「情報のために来た」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。例文帳に追加

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference. - 経済産業省

端末装置Ｔにおいては、処置管理システムＳの会員たる来院者を識別するための来院者識別情報を入力し、その来院者識別情報を管理サーバＳＶに送信し、当該送信された来院者識別情報に対応した処置履歴情報が管理サーバＳＶから送信されて来たとき、当該送信されて来た処置履歴情報を受信して告知する。例文帳に追加

Terminal equipment T is configured to input hospital visitor identification information for identifying a hospital visitor as the member of a treatment management system S, and to transmit the hospital visitor identification information to a management server SV, and to, when treatment history information corresponding to the transmitted hospital visitor identification information is transmitted from the management server SV, receive and announce the transmitted treatment history information. - 特許庁

設定情報を自動設定するための、二次元情報コードの読み込み時間を従来よりも短縮する。例文帳に追加

To reduce reading time of a two-dimensional information code for automatically setting set information more than ever before. - 特許庁

また、本発明で採用する観光情報には、広告情報や特典情報を含めるようにしているため、店舗側にとっては来客の増加が期待できるという利点があり、来客側にとっては特典が得られるという利点がある。例文帳に追加

In addition, the advantage is the increase in the number of guests for the store side and the advantage is that a privilege is obtained for the guest side, since advertisement information and privilege information are included in the sightseeing information. - 特許庁

従来は、数値的情報のプレゼンス情報は殆ど考慮されず、また、通信量抑制のため、プレゼンス情報の変化時に即通知するのではなく、利用者が使用する時に配信を行うためリアルタイム性に欠ける。例文帳に追加

To handle numeric information such as a sensor measured value and a position coordinate as presence information, to instantly notify at the time of a change, and to reduce a communication amount while maintaining an information amount necessary for a user. - 特許庁

充電予測用データベースは、充電のために到来すると予測される電気自動車の情報を保持する。例文帳に追加

A charging prediction database stores information on electric vehicles expected to arrive for charging. - 特許庁

これにより、情報を発光表示するための従来の発光体や保持孔が必ずしも必要でない。例文帳に追加

Hence, an illuminant and a holding hole, which are conventional, for emission displaying information are not always necessary. - 特許庁

また、骨伝導音声情報と気導音声情報とが、いずれも情報種別としては同質の音声情報であるため、ハードウェアやソフトウェアの処理上の共有化も容易であり、波形の差異に由来した特徴情報を演算によって抽出することも容易である。例文帳に追加

The bone conduction speech information and air duct speech information are homogeneous speech information in terms of information kind, so processes by hardware and software can easily be made common and the feature information originating from the differences between the waveforms can easily be extracted through operations. - 特許庁

従来より使用されている住宅情報盤に、迷惑訪問者撃退機能を付加した迷惑訪問者撃退機能付き住宅情報盤を提供する。例文帳に追加

To provide a house information panel in which a nuisance visitor reject function is added to a house information panel using heretofore. - 特許庁

名刺に記載された名刺記載情報と記載されていない名刺不記載情報、秘密情報をインターネットを介して読み出すことが可能なＱＲ情報、二次元コード等のコード情報を印刷した名刺で、名刺に記載されない名刺不記載情報を読み出す時には、ＩＤとパスワードを入力してサーバーに記憶されたＩＤとパスワードとが一致した時に、ＱＲ情報等のコードを介して読み出すことが出来る。例文帳に追加

The card-unwritten information, which is not written on the business card, can be read via the code such as QR information if an ID and a password entered match an ID and a password stored in a server. - 特許庁

識別情報を、第１の記録情報と第２の記録情報の識別に共用するようにしたため、一つの記録情報を取得するためのトレース長と同一の１３ビットであり、しかもランドプリピットブロックの全体のビット数を従来の構成よりも削減することができる。例文帳に追加

Since the identification information is shared to identify the first record information and the second record information, the identification information is 13 bits being the same as the trace length for acquiring one piece of record information, and in addition, the number of bits of the entire land pre-pit block can be reduced than in the conventional configuration. - 特許庁

制御部２５は、将来検査情報および装置情報に基づいて、将来検査のための少なくとも１つの候補装置を複数のモダリティのうちから選出するとともに、将来検査情報、過去検査情報および装置情報に基づいて、将来検査での使用に関する候補装置の優先順位を判定する。例文帳に追加

