「急成長する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。例文帳に追加

A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. - Tatoeba例文

白色から色の濃い香りの良いバラをつける急成長する丸い頭部の木例文帳に追加

fast-growing roundheaded tree with fragrant white to deep rose flowers  - 日本語WordNet

活動的で急速に成長する光FDMネットワーク技術分野例文帳に追加

the active and rapidly growing field of optical frequency division multiplexing (FDM) network technologies  - コンピューター用語辞典

急成長した自由米市場を調整するための機関例文帳に追加

an organization established for the purpose of modulating a liberalized rice market that has grown very rapidly  - EDR日英対訳辞書

胚（胎児）組織に発生し、急速に成長する細胞の腫瘤。例文帳に追加

a mass of rapidly growing cells that begins in embryonic (fetal) tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。例文帳に追加

A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.  - Tanaka Corpus

このとき、Ｉｎ_ｘ１Ｇａ_１−ｘ１Ａｓ層の膜厚は成長する層が２次元成長をし得る範囲で、３次元成長によって成長後の膜の表面粗さが急激に悪化しない程度とする。例文帳に追加

At this time, the thickness of the In_x1Ga_1-x1A_s layer is set not to rapidly deteriorate the surface roughness of the film after grown by three-dimensional growth within a range where the growing layer can be grown two-dimensionally. - 特許庁

急激な温度差が発生する急速昇降温装置で使用しても、温度追従性が良い気相成長用ＳｉＣ製治具を提供する。例文帳に追加

To provide an SiC tool for gas phase development, which exhibits a good temperature following property even when used in a rapid temperature-raising/lowering device in which a sudden temperature difference occurs. - 特許庁

塊根がある急速に成長する登上つる植物である種が一つある属例文帳に追加

a genus with one species that is a rapidly growing climbing vine with tuberous roots  - 日本語WordNet

ウルシのような葉と甘いにおいのある花を持つ落葉性の急速に成長する中国の木例文帳に追加

deciduous rapidly growing tree of China with foliage like sumac and sweetish fetid flowers  - 日本語WordNet

不快木陰に、または芝生が育ちづらい急な坂に根付く低く成長する植物例文帳に追加

low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow  - 日本語WordNet

ヘッジ・ファンド業界及び商品の急速な成長を踏まえ、我々は警戒する必要。例文帳に追加

Given the strong growth of the hedge fund industry and the instruments they trade, we need to be vigilant.  - 財務省

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。例文帳に追加

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides. - 経済産業省

これに対し、国司の権限を分掌する幹部地方公務員とも言える在庁官人が急速に成長する。例文帳に追加

On the other hand, Zaichokanjin (the local officials in the Heian and Kamakura periods) or executive local government officials, who had the authority of Kokushi, became influential rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G8 財務大臣は、途上国が低炭素成長路線に向かうことを支援するための緊急で協調した行動が必要であることを確信する。例文帳に追加

G-8 Finance Ministers are convinced that urgent and concerted action is needed to help developing countries move towards a lower carbon growth path.  - 財務省

侵攻性（急速な成長）のb細胞非ホジキンリンパ腫のまれな種類であり、体腔に異常に液体がたまることを特徴とする。例文帳に追加

a rare, aggressive (fast-growing) type of b-cell non-hodgkin lymphoma marked by an abnormal build-up of fluids in a body cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

BWIs設立以降、多くの新興市場国が急成長し、先進国間の統合が深化するなか、世界経済は著しく発展。例文帳に追加

The world economy has evolved considerably since the founding of the BWIs, with fast growth in many emerging markets and deepened integration in industrialized countries.  - 財務省

我々は、急騰と暴落との間を循環することがない成長と、無謀ではなく責任を育む市場を望む。例文帳に追加

We want growth without cycles of boom and bust and markets that foster responsibility not recklessness.  - 財務省

超高純度、極小数キャリア寿命の単結晶シリコンの連続的かつ急速な成長用のシステム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and a method for continuous and quick growth of single crystal silicone having ultrahigh purity and long extreme minority carrier life. - 特許庁

これらの混合物により、アルカリ性促進剤の使用と比較して、凝結時間が大幅に短縮され、高い圧縮強さが急速に成長する。例文帳に追加

The mixture is capable of remarkably shortening the setting time compared to the case an alkaline accelerator is used to give high compressive strength. - 特許庁

ライン数を抑え簡素な装置構成により界面急峻性の優れた薄膜の形成が可能な気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth apparatus allowing a thin film having excellent interface steepness to be formed by a simple apparatus configuration with a less number of lines. - 特許庁

