「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は防火性能、耐火性能を必要とする建築、構築物の外壁材の土台部に使用する縦張り用スターターに関するものである。例文帳に追加

To provide a starter for vertically attaching which is used in a base part of an outer wall material in a building and a structure requiring fireproof performance and fire resistance performance. - 特許庁

動画像の符号化において，動きベクトルを計算する際に，割り算に必要な演算処理負荷を軽減し，また乗算する係数の符号量を軽減して，演算量の削減と符号量の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the arithmetic process burden required for the division for calculating a motion vector in coding a moving picture and reduce the code quantity of coefficients to be multiplied to cut down the operation quantity and the code quantity. - 特許庁

通信端末装置の機能を使用する場合、その機能に該当する特定コードを認識して、必要とする設定や複雑な操作手順を省き、利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide a communication terminal that recognizes a particular code corresponding to a function when a user uses the function of the communication terminal so as to omit required settings and a complicated operation procedure thereby enhancing the user's convenience. - 特許庁

ギャップパターンの生成に高い演算能力を必要とすることなく、コンプレストモード時のユーザリソースの移動が可能な基地局装置及び基地局装置におけるユーザリソース移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station transferring user resources in compressed mode without requiring high arithmetic operation capability for generating a gap pattern, and also to provide a user resources transferring method in the base station. - 特許庁

データ信号を読み出す回路装置を有する半導体集積メモリを提供して、この回路装置が最小限の必要面積を有し、かつ読み出すべきデータ信号の信号特性のスイッチング速度が比較的高くなるようにする。例文帳に追加

To minimize a required area for a circuit device and to increase comparatively switching speed of a signal characteristics of a data signal to be read out, in a semiconductor integrated memory having the circuit device reading out the data signal. - 特許庁

カード３５０は、資格認証を必要とする当該サービスのための専用カードではなく、タスポや運転免許証などの他の目的で発行されるカードであってもよい。例文帳に追加

It is also available that the card 350 is not an exclusive card for the service requiring certification but a card issued for other purposes such as TASPO and a driver's license. - 特許庁

よって、引き出し側機構部５の保全作業を効率良く行うことができ、レンズ研磨装置１の内部に作業用のスペースを確保しておく必要がないので、装置を小型化できる。例文帳に追加

Accordingly, maintenance work of the drawing side mechanism part 5 can be implemented with high efficiency, and the apparatus can be made compact as the securing of a working space within the lens polishing apparatus 1 is not necessary. - 特許庁

実測データを必要最小限にして放射線検出器の校正作業の簡素化を図るとともに、検出精度の優れた高信頼性の放射線計装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation instrumentation system which, while limiting measuring data into necessary minimum and attempting simplification of calibration operation for radiant ray detector, has high reliability excellent in detection accuracy. - 特許庁

画像情報の大きさに関係なく、トリミング後に画像情報そのものの縦横比を変えることなく、必要とする指定画像サイズ内に当てはまった画像情報を得る。例文帳に追加

To provide picture information matched in a necessary specified picture size without changing an aspect ratio of the picture information itself after trimming regardless of a size of the picture information. - 特許庁

負荷の変更などに伴って各種要求値の再調整が必要となる場合であれ、高い自由度をもってそれら要求値の調整、変更に対処することのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that responds the adjustment or change of various requirement values with a high degree of freedom, even if the requirement values need to be readjusted along with change in load. - 特許庁

穿孔に必要な金型の数を少なくしつつ、電磁鋼板などの磁性板の複数でスキューを細かく分割し、しかもリラクタンストルクが電磁鋼板などの磁性板同士で異ならないようにする。例文帳に追加

To minutely divide magnetic plates such as electromagnetic steel plates at a plurality of skews while reducing the number of metal molds necessary for drilling, and to prevent the magnetic plates such as the electronic steel plates from being differed from one another in reluctance torque. - 特許庁

それでいて、既存のパラメトリックスピーカのように膨大な数量の圧電振動子１１０をマトリクス状に配列する必要はないので、装置全体を小型化することができる。例文帳に追加

