「必要の」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、エンジン１の運転停止に際し、停止開始前にアイドル運転での上記バルブタイミングの最遅角タイミングへの変更を行う必要もない。例文帳に追加

When stopping operation of the engine 1, it is unnecessary to change valve timing in idle operation to the most phase lag timing before starting stop of the engine. - 特許庁

これにより、従来からプラズマディスプレイ部と信号処理部のおのおのに必要であった待機電源回路を何れか一方にのみ設置することができ、コスト低減が図れる。例文帳に追加

By this structure, the standby power circuit can only be provided in either one section, while each has conventionally been required in the plasma display section and in the signal processing section, thus enabling the cost reduction. - 特許庁

情報提示内容制御部が、特定ポイントまでの必要減速度に応じて、推奨速度を示す指針と自車速を示す指針との間の扇形領域の色を変更する。例文帳に追加

An information presentation content control part changes a color of a fan shape region between a pointer showing recommended speed and a pointer showing present-vehicle speed in accordance with necessary deceleration to a specified point. - 特許庁

カムカバーに形成した複数の軸外油路を、ロッカーシャフトの内部に形成した複数の軸内油路にそれぞれ連通させる際に、ロッカーシャフトの必要な長さを短縮する。例文帳に追加

To shorten necessary lengths of rocker shafts when a plurality of outside-shaft oil passages formed on a cam cover are respectively communicated with a plurality of inside-shaft passages formed inside the rocker shafts. - 特許庁

燃焼器において、燃料ノズル内へ大量の希釈剤が必要となるが、過剰な希釈剤が燃料ノズルに沿って流れ、吹消えのような燃焼器における動作上の問題を引き起こす。例文帳に追加

To resolve a problem in operation of a combustor wherein a large amount of diluent is needed in a fuel nozzle, while excessive diluent flows along the fuel nozzle and causes blowing off or the like. - 特許庁

必要な情報を十分な明るさで表示し、かつ、液晶画面のバックライトの消費電力を低減することができる液晶画面の照明方法及び携帯電話機の提供。例文帳に追加

To provide a method for illuminating a liquid crystal screen and a cellular phone capable of displaying required information with full brightness and reducing power consumption of the backlight of the liquid crystal screen. - 特許庁

暗色の毛髪において、繊維を薄色化又は脱色する必要がなく、またシャンプーに対して良好な堅牢性を示し、目に見える程の着色をケラチン物質に付与するための、新規の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for applying a visible extent of color to a keratin material without diluting or eliminating the color of fiber even in a dark colored hair and exhibiting good resistance to shampooing. - 特許庁

本発明のインペラは、圧縮機の作動領域全体に亘り、インペラとハウジングとの間に必要とされるクリアランスを減少させるように、インペラの形状的安定性を改良する。例文帳に追加

To improve the shape retainability of an impeller so that a clearance required between the impeller and a housing can be reduced over the entire working area of a compressor. - 特許庁

衣服の製図展開に必要な身頃と袖の原型を、装着することにより計測する袖計測メジャー付きのヒップラインから身頃までのフィット原型計測製作器例文帳に追加

FIT PROTOTYPE MEASURE MAKER FOR MEASURING BODY AND SLEEVE REQUIRED FOR EXPANSION DRAWING OF CLOTHING FROM HIP LINE TO BODY WITH SLEEVE-MEASURING MEASURE BY ATTACHING - 特許庁

その上に圧電体層を堆積させる表面としてふさわしい、しかし、電極層の下の犠牲層および／または直に接する下地（underlay）の研磨を必要としていない、下部電極を堆積させる向上した方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method of depositing a lower electrode suitable as a surface upon which to deposit a piezoelectric layer, but which eliminates the need for a sacrificial layer under an electrode layer and/or polishing of an immediate underlay. - 特許庁

このため、ヘテロ連想及び／又は自己連想の呼び出しが、入力の関数として幾何学的スケーリングを必要とせずに、多数の入力に対して提供される。例文帳に追加

Accordingly, hetero-associative and/or auto-associative recall may be accommodated for large numbers of inputs, without requiring geometric scaling as a function of input. - 特許庁

