「急成長する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遷移領域における抵抗率分布を急峻に変化させる、あるいは所定の抵抗率分布に維持することのできるエピタキシャル成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial growth process in which resistivity distribution can be varied steeply in a transition region or a specified resistivity distribution can be sustained. - 特許庁

不純物濃度プロファイルの急峻性や表面の平坦性を有する半導体膜の成長方法及びこれを利用した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide steepness of impurity concentration profile or flatness to a surface of a semiconductor. - 特許庁

凝固時の急冷を避け、制御された厚さを持ち、且つ一方の面はシリコン融液から直接成長するシリコンリボンの製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for producing a silicon ribbon which has a controlled thickness and whose one face is directly grown from a silicon melt by avoiding rapid cooling when the silicon melt solidifies. - 特許庁

エピタキシャル成長過程において、基板ウエハ大口径化に伴い急増する自重および熱応力による変形量の増大によるスリップの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of slips caused by the increase in the deformation amount caused by the gravity markedly increased in accordance with the increase in the diameter of a substrate wafer and thermal stress in an epitaxial growth stage. - 特許庁

つまり抵抗値が急峻に変化する遷移領域２１に続いて抵抗値が緩やかに変化する傾斜領域２２がエピタキシャル成長層２内に現れる。例文帳に追加

Namely, the inclined region 22 where the resistance value changes gently in succession to the transition region 21 where the resistance value changes sharply appears in an epitaxial growth layer 2. - 特許庁

急速撹拌池ユニット１２には、原水渠１７と、フロックの成長を促進するフロック形成池ユニット１３と、フロックを沈殿処理する沈殿池ユニット１４とが順次接続されている。例文帳に追加

A raw water channel 17, a floc forming tank unit 13 for accelerating the growth of the floc and a sedimentation tank unit 14 for sedimenting the floc are connected successively to the rapid stirring tank unit 12. - 特許庁

Ｚｎを用いた有機金属気相成長法を用いて、Ｚｎ濃度の増大とＺｎ拡散の低減を両立し、数ｎｍの急峻なＺｎプロファイルを有する変調ド−プ多重量子井戸構造を実現する。例文帳に追加

To realize a modulation-doped multiple quantum well structure having a sharp Zn profile of a few nm by satisfying two requirements, an increase in Zn concentration, and a reduction in the diffusion of Zn by the use of an organic metal vapor growth method using Zn. - 特許庁

1990年代から2000年代にかけて、世界経済はアジアを始めとする新興国等が急速な経済成長を達成する一方、世界全体の温室効果ガスの排出も増大し、地球温暖化問題はクローズアップされてきた。例文帳に追加

From the 1990s through the first decade of the 2000s, in connection with the global economy, emerging economies, including Asia, achieved rapid economic growth; however, on the other hand, global greenhouse gas emissions have surged, drawing closer attention to global warming issues. - 経済産業省

強固な成長は、Ｇ２０各国の現在の産出及び雇用ギャップを可能な限り早急に埋めるべきである。長期的には潜在成長率に収斂していくべきである。 長期的には、主として、より効果的な構造政策の実施を通じて利用可能な資源を効率的に活用することで、潜在成長率を上昇させることにより高められるべきである。例文帳に追加

Strong growth should close current output and employment gaps in G20 countries as soon as possible, converge to the growth rate of potential output over the medium term, and be enhanced over the long term by increasing potential output growth, primarily by efficiently utilizing available resources through the implementation of more effective structural policies.  - 財務省

エクステンション部２０は、半導体基板１上に形成され、ゲート電極１２側に傾斜面２１ａをもつ第１エピタキシャル成長層２１と、第１エピタキシャル成長層２１上に形成され、傾斜面２１ａよりも急峻な端面２２ａをゲート電極側にもつ第２エピタキシャル成長層２２とを有する。例文帳に追加

