「情報のために来た」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

追加機能部１０２は、第１センサ１０４ａおよび第２センサ１０４ｂが取得した状態情報に基づいて、本来エアコン１４が有していない追加機能を実現するための処理を行い、エアコン１４に対する動作指示を生成する。例文帳に追加

An additional function part 102 performs a processing for realizing an additional function not originally provided in an air conditioner 14 on the basis of state information acquired by a first sensor 104a and a second sensor 104b and generates an operation instruction to the air conditioner 14. - 特許庁

種々のソース由来のダイアログ内のプロパティを管理するためのコンピュータ実装方法の例示的な実施形態は、ウィジェット・プロパティ・ダイアログを作成し、ウィジェット・プロパティ・ダイアログに関連付けられた各ソースからプロパティ及び検証規則を受信して受信情報を形成する。例文帳に追加

As an embodiment of the computer mounting method for managing properties in various source-derived dialogs, a widget property dialog is created, and properties and verification rules are received from respective sources related to the widget property dialog to generate reception information. - 特許庁

無線通信を行うために接続先候補となる通信相手を探索する無線通信装置等であって、当該探索時に所定の情報を得ようとする場合に、従来よりも確実な探索を可能にする無線通信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide such as a radio communication device which searches for a communication partner as a connection destination candidate for performing radio communication and enables the search to be more certain as compared with the conventional art in the case of acquiring prescribed information in the search. - 特許庁

情報消去回数からメモリセルの劣化検出を行う従来の不揮発性半導体記憶装置では、前記メモリセルの実際の劣化状況を知ることができないため、該劣化を高精度に検出して、その進行を適切に抑制することが難しい。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory in which deteriora tion of a memory cell can be detected accurately and appropriate care for suppressing progress of deterioration can be performed for the deteriorated memory cell. - 特許庁

従来のネット販売方法では、ユーザがホームページの製品情報を参照するために、必要な通信費（ＩＳＰへの接続料及び第１種通信事業者への回線使用料）の負担がユーザ側に少なからずかかってしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional network sales method that has imposed much load of a required communication cost (a connection charge to an ISP and a channel utility charge of a type 1 carrier) onto a user side because the user refers to product information on home pages. - 特許庁

従来技術では，リレーショナルデータベースからの情報取得はＳＱＬと呼ばれるリレーショナルデータベースの問い合わせのための言語を使用するが、ＳＱＬを使いこなすには、ＳＱＬを学習して理解する必要があり、誰もが自由にＳＱＬ文を記述できるわけではない。例文帳に追加

To solve the problem that any one can not always freely describe an SQL statement since one has to learn and understand the SQL, which is a language for inquiry of a relational database, in order to fully use the SQL, when information is acquired, in prior art, from a relational database by using the SQL. - 特許庁

従来は災害発生時や緊急事態発生時において、緊急情報のみを基地局から、又は携帯通信端末から通知する構成であるため、第三者が携帯通信端末を携帯しているユーザの位置や安否状況を確認できない。例文帳に追加

To solve the problem that a third party cannot confirm the position and the safety condition of a user having a portable communication terminal, because of the conventional configuration such that only emergency information is notified from a base station or a portable communication terminal in the event of a disaster or an emergency. - 特許庁

圧縮オーディオデータのヘッダ情報を解析して圧縮形式を判別するため、従来のように、ＤＯＳ等のファイルマネージメント機能を利用せずに圧縮形式を判別でき、コントローラ３ａの構成を簡略化できる。例文帳に追加

Since a compression form is discriminated by analyzing the header information of the compressed audio data, the compression form can be discriminated without utilizing a file management function such as DOS as in conventional manner and the configuration of the controller 3a can be simplified. - 特許庁

従来の情報再生装置は、再生ディジタル信号のミスパルスを除去するタイムドメインフィルタ（ＴＤＦ）のマスク時間をアナログワンショットで設定するために精度が低く、外部ノイズの影響も受け易いという課題を有する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional information reproducing device has had a low accuracy because a masking time of a time domain filter(TDF) for removing a mis-pulse of a reproducing digital signal is set by analogue one-shot and has been liable to be influenced by external noise. - 特許庁