必要容量のバイパスコンデンサを、より効果的な回路ブロック内部のノイズ源近くに追加することにより、ノイズを所定の範囲内に確実に抑える。例文帳に追加

To surely suppress noise within a predetermined range by adding a bypass capacitor having necessary capacitance in the vicinity of a noise source in an effective circuit block. - 特許庁

鋼板製基板に強度的に必要な最小限の板厚と成し得て重量を軽減化できると共に、溶接に起因する鋼板製基板の疲労強度の劣化のない合成床版を提供する。例文帳に追加

To provide a composite floor slab which can be formed into minimum plate thickness required for strength of a base plate made of steel plate to reduce the weight, and eliminates degradation of fatigue strength of the steel base plate due to welding. - 特許庁

４つの係合要素の係合及び解放を必要とする変速のときに、係合側となる係合要素の起動を早めて、変速時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten a shift time by expediting starting of engaging elements on the engaging side in shifting that requires engagement and release of four engaging elements. - 特許庁

カテーテルの孔が閉塞するリスクを最少化または排除して、再度の修復及び／または交換の必要性を低減したシャントシステムのカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter of a shunt system for reducing the necessity of re-restoration and/or replacement, by minimizing or eliminating risk of blocking up a hole of the catheter. - 特許庁

変形物体の場合、３台以上のビデオカメラで対象物体を撮影する必要があるが、２台以上のビデオカメラで共通して観察される物体上の部分が復元される。例文帳に追加

In the case of a deformed matter, at least three video cameras are required to photograph the objective matter but a part on the matter to be observed in common by at least two video cameras is restored. - 特許庁

また、その製造過程では、被覆部材の開口に導電部材を配置することで、導電部材を必要な領域にのみ的確に配置でき、その配置領域を狭めることができる。例文帳に追加

The conductive member is exactly arranged only in a necessary area by arranging the conductive member in the aperture of the covering member in a manufacturing process, and an arranging area thereof can be narrowed. - 特許庁

他の実施形態において、ユーザは、自分の識別プロファイルに加え、アクセス可能な電子形態でユーザの好みを携行してデバイス１２−１が事前設定されたユーザプロファイルを必要とすることなくカスタム応答を組み立てる。例文帳に追加

In the other embodiment, the user carries, in addition to his/her identity profile, the user's preferences in accessible electronic form to allow the device 12-1 to assemble a customized response without requiring a pre-established user profile. - 特許庁

ディスク装置では、移送ローラでディスクを移送し、このディスクがターンテーブルに設置されたときに移送ローラをディスクから離す必要があるが、そのための機構が複雑であり、また動作タイミングの設定が困難である。例文帳に追加

To solve the problems with a disk device, such as the complexity of mechanisms for transferring a disk by a transfer roller and parting the transfer roller from the disk when the disk is installed to a turntable and the difficulty in setting of operation timing. - 特許庁

パン生地の製造に必要な小麦粉の一部に膨化米を代替したパン類の製造法であって、食感、風味、および、ふくらみが従来の米粉を用いたパンに比べて改善されたパン類を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing breads by substituting a part of flour required for the production of bread dough with puffed rice to provide the breads having texture, flavor and swelling improved compared to those of conventional bread obtained by using a rice powder. - 特許庁

回路規模や配線面積の増大を伴うことなく、ＭＣＵのスタンバイモード時に使う必要の無いマクロモジュールの動作を停止して、無駄な電力消費を削減すること。例文帳に追加

To reduce a macro module in useless power consumption by a method wherein the macro module which is not required to be used is stopped from operating when a MCU is in a standby mode without increasing a circuit in scale and a wiring in area. - 特許庁

商品の設置に必要な付帯工事の費用を算出するための工事項目群と、各工事項目の費用群とを記憶したデータベースをサーバー２に持たせる。例文帳に追加

A server 2 is provided with a database stored with a const6ruction item group for calculating the cost for incidental work needed to install the article and a cost group of respective construction items. - 特許庁