1980年代以降、海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済成長を牽引する大きな役割を果たしている。例文帳に追加

Since the 1980s, foreign direct investment has been growing rapidly, and, along with trade, continues to serve a significant role in leading worldwide economic growth. - 経済産業省

1980 年代以降、世界の海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。例文帳に追加

Since the 1980s, world FDI has expanded rapidly and has played a major role in leading the world's economic growth as well as trade. - 経済産業省

世界の海外直接投資は、1980 年代以降、急速に拡大しており、貿易に加えて世界経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。例文帳に追加

The world's direct investment abroad expanded rapidly since the 1980s, playing an important role as a driver of the world‟s economic growth, together with trade. - 経済産業省

これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。例文帳に追加

By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries. - 経済産業省

ガス中間室を備えるシャワーヘッド型ＭＯＣＶＤ装置において、ヘテロ接合界面の界面急峻性が優れた結晶の成長を可能とする結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal growth method which enables the growth of a crystal which has excellent interface steepness at a heterojunction interface, in a shower head type MOCVD apparatus with a gas middle chamber. - 特許庁

原料ラインの切り換えなどにより生じるガス供給管と送出管の圧力差を瞬時に補正でき、気相成長における生成膜の界面の急峻性を向上することができる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth system, which can instantaneously correct the pressure difference between a gas supply pipe and a send-out pipe caused, when a raw material line is switched, and so on, and can improve steepness of the interface between films formed in vapor phase growth. - 特許庁

特に、成長著しいのが8.1兆ドルの金融・資本市場を有する中国であり、金融・資本市場の対GDP比が3倍となる等、急成長する実態経済以上の金融経済の発展が進んでいる。例文帳に追加

Growth is remarkable, particularly due to China whose financial and capital markets are valued at 8,100 billion dollars. The ratio of financial and capital markets to GDP has tripled, and the financial economy is developing even faster than the rapidly-growing real economy. - 経済産業省

有機金属気相成長法により成長して成るｐ型不純物ドープ窒化ガリウム系化合物半導体結晶を急熱処理、急冷処理を繰り返すヒートサイクル熱処理することを特徴とするＰ型窒化ガリウム系化合物半導体結晶の熱処理方法にある。例文帳に追加

In a heat treating method of P-type impurity doped gallium nitride compound semiconductor crystal, a heat cycle heat treatment for repeating sudden heating treatment and sudden cooling treatment is performed on the P-type impurity doped gallium nitride compound semiconductor crystal formed by growing it by an metal organic vapor phase deposition method. - 特許庁

薄膜間の界面が急峻で良質な単結晶オキシカルコゲナイド系薄膜を成長させることができる単結晶オキシカルコゲナイド系薄膜の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a single-crystal oxychalcogenide system thin film, capable of making grown a proper quality single-crystal oxychalcogenide system thin film having a precipitous interface between thin films. - 特許庁

我が国においても、コンテンツ産業を含む創造的産業群が我が国の産業の成長をリードしてきており、東アジア経済の急速な拡大も伴って、今後も成長することが見込まれている。例文帳に追加

In Japan, creative industries such as the contents industry have taken the lead in Japan's industrial growth, and as East Asia's economy continues to expand rapidly, it can be expected that the creative industry sector is one that will grow in the future as well. - 経済産業省

しかしながら、急成長するネット通販の拡大など、消費行動が変化している時代でもあり、国内宅配便市場の成長の可能性も十分に考えられる（第3-3-2-1 図）。例文帳に追加

However, it is an era where the consumption behavior is changing as seen in rapidly growing Internet shopping, and there is a good opportunity for the domestic home delivery service markets to grow (Figure 3-3-2-1). - 経済産業省

政府活動報告では、経済発展方式の転換を早急に進め、イノベーションを経済成長の原動力とする自立的な成長を確保すべきと強調している。例文帳に追加

The government work report stressed the importance of rapidly promoting the transformation of the economic development system and securing independent economic growth driven by innovation. - 経済産業省

新興国・アジア経済圏では、急速な経済成長に伴って、インフラが不足して成長のボトルネックになる、環境が悪化する等の事態に直面している。例文帳に追加

Emerging nations and Asian economic zones are facing problems arising from rapid economic growth, such as bottlenecks of growth caused by insufficient infrastructure, and environmental deterioration. - 経済産業省