従来は、メモリカードにはテープＩＤ毎の各フォルダにライブラリ情報が格納されているために、１つずつテープカセットを取り替えてすべてを見ない限り、どのテープカセットにどんな映像が記録されているかを知ることができない。例文帳に追加

To solve a conventional problem that a user cannot know which video image is recorded on which tape cassette unless the user views all the cassettes by exchanging them one by one, because library information is stored in each folder per tape ID in a memory card. - 特許庁

従来のユーザ発言プロファイルは、ユーザの特徴として発言量、頻度、発言時間間隔に着目しているのみで、発言内容自身を解析対象としていないため、ユーザのコミュニティプロファイルとしての情報が不十分である。例文帳に追加

To solve the problem that information as a user's community profile is insufficient, since a conventional user utterance profile includes only an amount of utterances as a user's feature, a frequency and an utterance time interval for analysis, while the content of utterance is not applied to analysis. - 特許庁

原画像とオンスクリーンディスプレイ（ＯＳＤ）情報との混合の比率を画素毎又は文字毎に設定するための所定のビット数からなる透明度、又は該透明度を示す係数を従来と同様に設定することができるとともに、従来の透明度の設定に必要としていたメモリ容量を低減可能にする。例文帳に追加

To provide an on-screen display device that can set a transparency or a coefficient denoting the transparency in a prescribed number of bits to set a ratio of mixing between an original image and on-screen display (OSD) information by each pixel or each character similarly to the conventional case and reduce the memory capacity having conventionally been required to set the transparency. - 特許庁

さらに、前記アンダーパス内予測水位高を算出するための水位予測モデルを繰り返し計算することにより数時間後の未来のアンダーパス内の予測水位高を算出し、警報情報を発信するアンダーパス冠水予測通知装置。例文帳に追加

The underpass submergence prediction warning device 1 calculates a future (a few hours later) water level in the underpass by repeatedly calculating the water level prediction model for calculating the prediction water level in the underpath, and transmits alarm information. - 特許庁

フォーカスエラー検出用のホログラムを配置する構成の光学ヘッドにおいて、従来よりも低い光出力の光源を用いながらも、情報記録のために必要な光量を確保できる光学ヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical head capable of securing a light quantity required for recording information although using the light source of light output lower than that of conventional light sources in the optical head of a constitution having a hologram arranged for detecting a focus error. - 特許庁

本発明は、眼鏡レンズへマークをマーキングする方法及びマーキングされた眼鏡レンズに係わり、例えば、従来の隠しマークと同様の大きさや見映えで、より詳細な情報をデザイン性を持たせて付加するマーキング方法及びマーキングされた眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a method for putting marks to spectacle lenses, and a marking method for adding more detail information relating to the marked spectacle lenses with the sizes and appearance similar to those of the conventional hidden marks to the marks by imparting design characteristics thereto and the marked spectacle lenses. - 特許庁

従来の空間情報を用いたマルチチャンネルオーディオ復号技術は、分析、合成フィルタバンクを複素係数で処理しているため、高い演算コストとメモリ要求を招いてしまう．実数演算のフィルタバンクを使うと演算量は低減されるが、エリアジングによる音質劣化を招く。例文帳に追加

To solve the problem that, in a conventional multi-channel audio decoding technology using spatial information, high arithmetic cost and high memory requirement are caused by processing an analysis and synthesis filter bank with a complex coefficient, and when a real number arithmetic filter bank is used, computational complexity is reduced but sound quality is deteriorated by aliasing. - 特許庁

従来は、ＤＶＤ−ＶＲ規格で記録されたデュアルモノラル音声をＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格で許されているモノラル音声又はステレオ音声へ変換する際に、音声情報を復号し、再符号化を行っているため、高速に処理することが困難である。例文帳に追加

To solve the conventional problem of the difficulty of high-speed processing, as voice information is decoded and encoded again when a dual monaural voice recorded by a DVD-VR standard is converted into a monaural voice or a stereo voice specified in a DVD-Video standard. - 特許庁