長い起動時間を必要とする構成部品の搭載にもかかわらず、待機時の消費電力を抑えながら、起動後の待ち時間を短縮する放送受信装置及びその起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver and a starting method thereof which shorten a waiting time after the starting while suppressing power consumption during waiting, in spite of being equipped with a component needing a long period for starting. - 特許庁

そのため、光ファイバなどをベースにした他の素子よりも安定性が高く、他の論理素子との結合が容易であると同時にクロック信号を必要としない。例文帳に追加

Consequently, the stability is higher than that of other elements based upon an optical fiber, etc., coupling with other logic elements is easy, and no clock signal is needed. - 特許庁

これにより、暗号化された複数のアプリケーションの復号化を待たずに使用許諾契約書の同意をユーザから取り付けることができ、インストール処理の開始から中盤以降までユーザは待つ必要がなくなる。例文帳に追加

According to this, a user's consent for the license agreement can be obtained before decryption of the plurality of encrypted applications, and the user performs installation processing without wait from the start to the middle. - 特許庁

十分な温度安定性を実現するために、これらの磁気領域の向きを変更するのに必要とされる磁場は、導線を流れる電流によってもたらされるものよりもはるかに強くすることができる。例文帳に追加

In order to achieve sufficient stability with respect to temperature, magnetic field needed for changing the direction of these magnetic areas can be strengthened far stronger that the one brought about by current flow in wire. - 特許庁

この様にすることで、アイランド１４の下面に半導体素子１２Ａを配置させるために、アイランド１４の上面に半導体素子を固着させた後に、アイランドを含むリードフレームの表裏を逆転させる必要が無くなる。例文帳に追加

In this way, it is unnecessary to turn both sides of a lead frame including the island after the semiconductor element is fixed to an upper face of the island 14 in order to dispose the semiconductor element 12A on the lower face of the island 14. - 特許庁

予め、加熱炉の下方側の下部チャックで母材装着を行う場合においても、冷却待機時間を必要とせず、次の延伸の段取りに迅速に入るようにする。例文帳に追加

To shift the preparation of a succeeding drawing process quickly without needing any cooling waiting time even when a preform is attached previously with a lower chuck on the lower side of a heating furnace. - 特許庁

これにより元素組成分析のためのスペクトル分析と元素分布のマッピング分析との間に、別個に単純加算スペクトルを得る手順を設ける必要がなくなり、分析時間を短縮できる。例文帳に追加

With this structure, a necessity of separately providing a simple addition spectral between the spectral analysis for the element composition analysis and the mapping analysis of the element distribution is eliminated to shorten the time for analysis. - 特許庁

そして、ネットワーク設計装置１０は、現時点の仮想ノードの構成から変更が必要となるノード３０に向けて、その構成変更情報を、リソースプール管理装置２０を介して送信する。例文帳に追加

Then, the network design device 10 transmits the configuration change information through a resource pool management device 20 to the nodes 30 which require change from the configuration of the virtual nodes at the present point of time. - 特許庁

必要な実装面積を縮小化でき、低コスト化が図れるようにした、複数の電圧を発生する電源回路の出力電圧の発生／停止のタイミングを制御する電源装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a power supply device for reducing a necessary mounting area and cost, and controlling the timing of generation/stop of an output voltage from a power supply circuit generating a plurality of voltages. - 特許庁

高比抵抗を必要とする各種電磁気回路部品を製造するための鉄粉末の表面に高濃度Ｓｉ拡散層が形成されたＳｉ濃度勾配層被覆鉄粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Si concentration gradient layer-coated iron powder in which a high concentration Si-diffused layer is formed on the surface of iron powder for producing various electromagnetic circuit parts requiring high specific resistance. - 特許庁

これにより、大掛かりな装置を必要とすることなく、かつ作業者の負担を軽減しつつ、複数の工程が連続した製粉処理の機械の駆虫を確実に実施することができる。例文帳に追加

Insect control of machines in milling treatment composed of plural consecutive processes reliably is carried out while reducing operator's labor without the need for a large scale equipment. - 特許庁