In spite of this, the whole device can be downsized because a tremendous amount of the piezoelectric vibrators 110 do not need to be arranged in a matrix as in an existing parametric speaker. - 特許庁

安定した殺菌効果を保持しながら、必要最小限の電流、時間で電解処理を行い、低廉なコストで、余剰汚泥を最小限の量に削減できるようにした汚泥の電解処理の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive control method for electrolysis of sludge which enables electrolysis with minimum electric current and time while maintaining a stable sterilizing effect, and enables a reduction of surplus sludge to a minimum amount. - 特許庁

集熱器の輻射と対流による放熱を低減して、住宅の屋根材として設置できるようにして、太陽熱を利用した熱媒体の加熱のために必要な熱量を効率良く回収することを目的とする。例文帳に追加

To reduce heat radiation caused by radiation and convection in a heat collector, to allow installation as a roofing material for a dwelling house, and to efficiently recover a heat quantity required for heating a heating medium using solar heat. - 特許庁

E/Cの締結進行でその前後回転差（Ne−Nc）が0近辺になるt1に、E/Cが締結し続けるのに必要な締結容量となるよう、その締結容量Tcを引き上げる。例文帳に追加

The fastening capacity Tc is raised so that it may be the fastening capacity required to keep E/C fastened, at t1 when the difference (Ne-Nc) of revolution before and after it becomes approximately zero with the progress of fastening of E/C. - 特許庁

今後、高齢者社会が進むと新しい業務代行サービスが求られるがそのためには業務代行サービスの新依頼アクセス方法と、代金料金の決済が安全、確実に実行できるシステムの構築を必要とする。例文帳に追加

To structure a new request access method for operation acting service and a system which safely and surely performs settles charges for new operation acting service for the future aged society. - 特許庁

記録動作を開始すると、サーミスタによって検出される記録位置近傍の温度の監視を開始して、温度のチェックを行ない、パワーキャリブレーションを行なう必要があるか否かの判別を行なう（Ｓ００１〜Ｓ００５）。例文帳に追加

S001-S005) Monitoring the temp. detected by a thermistor near a record position starts to check the temp. with starting of the recording operation and whether the power calibration is needed or not is judged. - 特許庁

ＰＷＢの材質が光信号に対して透明な特定の材質に限定されず、高精度の光透過孔をＰＷＢに開ける必要もない光通信モジュールの提供。例文帳に追加

To provide an optical communication module wherein a material of a PWB is not limited to a specific material transparent to optical signals and it is unnecessary to bore a high-precision light transmission hole in the PWB. - 特許庁

手段４は、複数の生産ロットＬ１，Ｌ２，…を任意の順序で加工する場合のパンチプレス２について必要となる段取り所要時間の総和を演算する。例文帳に追加

The means 4 calculates a sum of preparation time required for the punch press 2 that processes a plurality of production lots L1, L2, etc. in arbitrary order. - 特許庁

輻そうが発生した場合、当該パストンネルを１本のパスとして他の伝送リソースに移動させることにより、伝送効率の必要以上の低下を抑える。例文帳に追加

When congestion occurs, the path tunnel is moved as one path to the other transmission resource to thereby suppress a drop being being larger than necessary in transmission efficiency. - 特許庁

キー操作時における隣り合うキー本体の不必要な追従動作、及び回路基板収容部への不要物の侵入を抑制することのできるキーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a key pad capable of restraining an unnecessary follow-up motion of adjacent key main bodies at key operation and infiltration of unnecessary things into a circuit board housing part. - 特許庁

２つの物品を、溶接によらず従って接合時に多量の熱を発生することもなく、またボルトやリベット等の接合用の部材を必要とせず強固に接合する新規な接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for firmly joining two articles without using any welding, and accordingly without generating much heat during the joining without any joining members such as a bolt and a rivet. - 特許庁

多種類のインクを用いて双方向記録をするインクジェット記録装置において、記録ヘッドのサイズの増大を必要最小限に抑えて、双方向記録に起因した色むらが低減された高品位の記録を行う。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder performing bidirectional recording using many kinds of ink in which high quality recording is ensured by minimizing increase in the size of a recording head and reducing irregular color resulting from bidirectional recording. - 特許庁