対話型メディアガイダンスシステムは、ユーザ、デバイス、または家族が既に見たプログラムおよび／または宣伝に関して収集された情報を使用して、たとえば、推薦、サーチ結果、または利用可能なプログラミングのリスティングの将来の表示からプログラムまたは宣伝を除去する。例文帳に追加

The interactive media guidance system uses information collected about the program and/or the advertisement viewed and listened before by each user, each user machine device, or each of family members to remove the program or the advertisement from future indication of listing of, for example, recommendation, search results, or available programming. - 特許庁

従来の入力音声の抽出情報信頼度から抽出誤りを検出し確認動作等を低減する装置は、音声認識尤度だけで信頼度を求めるため、システム設計時と条件が異なると適切な信頼度計算での誤り特定ができない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional device which reduce confirming operation etc., by detecting an extraction error from extracted information reliability of an input speech cannot specify an error of proper reliability calculation under conditions which are different from those, at the system designing, since the device finds the reliability from only speech recognition likelihood. - 特許庁

光情報記録媒体にアドレスの不連続があっても、不連続個所によるアドレスの不連続の影響を受けることなく、不連続領域へのアクセスによる試し書き処理等を経て、他の領域に対する本来の記録処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute substantial recording processing to other area through trial write processing or the like by access to a discontinuous area without being affected by discontinuity of addresses at discontinuous parts even when discontinuity of addresses exists in an optical information recording medium. - 特許庁

ペットが食事をしている間特定の音域を使用したメロディーが発音するようにセットした装置によりペット自身の体に装置をつけるような負担もなく、第三者の情報を得られずとも、個体が帰巣出来るようにしたものである。例文帳に追加

By using a device set to sound a melody using a specific sound region while the pet is eating, the individual pet is constituted to be able to come back home without having a burden of attaching a device on the body of the pet and without getting any information from a third person. - 特許庁

従来技術では、各種入賞センサからの信号の入力時点、遊技球の排出時点及び補給の時点に時間差を生じるため、獲得球数を得ようとしてもその精度は低くなるが、本発明では、遊技球の排出及び補給に対する情報を用いずに獲得球数を得るので、従来技術が惹起した時間差に基づく検出精度の低下を招くことがなく、その分精度向上が図れる。例文帳に追加

The pachinko machine of the invention allows the player to obtain the number of balls gained, without use of information on the ejection and replenishment of game balls, thus preventing a decrease in detecting accuracy due to the time differences caused by the conventional techniques, and increasing the detecting accuracy. - 特許庁

又、自動判定結果を基にインターネット検索を行い、健康改善又は健康維持の為の情報収集をリアルタイムに行う事によって、出来る限りの予防措置や日常生活改善による健康維持を行えるようにする。例文帳に追加

The system also performs Internet search on the basis of the automatic determination results, collects information regarding improvement or maintenance of health in real time, and allows the person to take preventive measures or to improve the daily life as possible in order to maintain health. - 特許庁

ただし、例えば、発明の詳細な説明に従来技術の内容は記載されているが、当該従来技術に対応する先行技術文献情報が記載されておらず、先行技術文献情報開示要件を満たさないと認められる出願について、新規性・進歩性等の判断のために当該先行技術文献情報が必要な場合には、審査官は、第48条の7の通知と第1回目の拒絶理由の通知(当該先行技術文献情報に係る文献公知発明を引用しないものに限る。以下同様)とを同時に行ったり、1回目の拒絶理由を通知した後に第48条の7の通知を行うことができる。例文帳に追加

However, in case that, contents of the prior art are stated in the detailed description of the invention but the information on prior art documents corresponding to the prior art concerned is not described, therefore, when the information on prior art documents concerned is required for determination of novelty and inventive step and the like on the application, which is recognized that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents, an examiner can carry out the notification under Article 48-7 and the first notification of reasons for refusal (limited to the one that does not cite the invention described in a publication relating to the information on prior art documents concerned. Hereinafter the same in this paragraph) simultaneously and carry out the notification under Article 48-7 after notifying the first reason for refusal.  - 特許庁

