「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

電極構造の特別な改変や磁界装置等の大掛かりな外部装置の付加を必要とせずに、プラズマ密度分布制御の自由度を改善すること。例文帳に追加

To improve the degree of freedom in plasma density distribution control without requiring extra modification of the electrode structure or a large scale external device such as a magnetic field device additionally. - 特許庁

本発明は、利便性を保ちつつ、デジタルサイネージシステムの大規模化を抑制し、かつシステムの運用のための特別な知識を必要としない、コンテンツ制御設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content control setting system that prevents a digital signage system from becoming large-scale while maintaining the convenience and that does not require special knowledge for system operation. - 特許庁

本発明は、電気通信が配備されるべきエリア全体に対して予想される通信条件の調査を実行することによって、現場における干渉レベルの実際の測定を必要とせずに、高精度の近隣リストを提供する。例文帳に追加

The present invention implements an investigation of forecasted communication conditions all over the area to arrange telecommunications, thereby providing the highly accurate neighbor list without actually measuring an interference level on the job site. - 特許庁

穴あけ加工を減らし、必要でないコストを低減させ、不具合の原因の一つである小動物の侵入という項目の割合を減少する工具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool which reduces an amount of drilling operation, reduces unnecessary cost, and reduces a ratio of an item of intrusion of small animals, which is one of causes of a failure. - 特許庁

このため放電電流が流れる電流経路であればこのようなフォトダイオードＰＤ１等を介在させることができるので、電圧変換回路等を設ける必要がなく、当該電流経路のインピーダンスを低く設定できる。例文帳に追加

Thus, such a photodiode PD1 or the like can be interposed in a current path where the discharge current flows, so that the impedance of the current path can be set low without requiring a voltage conversion circuit or the like. - 特許庁

この構成により、どの方向にでも腕を動かそうとすれば、弾性材料の抵抗により腕に負荷が加わり、腕相撲に必要なすべての筋肉を鍛える事ができる。例文帳に追加

If the user tries to move his arm in any direction, the resistance of the elastic material applies load to the arm, allowing the user to train all the muscles needed for arm wrestling. - 特許庁

認証コードをファクシミリ通信手順でやり取りする信号データの中に追加挿入するため、認証のための信号を特別にやり取りをする必要はなく、通信時間が短くなり、通信費用の低減をはかることができる。例文帳に追加

Since authentication code is additionally inserted to the signal data exchanged by the facsimile communication protocol, it is not required to especially exchange a signal for authentication, the communication time is decreased and the communication cost can be reduced. - 特許庁

これにより、乗員の上半身に相当する領域の空気が必要以上に加熱されるのを防止し、過剰な加熱による不快感や眠気の発生を防止する。例文帳に追加

The air in the area corresponding to the upper body of the occupant is prevented from being heated as necessary, and generation of discomfort and sleepiness caused by the excessive heating can be prevented. - 特許庁

この方法によれば、多量の薬剤の使用の必要が無く、処理コストが低く、発生するスラッジ量も少なく、高い硼素除去率や弗素除去率を確保することができる。例文帳に追加

By this method, it becomes unnecessary to use a large amount of a chemical agent and treatment cost is lowered and the generation amount of sludge is reduced and a high boron or fluorine removing ratio can be ensured. - 特許庁

冷却歪の発生を押え、さらにウエルド形成を抑制して精度の高い光学レンズなどの成形品が得られ、しかも成形時の付帯設備などに特別な装置を必要としない射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding giving molded articles such as optical lenses or the like with a high precision by suppressing a generation of a cooling strain and also further suppressing a weld formation without the need for special equipment such as auxliary equipment or the like on molding. - 特許庁

これにより、放射導体２，３のキャパシタンスが増大するので、所望の周波数に共振させるうえで必要となる放射導体２，３の長さを短縮できる。例文帳に追加

Since the capacitance of the radiation conductors 2, 3 is thereby increased, the length of the radiation conductors 2, 3 required for resonance to a desired frequency can be reduced. - 特許庁

通知の必要性の低いイベントを複数まとめて１つにして送ることによって、ネットワーク帯域の非効率な消費を軽減することと、パケット中継装置内の送信部における過負荷を回避する。例文帳に追加

