「性格」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

凶暴でかつ行動・性格的に危険性が高い動物を収容することができ、収容や移動における動物への負担が小さく、かつ、作業者にとっても安全を確保することができる動物収容用檻を提供する。例文帳に追加

To provide a cage capable of enclosing an animal which is brutal and highly dangerous in terms of action/character, having a light load on the animal in enclosure and movement of the animal and securing safety for an operator. - 特許庁

ホームページの閲覧ユーザが、管理者の心理や性格の分析／診断を容易に行うことができるホームページ診断装置、ホームページ診断方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a homepage diagnostic device for enabling a homepage browsing user to easily analyze/diagnose the psychology and character of a manager, and a homepage diagnostic method and program. - 特許庁

基本個性診断情報は、診断対象者の個性（あるいは性格）のいわば大分類に相当し、その全貌を大まかに把握する上で有用である。例文帳に追加

The basic personality diagnostic information is made equivalent to the, so called, large classification of the personality (or characteristics) of a person to be diagnosed, and made valid for roughly capturing the full picture. - 特許庁

プレイヤキャラクタと相手キャラクタとが関係しながらシナリオが展開されていくゲームで、互いに影響を与え合い、互いの性格付けに変化を生じるという実際の人間関係を再現できるようにする。例文帳に追加

To enable the reappearance of the actual human relationship to interact each other and to generate the variation of mutual characterization in a game wherein a scenario is developed while a play character and an opponent character are related to each other. - 特許庁

本発明は記録可能な光ディスクの連続成膜方法に関するもので、成膜工程において、良品，不良品の判定を性格かつ効率よく行うことができる成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition method capable of accurately and efficiently deciding a good product and a defective product in a film depositing process in regard to a method for continuously depositing a film for a recordable optical disk. - 特許庁

専門性算出手段２２５は、送受信行列に基づいて、知識カテゴリごとに、各ユーザの専門性を算出し、知識カテゴリ別専門性格納部２２６に格納する。例文帳に追加

An expertise calculating means 225 calculates each user's expertise about each knowledge category based on the transmission/reception matrices and stores it in a knowledge category-based expertise storage part 226. - 特許庁

オーナー情報は、「名前」「メールアドレス」「性別」「年齢」「趣味」「性格」「地域」「その他」「プロフィール」「ナビゲーションシステムの情報の提供」「要望」の計１１の項目から構成される。例文帳に追加

Owner information includes 11 items, i.e., "name", "mail address", "sex", "age", "taste", "personality", "region", "other", "profile", "provision of information of a navigation system", and "request". - 特許庁

神仏事関連器物、故人遺品等所謂霊魂物の廃棄処分をその物の性格に相応しい方法により行うことにより、処分者の神仏への畏敬に対する心情に負担を残すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a burden in feeling to awe of gods and Buddhas of a disposing person by disposing the so-called spiritual object such as a Shinto ritual/Buddhist service related artifact or a memento of the deceased by a method appropriating nature of the object. - 特許庁

装置に組み込まれた各アプリケーション・プログラムと連動して、関連する音声を発することにより、当該装置が常に擬人的キャラクタ（性格）を持った装置であるように見せることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of exhibiting itself as if to be an apparatus with a personification character (nature) at all times by uttering a related voice interlocked with each application program integrated in the apparatus. - 特許庁

注出ノズルを有して液だれを確実に防ぐことができるとともに、注出ノズルが邪魔にならず、容器の自立安定性、積載性、格納・収納性に優れた注出ノズル付きキャップを提供する例文帳に追加

To provide a cap with a spouting nozzle in which the spouting nozzle is provided, liquid drip can be reliably prevented, and the self-standing property, stacking property, storage and accommodation property of a vessel are excellent. - 特許庁

褪色したカラー写真の情報を、別の逆の性格の感光材料に移して、その際に色の補正を行い、それを元にして新しく復元されたカラー写真を作る。例文帳に追加

When the information of the discolored picture is transferred to a color photosensitive material having opposite character used as an intermediate material, the information is corrected by utilizing the change of a filter for adjusting color and a developing condition, the color picture with correct color obtained before the picture is discolored is newly produced. - 特許庁