また、サブディスプレイ９はメインディスプレイ５よりも画面が小さいため、サブディスプレイ９を稼働させて番組情報を表示させておいても、メインディスプレイ５の電源を切っておくことにより、電力消費量を抑えることが出来る。例文帳に追加

Since the screen of the sub-display 9 is smaller than that of the main display 5, power consumption can be suppressed by turning power of the main display 5 off, even if the program information is displayed by operating the sub-display 9. - 特許庁

これにより、端末からセッションIDを含む要求が来たとき、セッション情報格納手段から直接セッションIDに対応すDBアクセス手段を取得することにより、中継装置からDBに改めてログインすることなしにDBにアクセスすることが可能になる。例文帳に追加

By this manner, when requirement including the session ID is input from the terminal, the DB access means corresponding to the session ID is directly obtained from the session information storage means, so as to allow the access to the database(DB) without executing the log-in from the repeating installation to the DB again. - 特許庁

次期機種への対応を考慮するときは前記第１の情報に第２の値をセットしてソフトウェアを実行すれば将来非サポートとされる命令の使用、或いは今回追加又は変更された命令の使用を例外発生にて検知することができる。例文帳に追加

When considering to coping with the next machine type, the second value is set to the first information, and software is executed, so that use of an instruction not supported in the future or use of an instruction added or changed this time can be detected by exception occurrence. - 特許庁

このような中、経済産業省では、関係機関と連携を図りながら、①需要開拓のための各種の展示会を通じた情報発信や海外販路開拓、②伝統的工芸品のブランド価値の向上、③産地における後継者の確保・育成に向けた取組に対する支援等を通じて、産地の作り手が先達から受け継いできた技術・技法を将来に継承するための環境整備を推進。例文帳に追加

Under such situation, the Ministry of Economy, Trade and Industry is cooperating with relevant organizations in (1) the transmission of information and exploration of overseas sales channels through various trade fairs so as to exploit demand, (2) the improvement of brand value for traditional crafts and (3) efforts to secure and train successors to craftsmen in craft production areas, paving the way for craftsmen in such areas to lead younger people to take over traditional craft-making methods and skills that these craftsmen have inherited from their predecessors. - 経済産業省

そして、ユーザ情報送信部２０によって、広告ＩＤと、当該広告主が広告した店舗の店舗ＩＤと、ユーザＩＤとが互いに関連づけられて送信されると、広告を受信した携帯通信端末ユーザが当該広告により来店したことが確認されるため、来店効果を容易に測定可能である。例文帳に追加

When the advertisement ID, the store ID of the store advertised by the advertiser and the user ID are transmitted by being associated with each other by means of a user information sending unit 20, the user of the portable communication terminal who has received the advertisement is confirmed of coming to the store thanks to the advertisement, thereby enabling the measurement of effect of coming to the store easily. - 特許庁

インクジェットヘッド温度を検出するためにダイオードセンサをヘッドチップ上に設けている記録装置において、印字後の昇温が予め分かっている印字パターンを印字してダイオードセンサの校正を行うことで、正確に温度検出が出来るようになり、本情報に基づいて行っていた制御をより無駄なく行うことが出来る。例文帳に追加

To obtain a recorder provided with a diode sensor for detecting the temperature of an ink jet head on a head chip in which calibration of the diode sensor is performed by printing such a print pattern as a temperature rise after printing is known beforehand so that the temperature can be detected accurately and control based on that information can be carried more efficiently. - 特許庁

これにより、情報処理装置では操作以外の要因で装置に加わる力が検出されても、ユーザ動作の特性に合致する成分だけをユーザ入力とする為、従来に比べて誤入力を低減でき、しかも操作性も向上する。例文帳に追加

Even when force applied to the information processor due to a factor than operation is detected, the processor inputs only a component matched with the characteristic of user's operation as a user input, so that input errors can be reduced as compared with a conventional method and the operability of the processor can be also improved. - 特許庁