To reduce inefficient consumption of a network band and to evade overloads in a transmission part inside a packet repeater by gathering a plurality of events with low need of notification into one and sending it. - 特許庁

カメラの内部パラメータ及び外部パラメータを必要とすることなく、カメラ画像を、カメラの視界内の３次元空間に応じて所定の画像に高精度で変換し得る画像変換方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transformation method and system for transforming a camera image into a predetermined image very precisely corresponding to the three dimensional space within a camera view without requiring the internal and external parameters of a camera. - 特許庁

検体の測定に必要な複数の測定項目に対応する複数の乾式分析素子の検量線データを容易に生化学分析装置に提供することを目的とする。例文帳に追加

To easily provide calibration curve data of a plurality of dry analytical elements corresponding to a plurality of measurement items required for measurement of a specimen to a biochemical analyzer. - 特許庁

パラレルなデータをシリアルなデータに組み替えるときに必要な時間としてのセットアップマージンの最短部分を長時間化すると共に電力消費の時間の１点集中を回避する。例文帳に追加

To provide a parallel signal processing unit that can extend the shortest part of a setup margin as a time required, when assembling parallel data into serial data and avoid the power consumption time from being concentrated at a single point. - 特許庁

貯水形状を円錐状にすることにより、製氷時の水の膨張力により、氷が製氷皿から浮き上がるため、無理に製氷皿を捻る必要がなくなり、製氷皿へのストレスによる破損等の懸念が回避される。例文帳に追加

The ice making tray has the conical water storage shape so that ice can be floated from the ice making tray with the expanding force of water when making ice, therefore dispensing with forcible twist of the ice making tray and avoiding possible breakage due to stress on the ice making tray. - 特許庁

製品を製造する複数の工程において、オペレータに要求に応じた情報を容易に取り込むことができ、改良、改善等の生産管理に必要な統計、比較、評価等の所定の情報処理を迅速に行う。例文帳に追加

To easily acquire information in response to a request of an operator in plural processes for manufacturing a product, and to quickly conduct prescribed information processing for statistics, comparison, evaluation and the like required for production control such as improvement and betterment. - 特許庁

エレベータ設備のような移動設備における非常用減速装置として、必要時の作動確実性がより高く、また移動構造体の重量増加を抑えることのできる非常用減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency deceleration device of moving equipment such as elevator equipment in which the working reliability when required is high, and the increase in weight of a mobile structural body can be suppressed. - 特許庁

食品、医薬品、入浴剤の分野に好適な、固結防止剤を添加する必要のない、固結性の小さい炭酸水素ナトリウム（重曹）結晶粒子の製造法と包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a wrapping method for sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) crystal particles having low caking properties, needing no addition of an anticaking agent, and suitable for the fields of food, medicines, and bath salts. - 特許庁

交流電流の絶対値と交流電流のゼロクロス点とを用いてある値を求める際に、ゼロクロス点を得るための回路の動作遅延を考慮する必要が無い交流電流検出回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an AC current detection circuit which does not need to consider operating delay of a circuit for obtaining a zero-cross point in obtaining a certain value by using an absolute value of an AC current and the zero-cross point of the AC current. - 特許庁

炉の設計を最適化するのに必要となる炉内温度分布の時間変化を、基本的に非定常三次元伝熱・流動解析手法を用いながら、温度場についてのみ非定常解析を行うようにして演算する。例文帳に追加

The operation of hourly variations in furnace temperature distribution required for optimizing the design of the furnace is performed to make a non-steady analysis only of a temperature field while using the nun- steady three-dimensional heat transfer and flow analysis technique basically. - 特許庁

電流検出器ＣＴは従来からインバータＩＮＶの運転時に過電流が流れているか否かを検出するために設けられているので、地絡電流の検出のために新たにハードウェアが設けられる必要はない。例文帳に追加

A current detector CT is conventionally provided for detecting whether or not an overcurrent flows during operation of the inverter INV, thus additional hardware is not required to be provided for detecting a ground fault current. - 特許庁

診断の際には、ＣＰＵ３は、診断に必要な最低限の周辺モジュールにクロック供給と電力供給を行い、診断最中の第２降圧回路２の損失を抑えて素子温度が許容温度を越えないようにする。例文帳に追加