And, the extension portion 20 comprises: a first epitaxially-grown layer 21, which is formed on the semiconductor substrate 1, having an inclined plane 21a at gate electrode 12 side; and a second epitaxially-grown layer 22, which is formed on the first epitaxially-grown layer 21, having an end surface 22a steeper than the inclined plane 21a at gate electrode side. - 特許庁

少子高齢化・人口減少社会を迎え、国内生産力、内需両面において成長が緩やかに留まるであろう我が国経済にとって、今後も急速な成長が見込まれる東アジアとの更なる経済関係強化は、物品貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアと我が国がともに成長するために不可欠なものである。例文帳に追加

For the Japanese economy, whose growth is believed to remain slow in both domestic productivity and demand due to a declining birthrate and an aging and decreasing population, it is essential to further reinforce the economic relationship with East Asia, which still expects rapid growth. The reinforcement of such relationship is for the purposes of the growth of both East Asia and Japan through various channels, such as trade in goods, capital transactions including direct investment and frequent human exchange. - 経済産業省

エピタキシャル成長用のシリコン基板に対し、１２００℃〜１３５０℃の温度で１〜１２０秒のＲＴＡ（急速加熱・急速冷却熱処理）を行い、さらに９００℃〜１０５０℃の温度で２〜２０時間の熱処理を行った後、前記シリコンウェーハの表面にエピタキシャル層を形成するようにした。例文帳に追加

A silicon substrate for epitaxial growth is subjected to RTA (rapid heating-rapid cooling heat treatment) at 1,200 to 1,350°C for 1 to 120 s and further subjected to heat treatment at 900 to 1,050°C for 2 to 20 h, and thereafter an epitaxial layer is formed on the surface of the silicon wafer mentioned above. - 特許庁

インフレの見通しが低下していることから、金利は急速に引き下げられてきたが、今後とも経済政策は持続的成長の条件を整えるのに資するものとなろう。例文帳に追加

With a less inflationary outlook, interest rates have been reduced sharply and economic policies will continue to help create the conditions for sustainable growth.  - 財務省

彼らは、デフレ・スパイラルに陥るリスクを回避しつつ、経済困難を克服するためには、景気刺激的な措置を採り経済を再び持続可能な成長への回復軌道に乗せることが緊急課題であることについて合意した。例文帳に追加

To overcome the current economic difficulties, while avoiding the risk of falling into deflationary spiral, they agreed that it is imperative for the Asian countries to take stimulative measures to put their economy on the path of recovery and sustainable growth.  - 財務省

高濃度にドープされたシリコン単結晶基板の主表面上に急峻な不純物プロファイルでシリコンエピタキシャル層を気相成長する。例文帳に追加

To grow a silicon epitaxial layer by vapor phase in a steep impurity profile on the main surface of a silicon single crystal substrate doped at high concentration. - 特許庁

放熱ジグ11を被溶接部材９、12に配置することにより、溶接直後に溶接部が放熱ジグ11により急速に冷却されるため、粒界ヘリウム気泡の成長が抑制されて溶接割れの発生を防止できる。例文帳に追加

By arranging the heat radiation jigs 11 to the welding members 9 and 12, the weld part is quickly cooled after welding, and growth of helium bubbles in grain boundary is suppressed and generation of weld cracking is prevented. - 特許庁

Ｃｐ_２ＭｇをＡｌＧａＩｎＰ系化合物半導体のドーピング原料として用いる化合物半導体の気相成長方法において、急峻なＭｇドーピングを可能とする。例文帳に追加

To enable the steep doping of Mg in a vapor phase epitaxy method of a compound semiconductor wherein Cp_2Mg is used as a doping material for an AlGaInP-based compound semiconductor. - 特許庁

未反応の金属膜を除去した後、８００℃から１０００℃の範囲の温度で第２の急速熱処理を行い、基板１上にエピタキシャル成長したコバルトシリサイド膜１０’を形成する。例文帳に追加

After a non-reactive metal film is removed, a second rapid heat treatment is performed at 800 to 100°C, so that a cobalt silicide film 10' is formed on a substrate 1 by epitaxial growth. - 特許庁