この場合、クライアント側の通信部１９のRTP設定部１１９は、自身で使用したい、ネットワーク２の性格を表すリアルタイムパラメータRTPを設定する。例文帳に追加

In this case, an RTP setting part 119 of the communication part 19 on the client side sets a real time parameter RTP which is desired to be used by itself and represents characters of the network 2. - 特許庁

素性抽出部４２は、言い換え文生成部３２２によって生成された言い換え文に含まれる重要語を含む素性の組を抽出し、当該素性の組を素性格納部２６に格納する。例文帳に追加

An identity extraction part 42 extracts the set of identifies including the keyword included in the paraphrastic sentence generated by the paraphrastic sentence generation part 322, and stores the set of identifies in an identity storage part 26. - 特許庁

第２の記憶手段１５０は、操作手段１１０にアサイン可能な複数の効果の性格に基づいたセットアップ変更時の対象効果の状態に関する情報を記憶する。例文帳に追加

A 2nd storage means 150 stores information regarding the state of an object effect when setup changes based upon properties of assignable effects. - 特許庁

これにより、作業者の熟練度や性格等に左右されずに、回路基板のソケットにＲＯＭを正しく装着して、ＲＯＭの装着不良の発生率を低減する。例文帳に追加

This constitution allow a worker to correctly mount the ROM in the socket of the circuit board without being affected by the skill and the personality of a worker, thereby reducing the inferior mounting of the ROM. - 特許庁

当該衝動性疾患には境界性人格障害、情緒不安定型人格障害、挑戦的人格障害、行為障害、爆発性性格障害、間欠性爆発性障害、過食症及び買物依存症が含まれる。例文帳に追加

As the above impulsive diseases, boundary personality disorder, emotionally unstable type personality disorder, challenging personality disorder, conductive disorder, explosive personality disorder, intermittent explosive personality disorder, hyperphagia and shopping dependence are included. - 特許庁

支出に対する個人の性格や環境による影響を低減し、家計の財務体質を改善する方向に誘導できるような家計管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a household budget management system which can reduce the effect by personal character to expenditure and environment, and can guide the financial constitution of a household budget in the to improve it. - 特許庁

ネットワークゲーム内の仮想社会で仮想キャラクタとして作成されたアバターの個性・性格等の情報を、すれ違った他人アバターに気楽に伝えることができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program in which information such as a personality and character of an avatar generated as a virtual character in a virtual society within a network game is easily transmitted to other avatars which pass by. - 特許庁

道路に沿って埋設された管路上の物体の、基準点からの道程距離を簡単且つ性格に算出する位置情報変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a location information conversion system that easily and accurately calculates the road distance of a body on a conduit buried along a road from a reference point. - 特許庁

カラオケ装置の利用状況、サブコンテンツの内容や性格、カラオケ店経営者の意向などに合わせて、多彩なサブコンテンツ出力計画制御を簡単な設定操作により実現できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device which provides various kinds of sub- content output plan control by a simple setting operation in response to the usage of the device, the detail and character of a sub-content, and the intention of a karaoke shop manager, etc. - 特許庁

スイッチなどによる操作の手間を省き、容易に動作モードや性格を決定し設定することができるロボット装置における起動モード設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a starting mode setting method in a robot device, saving the trouble of operation using a switch or the like, and easily deciding and setting an operation mode and a character. - 特許庁

通信端末装置を操作するユーザとキャラクタとの交流に基づいて当該キャラクタの性格を改変し、改変されたキャラクタ情報を通信端末装置に組み込まれたゲームプログラムに組み込むようにする。例文帳に追加

On the basis of communication between a user who operates a communication terminal equipment and the character, the personality of the relevant character is changed and changed character information is integrated in a game program integrated in the communication terminal equipment. - 特許庁

その「曲調時間推移データ」から、時間軸にそって各パラメータの時間点データと、「個別性格情報付楽曲リストデータ」の該当パラメータ値を参照し選曲した「再生順序リスト」が完成。例文帳に追加