When a diagnosis is performed, the CPU 3 supplies a clock and the power to minimum peripheral module necessary for the diagnosis, so that an element temperature may not exceed an allowable temperature by suppressing loss of the second step-down circuit 2 during the diagnosis. - 特許庁

常温保存下でも品質低下を招きにくい管理上の優位性を有するとともに、イミド化のための高温処理を必要としない感光性ポリイミド組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive polyimide composition having such an administrative advantage as to hardly incur deterioration in quality even in storage at ordinary temperature and not requiring a high temperature treatment for imidation. - 特許庁

サーバ１は、指定された解像度の画像を再構成するのに必要な画像データを端末３に送信し（Ｓ１５）、端末３は受信した画像データから所望の解像度の画像を再構成（Ｓ１７）して表示する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The server 1 transmits image data necessary for reconstituting an image of the desired resolution from the received image data (S17) and displays it (S18). - 特許庁

この結果、顧客の意に反して個人情報がサーバに記憶されるのを防止すると共にマイページ作成に必要な作業を簡易なものとすることができる。例文帳に追加

Consequently, the personal information is prevented from being stored in the server against the customer's intention and the operations needed to generate the customer's page can be in made easy. - 特許庁

送信側の装置には、キャラクタの表示を行うための制御データを予め付加する必要が無く、かつ、受信した電子メールの通信文書データに対応してキャラクタを表示する通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device eliminating the necessity of adding control data for displaying a character in advance, and displaying the character according to communication document data of a received electronic mail. - 特許庁

運転状態に関わらず、燃料の水蒸気改質に必要な水蒸気量を確保し、安定した水素の改質生成、並びに燃料電池システムにおける発電性能の安定化を可能とする。例文帳に追加

To secure a steam amount necessary for steam reforming of a fuel regardless of the operation state, to stably form hydrogen by reforming, and to stabilize the power generation performance of a fuel cell system. - 特許庁

大型で且つ板厚分布が複雑なドームを製造する際、大型の板材や大型の専用機を用いず熟練度も必要としないアルミ合金製の圧力容器に使用するドームの提供。例文帳に追加

To provide a dome to be used for an aluminum alloy pressure vessel in which neither a large plate nor a large exclusive machine is used and any skill is not required when manufacturing a large dome of complicated plate thickness distribution. - 特許庁

非接触式温度検出器である赤外線熱画像装置３を用いているため、従来技術のように個々の貯蔵容器１に熱電対を設置する必要がなく設置時における作業員の被ばくの危険性が低減する。例文帳に追加

The infrared ray heat image device 3 being a noncontact temperature detector is used to dispense with arrangement of a thermocouple in the individual storage vessel 1 like a conventional technology, and can reduce a danger of exposure of a worker at installation time. - 特許庁

リセット用押釦スイッチの手動操作によりジャイロセンサの初期設定と累積誤差の消去が必要でなく、操作性と安全性を高めることができるクレーンの操作制御装置、及び操作制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device and an operation control method of a crane capable of enhancing operability and safety without requiring the initial setting of a gyro sensor and the erasure of a cumulative error by the manual operation of a resetting push-button switch. - 特許庁

必要最小限の範囲にだけ半田付けすることができ、しかも本来の接合強度を安定して得ることができる品質のよい内視鏡部材の半田付け部を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering part of a high-quality endoscope member capable of soldering only the irreducibly minimum area and obtaining stable original joining strength. - 特許庁

通常の電話回線を使用した電話通信とファクシミリ通信の機能は、そのままで、必要に応じてＩＰ電話にも対応可能な併用電話機を提供する。例文帳に追加

To provide an IP and ordinary telephone set which has functions of telephone communication and facsimile communication using an ordinary telephone line as they are and is adaptive to IP telephone when necessary. - 特許庁

このモデルに必要な測定量は、室温（環境温度）、体表面温度、体表面に接触されるブロックの温度変化、体表面からの輻射による温度、および最低限２波長の吸光度である。例文帳に追加

The room temperature (environment temperature), the body surface temperature, the temperature change in a block in contact with the body surface, the temperature of radiation from the body surface, and the absorbance of at least two wavelengths are measured values necessary in this model. - 特許庁