合成樹脂に比し、製造コストが安価であると共に、結合のために加熱を必要とせず、しかも飛散を防止すると共に、火災事故を軽減し得るような、多目的用マルチの構成及びその製造方法の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide constitution of multipurpose mulch and constitution of method of manufacturing it, which is not needed with heating for bonding as well as less expensive in production costs than that of synthetic resin and capable of decreasing fire accidents as well as preventing scattering. - 特許庁

また、電気部品１４とチップ部品１３とをプリント基板１１の同一面側に配置することで、従来の回路基板のように、その組立て中にプリント基板１１を裏返す必要がなくなる。例文帳に追加

Moreover, by arranging the electrical component 14 and the chip component 13 on the same side of the printed board 11, the necessity for turning the printed board 11 over during the setup as in a conventional circuit board is eliminated. - 特許庁

ＲＧＢの蛍光体フィルタを必要としない、色純度の良好な、特にフルカラーＥＬ用のＲＧＢの駆動に適した蛍光体薄膜を有するＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an EL panel having a thin film of phosphor particularly suited for driving RGB for a full-color EL, the panel having good color purity without requiring RGB phosphor filters. - 特許庁

第２のファクシミリ装置１３０のユーザが必要な事項を記入して送信ボタンを押すと、再送信を希望する原稿データの識別情報を含む電子メールが第１のファクシミリ装置１０２に送信される。例文帳に追加

When a user of the second facsimile machine 130 describes required items and depresses the transmission button, the second facsimile machine transmits electronic mail including identification information of the original data whose re-transmission is desired to the first facsimile machine 102. - 特許庁

画像形成装置は、給紙工程の際に給紙前処理工程を必要とする複数の用紙格納部を有し、前記各用紙格納部には用紙の残量を検知する用紙残量検知手段が設けられている。例文帳に追加

The image forming device has a plurality of paper storage parts requiring a paper feeding preprocessing process in a paper feeding process, and the respective paper storage parts are provided with a paper residual quantity detecting means for detecting a residual quantity of the paper. - 特許庁

軸受３の外輪側はバネ５により下向きに弾性付勢され，ラジアル方向の荷重に対して必要最低限の剛性を確保するための予圧が常時与えられている。例文帳に追加

The outer race side of the bearing 3 is elastically energized downward by a spring 5, and a preload is always imparted for securing necessary minimum rigidity to a radial directional load. - 特許庁

住宅やオフィスの壁や什器から発生するホルムアルデヒド等のシックハウス症候群の原因物質をすみやかに吸着し、日常生活の場面で人体が吸気しないことがシックハウス対策では必要である。例文帳に追加

To provide a coating structure adsorbing formaldehyde, the main cause of sick house syndromes. - 特許庁

音響信号のパターンを熟知したオペレータを必要とせずに、音響信号を自動的に取り出して汽笛の吹鳴を可能とし、且つ音響信号の設定パターンを変更可能にする。例文帳に追加

To make it possible to whistle by automatically taking out an acoustic signal and to change setting pattern of the acoustic signal without requiring an operator who is familiar with the pattern of the acoustic signal. - 特許庁

商品サンプル表示部の背面を開閉する専用の部品を必要とせず、コストの低減を図ることのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cup type beverage vending machine, with which costs can be reduced without requiring a dedicated component for opening/closing the back of an article sample display part. - 特許庁

従って、例えばねじを用いて棚本体１０の後部を固定するもののように、棚本体１０の後部をショーケース本体１側に組み付ける際にねじを締める必要はない。例文帳に追加

Therefore, screw fastening work conventionally required for fixing the rear part of the shelf body 10 by means of a screw, for example, is not required in assembly of the rear part of the shelf body 10 to the showcase body 1. - 特許庁

そして、製品の特定機種についての設計時に、コンピュータによって、前記設計項目の作業内容を遂行するのに必要となる前記算出用パラメータを、前記設計目標値を参照しながら設定する。例文帳に追加