The 'reproduction sequence list' undergoing music selection by referencing the corresponding parameters of the time point data of the respective parameters and the 'musical piece list data with discrete character information' along the time base is completed from the 'music tone time transition data'. - 特許庁

本発明はオンラインコミュニケーション装置に関し、コミュニケーションに参加しているメンバーに対して個々のメンバーの性格情報を表示することを目的とする。例文帳に追加

To display character information on individual members who join in a communication to the members. - 特許庁

ユーザＰＣ３上で動作するエージェント機能は、エージェントコントロール部３２により、エージェント性格データ３３に設定された内容に基づく個性に従って制御される。例文帳に追加

An agent function to be operated on a user PC 3 is controlled according to individuality based on the content set in agent character data 33 by an agent control part 32. - 特許庁

ネットワークゲーム内の仮想社会で仮想キャラクタとして作成されたアバターの個性・性格等の情報を、すれ違った他人アバターに気楽に伝えることができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program that allows easily sending information about the personality/character of an avatar, who is created as a virtual character in a virtual society within a network game, to other avatars that pass by. - 特許庁

文字認識装置に文字領域の座標および属性を格納する領域属性格納部40を設け、文書12の各領域について「手書き文字」「活字文字」「手書き活字両用」等の領域属性情報を格納しておく。例文帳に追加

An area attribute storage part 40 to store coordinates and attributes of a character area is provided in the character recognizing device and area attribute information such as 'handwritten characters', 'typed characters' and 'for both handwritten and typed characters' is stored for each area of a document 12. - 特許庁

性格や技量等によって異なることがある運転者毎の運転傾向に合致する車両制御を行うことが可能な車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device which can perform vehicle control corresponding to the operation tendency varying according to a character or technique of every driver. - 特許庁

育成すべきキャラクタについての基本的なパラメータ（容姿や性格など）を使用者自身で設定することができるようにして、同じキャラクタであっても、様々な育成パターンを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To provide a program that a player can set basic parameters (figure and personality) about a character to be grown up to enjoy various growing pattern of the same character. - 特許庁

感温磁性材料の使用温度範囲で磁気特性が急変する性格を利用して、室内温度等を人形の動作や表情等で知ることのできる趣味性に訴える器具を開発する。例文帳に追加

To develop an instrument appealing to a taste capable of informing room temperature or the like from an action or expression of a doll or the like by using the nature that magnetic properties rapidly change within an operating temperature range of a temperature sensitive magnetic material. - 特許庁

端末２が保有している表示解像度を示す端末属性及びメモリの空きエリアを示すメモリ使用状況を取得し、端末属性格納部１０３及びメモリ使用状況格納部１０４に各々データ格納する。例文帳に追加

This information providing device acquires a terminal attribute showing display resolution held by a terminal 2 and a memory use situation showing a free area of a memory and respectively stores data in a terminal attribute storing part 103 and a memory use situation storing part 104. - 特許庁

検知部ユニットの照射部及び受光部を特定の位置関係に保ってダストの濃度を性格に測定することができるダスト測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust measuring device capable of maintaining an irradiation part and a light receiving part of a detection part unit in the specific positional relationship and capable of accurately measuring the concentration of the dust. - 特許庁

駐車場その他の施設への入退場時間、料金および施設内での買物等の処理および決算を簡単、性格且つ迅速に行う入退場管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance and leaving management method and device for simply, precisely and promptly performing processing of an entrance time and a leaving time to and from a parking garage or its other facility, the procedure and the settlement of a charge and shopping in the facility, and the like. - 特許庁

聴力特性格納部１２ａは、測定周波数に対する聴力損失の電力量である聴力損失量を表す聴力特性の情報を格納する。例文帳に追加

An audibility characteristic storage section 12a stores information on audibility characteristics representing an audibility loss quantity as electric energy of audibility loss for a measurement frequency. - 特許庁

電動工具はその性格上、コードを誤って切断してしまうことが多いが、そういう場合、コードだけを取り替えられるようにする事と、コードで乱雑になる工事現場の解消。例文帳に追加

To make tidy the site of works likely to become untidy with cords by introducing such an arrangement that any cord cut by mistake can solely be replaced. - 特許庁