高輝度放電灯の点灯中、電極の偏った消耗や針状結晶の成長を抑制しつつ、副反射鏡の影響により副反射鏡側の電極が特に急速に劣化すること抑えること。例文帳に追加

To restrain an electrode on a sub-reflex mirror side from rapidly degrading under the influence of the sub-reflex mirror, while restricting lopsided wear of an electrode or the growth of a needle crystal when a high luminance discharge lamp is lighted. - 特許庁

この低温固相エピタキシャル成長法に要する処理温度は４５０℃〜６５０℃程度であり、半導体膜９内への不純物の熱拡散は抑えられ、初期の急峻なステッププロファイルが維持される。例文帳に追加

A processing temperature required for this low-temperature solid phase epitaxial growth method is about 450°C-650°C, the thermal diffusion of the impurities into the semiconductor film 9 is suppressed, and an initial steep step profile can be maintained. - 特許庁

高輝度放電灯の点灯中、電極の偏った消耗や針状結晶の成長を抑制しつつ、副反射鏡の影響により副反射鏡側の電極が特に急速に劣化すること抑えること。例文帳に追加

To suppress that an electrode on a sub-reflecting mirror side is rapidly deteriorated especially by the effect of the sub-reflecting mirror while suppressing partial wear of the electrode and development of needle crystals in a core rod when a high-intensity discharge lamp is lighted. - 特許庁

また、我々は国内の優先事項に基づいて、各エコノミーは、中小企業政策の重点を、緊急時対応政策から、可及的速やかに中小企業が活力的な成長を実現するための支援に移行しつつあることを認識した。例文帳に追加

We also recognized that, based on domestic priorities, each economy will move its policy focus from emergency response measures toward support for SMEs to pursue dynamic growth as soon as possible. - 経済産業省

こうした中で、地域経済の活性化を図るためには、地域が自律的・持続的に成長できるような基盤を確立することが早急に必要である。例文帳に追加

To revitalize regional economies in this environment, it is necessary to establish a bedrock that will allow regions to develop in a self directed and lasting manner as soon as possible. - 経済産業省

ここでは、今後、急激な成長が見込まれる新興国の市場について、所得層の現状と見通し、我が国製造業の競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。例文帳に追加

This section analyzes factors like markets of the emerging countries where sudden growth is anticipated in the future, the present status and forecasted future of the income group, competitiveness of Japanese manufacturing industries , and finally, the measures to be taken to secure the necessary market venues in the emerging economies. - 経済産業省

中国経済は設備投資の拡大が主なけん引役となって高成長を持続しているが、一方で設備投資の急速な拡大による景気過熱化のリスクを指摘する向きも出ている。例文帳に追加

The Chinese economy has sustained high growth led mainly by expansion in capital investment.However, analysts have also begun to point to the risk of economic overheating as a result of this rapid capital investment expansion. - 経済産業省

このように、現在の中国経済は設備投資の拡大が主なけん引役となって高成長を持続しているが、その一方で、設備投資の急速な拡大による景気過熱化のリスクを指摘する向きも出てきている。例文帳に追加

In these ways, the current Chinese economy has sustained high growth led mainly by an expansion in capital investment.However, analysts have also begun to point to the risk of economic overheating as a result of this rapid capital investment expansion. - 経済産業省

急速な成長に伴って即戦力を持つ人材を迅速に確保しなければならないベンチャー企業にとって、日本の労働市場が流動化することは大きなチャンスである。例文帳に追加

As start-ups need to quickly acquire people who can be immediately effective to achieve rapid growth, higher mobility in Japan’s labor market would bring great opportunities.  - 経済産業省

他の追随を許さぬ技術を武器にトップシェアを握る企業、画期的なアイデアで急成長を遂げる企業、何十年、何百年にもわたって安定的な地位を築いている企業等が存在する。例文帳に追加