下経糸３３は、１組の色糸１０、１１、１２、１３のうち柄表現に必要な色糸１０のみを表面側に押し上げ表面を繻子織の写真風柄に形成している。例文帳に追加

The lower warps 33 push up, on the obverse side, only the colored yarns 10 necessary for pattern expression among the set of colored yarns 10, 11, 12 and 13 to form the obverse side in a satin weave-photograph-fashioned pattern. - 特許庁

画像処理を行うたびに、画像処理を行う前の画像データと画像処理を行った後の画像データの２つを保存する必要がなく、画像データの管理を簡単に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate management of image data without requiring to store two pieces of image data, one being image data before subjected to image processing and one being image data subjected to image processing, each time the image processing is performed. - 特許庁

目標出口ＳＯ_2濃度に比較して、得られる脱硫性能は、ある程度余裕を持った結果となるけれども、高度なシミュレーション用の計算機を導入する必要がなく、ソフトウエアの設計や製作等の作業も不要になる。例文帳に追加

Although the desulfurization efficiency obtained in comparison with the target outlet SO2 concn. has some allowance, a high- grade computer for simulation need not be used, and the design, production, etc., of software are dispensed with. - 特許庁

編機を装備するための本発明に従う部品装着セットは、編機を装備するのに必要な装置部品からなり、当該装置部品はタイプによって分類され、異なるチャンバーの１つのパッケージに配置される。例文帳に追加

The component placement set for equipping the knitting machine, consists of system components that are required for equipping the knitting machine, and the system components are sorted according to type and arranged in one package in different chambers. - 特許庁

制御装置は、第１のアクセスにより取得した制御データの作成情報から制御データの取得が必要と判断した場合は、第２のアクセスを実行する。例文帳に追加

The control device performs the second access in a case where it is determined that acquisition of the control data is required, from the creation information of the control data acquired by the first access. - 特許庁

安価な材料で構成し、目詰まりや灰分の閉塞に強く、逆洗や煤の加熱燃焼などの特別の手段を必要としない排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device which consists of low cost material, is resistant to clogging and blockage of ash component and does not require a special means such as reverse wash and heat and combustion of soot. - 特許庁

測定機としての検査補助装置２４の精度を保障するために、ＩＣチップの検査を行う前に、必要に応じて検査補助装置２４自体のトリミング等を実施する。例文帳に追加

In order to guarantee accuracy of the inspection auxiliary device 24 as a measuring machine, trimming or the like of the inspection auxiliary device 24 itself is performed as the need arises before inspection of the IC chips. - 特許庁

煩雑な触媒除去等の工程を必要としない、また水酸基含有化合物と共重合させた場合にエステル交換や架橋反応等の副反応を起こさない重合性単量体組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymerizable monomer composition, by which processes such as complicated catalyst removal, etc., are not required and side reactions such as transesterification, crosslinking reaction, etc., are not caused when copolymerized with a hydroxy group-containing compound. - 特許庁

形状や大きさが異なる複数の有底筒体部材に対し、個々に専用の工具等の交換を必要とすることなく、容易に歪み取りを行い得る有底筒体部材の歪み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing strain of a bottomed tubular body member capable of easily removing strain of a plurality of bottomed tubular body members having different shapes and sizes without individually replacing the specialized tool or the like. - 特許庁

判別部３７は、省電力モードの状態において、外部からデータが受信されたとき、所定の管理テーブルに基づき、その受信データが定着部３１の動作起動を必要とするか否か判別する。例文帳に追加

A determining part 37 determines whether the received data needs the start of operation of the fixing part 31 based on a predetermined management table when receiving the data from the outside in the power saving mode state. - 特許庁

専用の保持具やその関連機器を何ら使用する必要がないので、設備投資を最小限度に抑制し、薄い半導体ウェーハＷの強度や剛性を確保して安全、かつ安価に取り扱うことができる。例文帳に追加

Thereby the equipment investment is suppressed to the minimum, the strength and the rigidity of the thin semiconductor wafer W are secured and the thin semiconductor wafer W can be handled safely and inexpensively, because there is no need to use a dedicated holding jig and related equipment. - 特許庁