When designing a specific machine type of the product, the calculating parameter necessary to implement work contents of the design item is set by a computer while referring to the design target value. - 特許庁

不活性ガス雰囲気下での光照射のような煩雑な工程を必要とすることなく安定した製造が可能であり、ホメオトロピック配向固定化後の配向保持能および機械的強度に優れた液晶フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal film stably formed without a complicated process such as light irradiation under an inert gas atmosphere and having alignment holding ability after homeotropic alignment fixation and and excellent mechanical strength. - 特許庁

前記工程により、射出スリーブ５２へ供給する鋳造装置の１回の成形サイクルに必要な量の溶湯を、成形サイクル毎に溶解すことによって、保持炉４０内に溶湯の量を最少限に抑える。例文帳に追加

In this way, the necessary quantity of the molten metal to one time of forming cycle in a casting device supplied into an injection sleeve 52 is minimized in the holding furnace 40 by melting at each forming cycle. - 特許庁

特別な押鍵及び離鍵情報を必要とすることなく、市販のＣＤの楽曲を演奏させると、その楽曲が演奏されているかのように鍵が動作する電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument whose keys operate as if a musical piece of a CD on the market were played when the musical piece is played without requiring any special key depression nor release information. - 特許庁

またそれと共に、指導映像データのメタデータをもとに運動の変化の有無を判定して、その判定結果をもとに当該指導映像データが修正を必要とするデータか否かを判定する。例文帳に追加

At the same time, it is determined on the basis of metadata of the instruction video data whether or not the exercise changes and, on the basis of the decision result, whether or not the instruction video data are ones needing correction. - 特許庁

各々の光源は、動作モードに応じて選択され、スワイプ・インターフェースの領域中で、選択されている動作モードに応じて必要となる区画のみを照射する。例文帳に追加

Each of the light sources is selected in accordance with an operation mode, illuminates only a section required in an area of the swipe interface in accordance with the selected operation mode. - 特許庁

利用者がその後に帰宅した場合は、このテレビジョン受像機１の電源をオンとするためには、利用者は必ず電源オンの操作をする（Ｓ２）必要がある。例文帳に追加

In the case where the user comes back home later, in order to power on the television receiver 1, it is necessary for the user to perform power-on operation (S2) without fail (S2). - 特許庁

このような終結の結果として、１つのデータ・パケットを完成するのに必要とされる規定された数よりも少ない符号ワードが入っている短縮されたパケットを生じることがある。例文帳に追加

As a result of such a conclusion, a shortened packet may occur in which code words are included less than the specified number of cord words required for completing one data packet. - 特許庁

携帯端末装置から消去するデータファイルをサーバに退避する際に、変更のあった必要なフィールドのデータのみをサーバに送信することによってシステムの負荷を低減させる。例文帳に追加

To reduce a system load by transmitting only data of a necessary field having a change to a server when saving a data file to be erased from a mobile terminal device to the server. - 特許庁

第１の情報処理装置は、第２の情報処理装置が実行する一連の処理の状態に応じて必要な画像データを準備し、渡すようにするS4213-S4215。例文帳に追加

The first information processor prepares necessary image data according to the state of a series of processing executed by the second information processor, and delivers it to the second processor S4213-S4215. - 特許庁

しかも、従来の読取装置付きレーザプリンタのようにトップカバーを保持するダンパー機構などを設ける必要がなく、その分、読取装置付きレーザプリンタ１全体としての製造コストが低減される。例文帳に追加

Furthermore, it is not required to provide a damper mechanism to support the top cover different from the conventional laser printer with the reader and the manufacture cost of the entire laser printer 1 with the reader is reduced accordingly. - 特許庁

必要に応じて整流効果を上げるための整流板および幅方向のプリコート液の再分配を行なうためのプリコートスムーザーを採用する。例文帳に追加

A flow straightening plate for increasing the flow straightening effect and a precoat smoother for re-distributing the precoat liquid in the axial direction are adopted at need. - 特許庁