10億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。例文帳に追加

The Indian economy has grown rapidly in recent years and it now has a population of over one billion. Although the growth momentum somewhat decelerated due to the latest world economic crisis, in international terms, India maintains a high growth rate. - 経済産業省

そもそもアジアにおける消費市場の拡大は、急速な経済成長に伴い所得が向上する中で急速な生活環境の変化を伴って実現されるものである。例文帳に追加

To begin with, the expansion of the Asian consumer market will be realized through rapid changes to the living environment, while improvements to income will accompany rapid economic growth. - 経済産業省

さらに、フィン表面に着霜する場合でも、コルゲートフィンの中間壁部の起伏部の形状は、霜の付着、成長により急激に空気流路が閉塞されていくことがなく、性能が急速に著しく低下するのを抑制する効果が得られる。例文帳に追加

Even when frost falls on the fin surface, a shape of the undulating part of the intermediate wall part of the corrugated fin does not suddenly blocks up an air flow passage by sticking and growth of the frost, and can thereby provide the effect of restraining quick remarkable reduction in the performance. - 特許庁

少なくとも９.０ＭＰａの設計応力を有すると共に、加工性、衝撃強さ、弾性率、急激な亀裂伝播、遅い亀裂成長に対する耐性にも優れたポリマーパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer pipe having design stress of at least 9.0 MPa and having excellent workability, impact strength, elastic modulus, resistance to fast crack propagation and resistance to slow crack growth. - 特許庁

急勾配の擁壁ブロックで、法面に植生を行うことができ、植物が十分に成長することが可能で、植物が萎えたり枯死したりする恐れがなく、壁面全体の緑化が可能なブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall block with sharp slope capable of planting on a slope face, sufficiently growing plants and preventing the plants from being wilted or withered up to seed and plant trees in an entire wall surface. - 特許庁

アジアをはじめとする新興国では、経済成長及び高齢化の進展に伴い、医療・介護・健康関連産業に対するニーズが今後急速に拡大することが予測される。例文帳に追加

In emerging countries including Asia, along with economic growth and aging, it is expected that the needs will rapidly increase in the medical/nursing care/health-related industries. - 経済産業省

輸入に占める資源の割合が高い我が国において、中国、インドをはじめとする新興国の急成長に伴い、資源に対する需要が急激に拡大したことが、輸入マッチング指数を上昇させた主な要因であると考えられる。例文帳に追加

For Japan, whose imports are comprised to a large degree by resources, the rapid expansion in demand in new emerging countries such as China and India accompanying rapid economic growth was a major factor driving up the import matching index. - 経済産業省

議アジア経済は、通貨・金融危機からの深刻な状況から急回復を遂げ、2000年にはアジア途上国全体では７．１％の成長を記録しましたが、2001年には世界経済の不透明感等により、５％程度の成長に減速する見通しとなっております。例文帳に追加

Recovery of Asian economies from the painful aftermath of the currency and financial crisis has been dramatic. In 2000, as a result, the developing economies in Asia as a whole posted a 7.1% growth. The pace of growth, however, is expected to slow down this year to a level of 5%, reflecting the uncertain prospects of the world economy.  - 財務省

10 億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。例文帳に追加

India's economy has achieved rapid growth in recent years. It has a population of more than 10 million people and is still showing steady and high level growth from an international viewpoint, despite the global economic crisis which has relatively slowed its progress. - 経済産業省

ペルーは我が国にとって銅や亜鉛などの鉱物資源の主な輸入先であることに加え、近年、米州の中で最も高い経済成長率を誇っており、ペルーとのEPAによって急速に成長するペルー市場へのアクセス改善、鉱物資源の安定供給の強化といったメリットが期待される。例文帳に追加

In addition to Peru's imports of major mineral resources such as copper and zinc for our country, in recent years it has boasted the highest growth rate in the Americas. The EPA with Peru with the benefits in improving access in fast-growing Peru markets and an enhanced stable supply of mineral resources are expected. - 経済産業省

しかし、2009 年半ば以降、中国向けを中心とする輸出の急回復や、大規模な景気刺激策や金融緩和により、2009 年のGDP成長率は0.2％と、主要先進国がマイナス成長に陥る中、いち早く景気が持ち直した（第1-2-4-65図）。例文帳に追加

However, after the middle of 2009, while major developed countries were still struggling with negative growth, the Korean economy rebounded being ahead of other countries registering 0.2% of GDP growth in 2009. This is due to the swift recovery of exports mainly to China and the effect from large-scale economic stimulus measures and monetary relaxation policy (see Figure 1-2-4-65). - 経済産業省