Some are market leaders by virtue of their unrivalled technological lead, some achieve rapid growth driven by revolutionary ideas, and others build stable positions over dozens or hundreds of years. - 経済産業省

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump.  - 経済産業省

2008年9月の金融危機発生後、世界各国の経済情勢が急速に悪化する中、新興国経済も大きな影響を受けているものの、先進諸国に比較して成長の勢いは強い。例文帳に追加

After the occurrence of the financial crisis in September 2008, amid the sharp exacerbation of economic situations in countries throughout the world, emerging economies’ economies also suffered deep impacts; however, their growths are still more vigorous than that of developed countries. - 経済産業省

世界の海外直接投資は、1980 年代以降、急速に拡大しており、貿易に加えて世界経済の成長を牽引する大きな役割を果たしている。例文帳に追加

After the 1980s, the foreign direct investment of the world has been rapidly expanding and plays an important role, together with trade, in driving growth of the world economy. - 経済産業省

しかし、2000年に入ると、IT景気の過熱に対する警戒感が広がり、鉱工業生産の低下、失業率の上昇、ハイテク株の急落等に伴い実質GDP成長率は大幅に減速した。例文帳に追加

From 2000, however, there was growing concern that the IT economy was overheating. With declining mining and industrial production, a rising unemployment rate and a plunge in the price of high-tech shares among other factors, the real GDP growth rate decreased to a large extent. - 経済産業省

中国のエネルギー消費は、高水準で推移する経済成長等を背景として、急速に拡大しつつあり、一次エネルギー消費量の世界シェアは14.7%と、世界第2位（2005年）の規模に達している（第1-3-75図、第1-3-76図）。例文帳に追加

Energy consumption in China, against a backdrop of factors such as economic growth that has remained at a high level, is expanding rapidly, and has reached the second highest level in the world (2005), with primary energy consumption accounting for 14.7% of the world share (Figure 1-3-75 and Figure 1-3-76). - 経済産業省

しかし、所得の向上に伴いアジアの消費市場としての成長性は急速に拡大しており、その中で、日本市場とも一定の共通志向を有する「一大消費市場」としての可能性が展望されている。例文帳に追加

However, Asia's growth potential as a consumption market has increased rapidly, along with its rise in personal income. In that sense, its potential as a "large consumption market"—and thus sharing a certain degree of orientation with the Japanese market—is seen. - 経済産業省

1980年代から急速に増加した海外からの直接投資は、ASEAN経済のけん引役となり、「アジア通貨危機」の発生まで「アジアの奇跡」と呼ばれるほどの高成長を実現することとなった。例文帳に追加

Foreign direct investment in ASEAN nations began to increase rapidly in the 80s and became the driving force of the ASEAN economy, thereby enabling the achievement of high economic growth, which is also known as the "Asian Miracle. - 経済産業省

1980年代以降、世界の海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。例文帳に追加

The global foreign direct invest has been increasing rapidly since the 1980s and is playing an important role, together with trade, in leading the global economic growth. - 経済産業省

さらに、アジア各国の急激な経済成長に伴うインフラ需要の拡大に即応し、民間資金を活用するアジアPPP（官民パートナーシップ：Public-Private Partnership）を通じてインフラ整備を進め、一層の投資につなげる。例文帳に追加

In addition, Japan should promote the development of infrastructures through the Asia PPP (Public-Private Partnership) to swiftly respond to increasing demands for infrastructure development amid rapid economic growth in Asia as well as to increase investment by using private funds. - 経済産業省

日本の政府当局は、金融システムの安定を維持するための枠組みを早急に確立することで金融システムにおけるコンフィデンスを強化するとともに、内需主導の成長を促進するため十分かつ持続的な刺激を与えるという意図を説明した。例文帳に追加

The Japanese authorities outlined their intention to strengthen the confidence in the financial system by promptly establishing aframework to maintain the stability of the financial system and to provide sufficient and sustained stimulus to boost domestic demand-led growth.  - 財務省