本発明の目的は、デジタルデータ信号に予歪みを与える回路と方法であって、ビットレートに同期したクロックの必要無しにデータレートの変更を許容するものを提供することである。例文帳に追加

To provide a circuit and a method providing pre-distortion to a digital data signal that allows revision of a data rate without the need for a clock synchronously with a bit rate. - 特許庁

つまり必要とされる複数の情報の読出が、ディスク記録媒体のトラックに対する読出トレースがトラックアクセスにより中断されることのない動作として実行できるようにする。例文帳に追加

That is, the plurality of necessary pieces of information are read as an operation by which the reading trace with respect to the track of a disk recording medium is not interrupted by track access. - 特許庁

パノラマ画像の作成にあたり、必要以上のデータを保持することなく、かつパノラマ画像を構成する画像の総枚数、画像データを減少させるようにする。例文帳に追加

To hold none of data which are more than needed when a panoramic image is generated, and to decrease the total number of images constituting a panoramic image and to reduce image data. - 特許庁

多くの部品を準備する必要がなく、操作が容易で、人の頭の形や大きさの多様性に対応できる理美容師練習用ウィッグを提供する。例文帳に追加

To provide a training wig for hairdressers which eliminates the need for preparation of many components, facilitates an operation and responds to the varieties of the shapes and sizes of human heads. - 特許庁

本発明は、上層と下層のパターンを接続するに際し、フォトリソグラフィ工程が不必要な配線の作製方法及び半導体装置の作製方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing wiring, which dispenses with a photo-lithography process when connecting between patterns of an upper layer and lower layer, and a method for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

このような構成では、アンプ部３をレンズ部２の外部に置くことができるので、レンズ部にアンプ部を内蔵させる必要がなく、レンズ部の生産効率を向上させることができる。例文帳に追加

This constitution makes it possible to place the amplification part 3 outside the lens part 2, so the lens part need not be built in the amplification part and the production efficiency of the lens part can be improved. - 特許庁

生産性を落とすことなく、スラブ鋼片単位で、そのスラブ鋼片の広面における全面溶削の必要性とその程度を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining the necessity and its extent of total flame scarfing in the wide surface of slab billet in the unit of slab billet without lowering productivity. - 特許庁

本来許可された範囲内でのみコンテンツの利用を許可しつつ、且つ、不必要なＳＡＣ確立等の処理を行わずにライセンスの移動を実現する。例文帳に追加

To attain transfer of license without performing processing such as unnecessary SAC establishment while permitting use of the content only within an originally permitted range. - 特許庁

また、必要に応じて、黒鉛や二硫化モリブデンなどの固体潤滑剤、低融点金属ビスマスの有機化合物、増稠剤などを添加して、潤滑性能や金型への付着性能を向上させることができる。例文帳に追加

If necessary, a solid lubricant such as graphite and molybdenum disulfide, an organic compound of a low melting point metal bismuth, a thickener or the like may be added to improve the lubricant performance or adhesion performance to a mold. - 特許庁

複数の検査工程を必要とする物品について、測定データと物品の整合性を保ち、検査の作業効率を上げて物品の製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of an article by heightening work efficiency of inspection, while keeping consistency between measurement data and the article, concerning the article requiring a plurality of inspection processes. - 特許庁

一方のファンが異常状態に陥りそのファンの回転数が設定した回転数に達しなくなった場合でも、その必要な冷却量が安定して確保できる車両用電動ファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric fan device for a vehicle capable of stably securing the required cooling quantity even if an abnormality occurs in one of fans and the number of rotation of that fan does not reach the set number of rotation. - 特許庁

配線基板上に必要な数だけの光電変換基板を貼り付け、次いで、最端部の光電変換基板の配線と配線基板の配線とを接続する。例文帳に追加

A required number of the photoelectric conversion boards are attached onto a wiring board, and subsequently, the wire of the photoelectric conversion board at the endmost part and the wire of the wiring board are connected. - 特許庁