The control section 25 selects at least one candidate apparatus for the future examination from among the plurality of modalities on the basis of the future examination information and the apparatus information, and determines the priority of candidate apparatuses in terms of use in the future examination on the basis of the future examination information, the past examination information, and the apparatus information. - 特許庁

地域情報の取得に関し、従来困難であった、当該情報の地理的範囲をユーザ側で選択でき、階層的な検索を手軽にかつ迅速に行うことを可能にするための情報取得装置の提供。例文帳に追加

To provide an information acquiring device for allowing a user side to select the geographical range of local information and to conveniently and quickly execute hierarchial retrieval which used to be difficult in acquiring the local information. - 特許庁

また、ＣＰＵ２４は、検出結果に関する情報を告知するための告知タイミングが到来したことを検出し、ＲＡＭ２２によって記憶された情報に基づいて、検出結果に関する情報を出力する。例文帳に追加

Moreover, the CPU 24 detects that notification timing for notifying the information related to the results of detection arrives and outputs the information related to the results of detection based on the information stored in the RAM 22. - 特許庁

従来はサービスセンター、位置情報センターなどの交換機以外のシステムが必要で、規模が大きく、また、地図情報や地図のデータベースが必要なために、建造物、道路の変化等により左右され、地図情報の更新も必要である。例文帳に追加

To provide a navigation system that can inexpensively build a system without requiring any systems other than an exchanger. - 特許庁

従来の送信所情報に基づくアンテナ制御技術は、テレビ送信網情報のうちの一部（位置情報）のみの利用で、制御動作の対象も限られているため、受信性能向上には、効果的ではない。例文帳に追加

To solve the problem that conventional antenna control technique based upon transmission place information is not effective in receiving performance improvement since only part (position information) of television transmission network information is used and an object of control operation is limited. - 特許庁

従来は、停止させる識別情報を決定し、その決定された識別情報に応じて変動パターンを決定していたため、決定され得る識別情報の配列数に応じて、変動パターンを決定する処理が複雑化していた。例文帳に追加

Conventionally, since the identification information to be stopped is determined and the variation pattern is determined in accordance with the determined identification information, processing for determining the variation pattern in accordance with the number of arrayed identification information to be determined is complicated. - 特許庁

有料情報を受信するためのパスワードを取得するために、このパスワードを取得するためのパスワードを事前に操作者により情報送受信端末に入力される操作が省略されたことにより、従来より有料情報を取得するための手続きが簡略化されるようにする。例文帳に追加

To simplify a procedure for acquiring pay information rather than conventional by omitting operation for an operator to previously input a password for acquiring a password for receiving the pay information to an information transmitting/receiving terminal. - 特許庁

従来の地図上の各位置における地図の情報や、観光案内書上の各ページの情報を補足するための情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。例文帳に追加

To realize detail navigation guide by adding information to supplement the information of a map at each position on a conventional map or the information of each page on a sightseeing guide book. - 特許庁

もし、該情報の参照権限がない者が該情報を自分のコンピュータにダウンロードしても、該参照者は、該情報を暗号化した暗号鍵に対応する復号鍵を持っていないため、解読出来ない。例文帳に追加

If a party, without a reference right of the information, downloads the information to own computer, the party will not be able to interpret the information since the referencing party has no decryption key corresponding to the encryption key encrypting the information. - 特許庁

長期秘密鍵又は短期秘密鍵を二重化し、共有情報を計算するための共有秘密情報であって長期秘密鍵又は短期秘密鍵に由来する共有秘密情報を短期秘密鍵ごとに計算する。例文帳に追加

The shared secret information for calculating the shared information by duplicating a long term secret key or a short term secret key and derived from the long term secret key or a short term secret key is calculated for each short term secret key. - 特許庁

モデルベース開発のため従来のモデリング装置は、ソースコードやバイナリなどの実装情報から、モデル情報として前記実装情報を利用する際に必要となる構造と振る舞いに関する情報をモデリング装置に取り込むことができず、このためモデル情報と実装情報の相互関係をモデル記述として表わすことができない。例文帳に追加

To solve the problem that since it is not possible for a conventional modeling device to fetch information related with a structure necessary for using mounting information as model information and information related with a behavior from mounting information such as a source code or binary to a modeling device in case of model base development, it is not possible to express the interrelation of the model information and the mounting information as model description. - 特許庁