超臨界流体を樹脂に含浸させ高圧下から急減圧した際に生成する気泡核を高密度化し、その結果後の気泡成長において気泡の微細化および高密度化を可能にする樹脂組成物、並びに該樹脂組成物から製造される微細発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that permits densification of cell nuclei, formed when a resin is impregnated with a supercritical fluid and is subjected to rapid pressure reduction from high pressure, and thereby permits micronization and densification of cells during subsequent growth of the cells, and a fine foam manufactured from the resin composition. - 特許庁

巻き取った状態で加熱し、巻き戻した状態で冷却することで、添加元素が高濃度なMg合金からなるコイル材や広幅なコイル材、長尺なコイル材を製造する場合にも、均一的に加熱及び急冷できることで、析出物の発生・成長を抑制することができる。例文帳に追加

It becomes possible to uniformly heat and rapidly cool a coil material, and to restrain the production and growth of deposits by performing heating in a wound state and performing cooling in an unwound state even when a coil material or a wide or long coil material formed of a magnesium alloy containing an additive element in a high concentration, is produced. - 特許庁

急成長する新興国市場等の海外需要を獲得する取組（アウトバウンド）及び優れた人材・企業等を国内に惹き付ける取組（インバウンド）の双方が、生産性向上に及ぼす効果を分析するとともに、我が国のこれらの国際展開のあり方を示す。例文帳に追加

Analyze the effects of initiatives to acquire foreign demand from rapidly growing emerging markets (outbound initiatives) and initiatives to attract excellent human resources and companies to Japan (inbound initiatives) in improving Japan's productivity, and indicate the future course of Japan's international business development  - 経済産業省

このような輸出の急減による影響を回避するには、特定の国・地域や特定の品目の市場に依存するのではなく、成長性の高い様々な市場に進出することが重要な課題となること、また改めて内需を拡大していくことの重要性を順次示していく。例文帳に追加

Explanations are given below in a step-by-step manner, suggesting that seeking diversified markets with high growth potentiality, instead of being merely dependent upon markets of certain countries and regions or markets of certain goods, is a key issue for abating the negative effects caused by a rapid decline in exports, and that stimulating domestic demand further is important. - 経済産業省

このような経済構造は、中東欧諸国が急速な経済成長を目指す中で、世界的な金融緩和を背景に市場のリスク感覚が麻痺していたときにはリスクが顕在化することはなかったものの、いったん巻き戻しが始まると、その脆弱さを一挙に露呈することになりました。例文帳に追加

While the Central and Eastern European countries pursued rapid economic growth, such inherent risks in their economic structures were overlooked as financial markets were insensitive to risks under the great moderation. However, once things started to go wrong, they were exposed to their inherent vulnerabilities.  - 財務省

需要と回復を支える成長志向の政策を追求する必要性を認識しつつ，米国は，財政が持続可能な長期的軌道に乗っていることを確保することによって財政健全化のペースを測り，これにより，2013年の急激な財政収縮が避けられる。例文帳に追加

Recognizing the need to pursue growth-oriented policies that support demand and recovery, the United States will calibrate the pace of its fiscal consolidation by ensuring that its public finances are placed on a sustainable long-run path so that a sharp fiscal contraction in 2013 is avoided.  - 財務省

製造時、圧電層２４ｂをスパッタ法により形成する際は、素子形成用基板２０ａの温度を５００℃以上の規定温度として素子形成用基板２０ａの一表面側に圧電薄膜をヘテロエピタキシャル成長させた後、素子形成用基板２０ａを規定温度から急速冷却する。例文帳に追加

When the piezoelectric layer 24b is formed by a sputtering method in manufacturing, the piezoelectric thin film is heteroepitaxially grown on one surface side of the substrate 20a for element formation while the substrate 20a for element formation is held at a specified temperature of ≥500°C, and then the substrate 20a for element formation is rapidly cooled from the specified temperature. - 特許庁