これを鶏の飼料として使用すると、一定配合の飼料にヤシ油を配合しているので、その飼料を食した鶏が産む鶏卵は、卵白の蛋白質が起泡性に富む等の特異な性格が見られるものとなる。例文帳に追加

By using the feed as a feed for chicken, since the feed has coconut oil formulated as a definite blend, the eggs produced by hens that fed on the feed show distinct characters, showing proteins of egg white that are rich in foamability, and so on. - 特許庁

煩雑な画角調整操作を必要とすることなく、演奏する鍵盤の画像と演奏指示画像との整合を自動的に行うとともに、様々なユーザの性格や好みに適応した演奏教習ができるようにする。例文帳に追加

To provide a musical performance training apparatus which automatically matches an image of a keyboard to be played to a musical performance instructive images without requiring complicated viewing angle adjustment operation and realizes musical performance training suitable for various users' characters and tastes. - 特許庁

多数のデジタル情報の中から購入者が希望する情報を選択する際に、購入者の好みや性格などに適合した選択ができるようにする。例文帳に追加

To enable a selection suited to the taste or the character of a purchaser when selecting information desired by the purchaser out of a large quantity of digital information. - 特許庁

経済改革開放後、中国政府は一連の会計改革を実施したが、依然として計画経済の性格を色濃く残していたため、市場経済の発達に当時の会計制度が適応できない側面があった。例文帳に追加

After the reform and opening of the economy the Chinese government implemented a series of accounting reforms. However, because the nature of the planned economy remained strongly in place, the accounting system at the time was in some part unable to adapt to the development of the market economy. - 経済産業省

輸入については、部品と加工品の割合が高く、素材・原料まで含めると７割を超え、中間財を輸入して最終財を輸出するという組立生産型構造の性格が鮮明に出ている。例文帳に追加

Parts and components and processed goods both have high percentages for imports, and if materials and raw materials are included the total exceeds 70%. This is clear evidence of an assembly production type structure, in which intermediate goods are imported and final goods are exported. - 経済産業省

タイの特徴的な構造としては、輸送機械及び鉄鋼が組立型産業の性格を有していることと、精密機械の中間財に強みを発揮していることである。例文帳に追加

Some characteristics of Thailand's structure are assembly production type characteristics for the transport machinery, iron, and steel industries and strength in intermediate goods for the precision machinery industry. - 経済産業省

輸入については、中間財の占める割合が52％、素材を含めると78.7％にまでなり、引き続き、中間財を輸入し最終財を輸出するという組立・輸出型生産構造の性格が表れている。例文帳に追加

On the import side, intermediate goods accounted for 52% and this became 78.7% when materials were included. The characteristics of the export type production structure to import of intermediate goods and export of final goods were shown. - 経済産業省

つまり、生産性の高い地域である東京都市圏や大阪都市圏の相対的な生産性の低下と、生産性の低い地域であるその他地域の相対的な生産性の上昇により、日本全体における生産性格差が縮小している。例文帳に追加

In other words, productivity disparities around Japan shrank as the productivity of the highly-productive Tokyo and Osaka metropolises underwent a relative decline and the productivity of the less-productive regional areas experienced relative growth. - 経済産業省

モデル措置はＡＰＥＣエコノミーが包括的かつ、質の高いＦＴＡを締結するための参照として活用できるものであることを確認し、同時にモデル措置の非拘束かつ自主的な性格を再確認した。例文帳に追加

They are also an effective capacity-building mechanism. Ministers reaffirmed that the model measures would serve as a reference for APEC member economies to help them achieve comprehensive and high-quality free-trade agreements and reiterated the non-binding and voluntary nature of the model measures.\\1 - 経済産業省

さらに、この準則は、電子商取引をめぐる取引の実務、それに関する技術の動向、国際的なルールメイクの状況に応じて、柔軟に改正されるべき性格のものと考えている。例文帳に追加

Furthermore, these interpretative guidelines should be amended flexibly in accordance with the transaction practices relating to electronic commerce, the technological trend relating thereto, and developments in international consensus on appropriate rules.  - 経済産業省