管理サーバ装置８は、受付端末３から来訪者特定情報が与えられた場合に当該来訪者特定情報に基づいてスケジュールから該当する面会情報を抽出して受付端末３に返送する一方、受付端末３からＲＦＩＤタグ２の識別情報に関連付けた面会情報が与えられた場合に当該面会情報をスケジュールに更新登録する。例文帳に追加

A management server device 8 extracts corresponding meeting information from a schedule on the basis of visitor identification information when the visitor identification information is given by a reception terminal 3 and sends it back to the reception terminal 3; and updates and registers meeting information related to identification information on an RFID tag 2 to the schedule when the meeting information is given by the reception terminal 3. - 特許庁

短期秘密鍵を二重化し、共有情報を計算するための共有秘密情報であって短期秘密鍵に由来する共有秘密情報を短期秘密鍵ごとに計算する。例文帳に追加

Shared secret information for calculating the shared information by duplicating a short term secret key and derived from the short term secret key is calculated for each short term secret key. - 特許庁

画像データの出力に最適な出力先を選択するために必要な情報を、より詳細で見やすい装置情報画面で表示することが出来る情報処理装置、印刷システム、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, capable of displaying information necessary for selecting an optimum output destination for output of image data on a further detailed and easy-to-see device information screen, and to provide a print system, program and recording medium. - 特許庁

入力部３２０が入力した未来属性情報に対応する未来の所定期間での燃料使用量を予測するために、予測部３３０は、まず当該未来属性情報と格納部３１０に格納された過去属性情報とを照合する。例文帳に追加

A prediction part 330 collates the future attribute information with the past attribute information stored in the storage part 310 in order to predict fuel usage in a future prescribed period corresponding to future attribute information input by an input part 320. - 特許庁

再生時に著作権情報を除去した場合は、同じ電子透かし情報であるプログラム起動実行情報も一緒に除去されるため、各セルを本来の順番で起動実行できなくなる。例文帳に追加

When the copyright information is deleted at reproduction, since the program start execution information is eliminated altogether, the cells cannot be started in the original sequence. - 特許庁

ビルのテナント情報を管理するための図面情報に必要なパーツを定義し、それらを組み合わることで、年月によって可変要素のあるテナント情報を効率よく管理し、また、このようにして作成された図面情報と過去の原価実績情報と連携させることで将来予想される原価情報の作成を迅速に行う。例文帳に追加

To efficiently manage tenant information including variable elements depending on the year and month by defining and combining parts necessary for drawing information for managing the tenant information of a building, and also quickly create cost information expected in the future by coordinating the created drawing information and past cost result information. - 特許庁

従来の技術ではパスワード管理は１種類の情報のみで管理するため、解析された場合に不正使用を防ぐことが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that the illegal use of a password due to its analysis cannot be prevented in conventional technology because the password is managed only by one sort of information. - 特許庁

従来の多層光情報記録媒体では、一番奥の情報層の位置は、記録再生光入射側表面からみて０．１mm程度に制限されているため、情報層を複数設けるほど、情報層を隔てる中間層厚みが薄くなり、層間クロストークの影響で記録再生品質が悪化するといった課題が生じる。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing system of a multilayer structure disk, which reduces the influence of interlayer crosstalk and performs high quality recording and reproduction. - 特許庁

通称ペアリングのような設定（認証）のための面倒な操作を省くことが出来るうえ、個人情報又は秘密情報の流出を未然に防止可能な通信システム、情報処理システム、画像形成システム、画像形成装置及び携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, an information processing system, an image forming system, an image forming apparatus, and a mobile information terminal device which can delete troublesome operations for setting (authentication) such as so-called paring, and furthermore, can prevent leakage of personal information or secret information. - 特許庁

従来のエレベータは、制御情報を入力するための、より詳細には、ボタン押しのためのコンソールを含む。例文帳に追加

A conventional elevator comprises a console for inputting control information, in more details, for pressing a button. - 特許庁

名刺をスキャナで読み取り、画像情報を電子ペーパに表示して無線タグが実装された名刺プレートを作成し、コード情報を無線タグのユニークな識別情報と関連付けて来場者管理ＤＢに格納する。例文帳に追加

The name card is read by a scanner, image information is displayed on electronic paper to produce a name card plate mounted with a wireless tag, and code information is associated to unique identification information about the wireless tag and is stored in a visitor management DB. - 特許庁

有効な情報取引の手段がないため従来は死蔵されていた情報が、情報を要求する者と要求される者との利益の公平を図りつつ、通信ネットワークを介してスムーズに取引きされ得る情報取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transaction system capable of transacting information, which are dead-stored heretofore since there is no effective information transaction means, smoothly through a communication network with a fair profit between a person requesting the information and a person requested to provide the information. - 特許庁

顧客の来店頻度に応じて適切な販売戦略を立てるために、顧客の来店頻度に関する情報についてのデータベースを作成することのできる顧客情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information management system which can produce a data base about information on customers' visiting frequency for mapping out a proper sales strategy in response to the customers' visiting frequency. - 特許庁

得た情報を自動車のスピーカーを通して音声にて聞く事が出来るため、自動車での走行中に情報を知る事が出来るのが特徴である。例文帳に追加

Since the listener can listen to the obtained information by voice through an on-vehicle loudspeaker, the listener can know the information during the driving of an automobile. - 特許庁

従来装置は通信のために必要な設定情報は端末毎に入力，設定する必要があり、通信のために必要な設定情報を通信端末間で交換可能にし、設定の手間を簡略化し設定ミスを少なくする。例文帳に追加

To reduce the trouble for setting and to reduce missetting by exchanging setting information needed for communication between communication terminals. - 特許庁

複数の店舗でのポイント会員になるための登録が極めて簡単で、複数の店舗の各顧客の来店情報及びポイント情報がコンピュータ上で管理され、各店舗毎への顧客の来店意欲を刺激する店舗情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store information management system that motivates customers to visit stores by significantly facilitating a registration for point membership in a plurality of stores and managing customers' visit information and point information for the plurality of stores on a computer basis. - 特許庁

このため、本件の場合、従来のように運転中に交通情報が案内される場合と比較して、運転者は交通情報の確認のみに集中できるため、より詳細な交通情報を十分な時間を割いて確認することができる。例文帳に追加

The driver is thereby able to confirm detailed traffic information with a ample time, since the driver is able to concentrate only on confirming the traffic information, as compared with the case where the traffic information is guided during driving as in prior art. - 特許庁

ある記録装置で生成されたメニューが情報記録媒体に記録された後にその情報記録媒体が他の記録装置にセットされた場合、当該他の記録装置において本来的には不要な処理負荷及び処理時間を発生させないための情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording method for eliminating, in the case where a menu generated in a first recording apparatus is stored onto an information recording medium and then the information recording medium is set in a second recording apparatus, intrinsically unnecessary processing load and processing time in the second recording apparatus. - 特許庁

認証のために、従来のアンテナ４２を用いた認証の他に、光学的に認証情報を認識する必要がある。例文帳に追加

For authentication, the authentication information is required to be optically recognized besides authentication using the conventional antenna 42. - 特許庁

これにより、ポイント付与装置２０により付与されるポイントが、ポイント付与装置２０が設置されている商業区域まで来て広告情報を引き出させるためのインセンティブとして働くだけでなく、情報配信システムで配信される広告情報を閲覧させるためのインセンティブとしても働く。例文帳に追加

Thus, the points imparted by the point imparting device 20 not only function as an incentive for coming to a business section where the point imparting device 20 is installed and extracting the advertisement information but also function as an incentive for browsing the advertisement information distributed by the information distribution system. - 特許庁

データのバックアップが必要になったとき、記憶装置に記憶されたこの情報に基いて選択された他の情報処理装置へ、バックアップのための要求を送信し、バックアップ要求に対して、許可の回答を送信して来た他の情報処理装置へバックアップデータを送信する。例文帳に追加

When the backup of the data is required, requirement for the backup is transmitted to the selected other information processor on the basis of information thereof stored in the storage device, and the backup data are transmitted to the other information processor transmitting an answer of permission in response to the backup requirement. - 特許庁

また、ＣＰＵ２４は、機能の状態を告知するための告知タイミングが到来したことを検出し、ＲＡＭ２２によって記憶された情報に基づいて、機能の状態に関する情報を出力する。例文帳に追加

Moreover, the CPU 24 detects that notification timing for notifying the state of the function arrives and outputs the information related to the state of the function based on the information stored in the RAM 22. - 特許庁

商品券に印刷された情報や外観に対応付けられた金券コードをオペレータが特定するための負担を従来に比べて軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on an operator to specify a voucher code associated with information printed on a gift certificate and appearance thereof. - 特許庁