そのため、従来の電子カルテシステムにおいては管理対象とされていない透析医療特有の情報を電子カルテとして一元管理でき、透析医療において電子カルテを用いる際、異なるシステムを連携させることによる問題や、従来の電子カルテによっては十分な管理が行えないという問題を解消することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, information peculiar to dialysis treatment, which is not a management object in a conventional electronic clinical chart system can be unitarily managed as electronic clinical charts, so that problems resulting from cooperation of different systems and problems that management cannot be sufficiently performed by conventional electronic clinical charts are resolved when using electronic clinical charts in dialysis treatment. - 特許庁

本来のデータ部領域を利用してＯＰＣ機能を最大限活用することで、追記時にＰＣＡ領域に対して再度試し書きを行う必要なく、ＰＣＡを節約しつつ、記録パワーを適正に定できる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device capable of appropriately setting the recording power while saving the PCA without necessitating the trial writing again to the PCA area during additional writing, by practically using the OPC function at most with the utilization of the original data part area. - 特許庁

液晶表示装置内部に使用される樹脂製光学シートの部品固有情報表示のため貼着されたラベルの剥離、または押捺された印刷インクの分別が煩雑で困難なため用済み後の廃棄時に資源リサイクルに充分対応出来ず一般可燃ごみとして焼却処分されている現状の改善手段を提供。例文帳に追加

To provide means for remedying the present situation that stuck labels or stamped printing ink for display of component peculiar information of resin optical sheets for use in liquid crystal devices cannot be sufficiently adapted for resource recycling when being scrapped after use and are disposed as combustible waste by combustion because it is troublesome and difficult to peel the labels or to separate the printing ink. - 特許庁

店舗を識別するために当該店舗に設置された固有標識１と、来店者が所有する移動端末機２と、来店希望者が所有する移動端末機３と、ネットワーク４を介してこれらの移動端末機とそれぞれ通信を行い、店舗の混雑情報を集中管理するサーバー５とを備える。例文帳に追加

This congestion information providing system is provided with: a unique sign 1 installed in a store for identifying the store; a mobile terminal unit 2 owned by a visitor; a mobile terminal unit 3 owned by a visitor candidate; and a server 5 for consolidating the congestion information of the store by communication with each of the mobile terminal units. - 特許庁

機器本体用回路部２３は、電子機器本来の機能を果たすための回路部であり、高周波モジュール２１は、通信機能のための１チップＩＣ内にＲＦトランシーバ部、ベースバンド処理部、及び、ＢＤアドレス及びＲＦ性能情報のデフォルト値が格納されたＲＯＭを備えて構成される。例文帳に追加

The circuit section 23 for the apparatus body is a circuit section to serve a substantial function of the electronic apparatus, and the high frequency module 21 is configured to include: an RF transceiver section; a baseband processing section; and a ROM for storing a BD address and a default value of RF performance information, which are integrated in a one-chip IC for a communication function. - 特許庁

ビデオカメラ等を使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を獲得、復元するときに、それぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元しなければならないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that since the acquisition and restoration of the space information of the object of an external world from an image photographed by a manual operation by using a video camera or the like results in the change of each focal distance, it is impossible to use a conventional factorization method, and it is necessary to simultaneously restore the changing focal distances for focusing. - 特許庁

ビデオカメラ等を使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を獲得、復元するときに、それぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元しなければならないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the following problem: when spatial information on an object in the external world is acquired from an image photographed by manual operation using a video camera or the like and restored, each focus distance changes, so that a conventional factorization method is unavailable and the changing focus distance needs to be restored simultaneously to adjust focus. - 特許庁

ビデオカメラを使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を復元するときにそれぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元する必要があるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that since the restoration of the space information of the object of an external world from an image photographed by a manual operation by using a video camera results in the change of each focal distance, it is impossible to use a conventional factorization method, and it is necessary to simultaneously restore the changing focal distances for focusing. - 特許庁

該パーソナル・コンピュータ１４は、本来はプログラミング・ローダなどと呼ばれるＰＬＣ１のプログラミング装置を接続するための、該プログラマブル・コントローラ側に実装される通信プログラム及び通信端子８を利用して、該ＰＬＣ１に接続し、該ＰＬＣ１内部の情報を読み出すためのデータ授受用通信手段を備える。例文帳に追加

The personal computer 14 is provided with a data transmitting/receiving communication means allowed to be connected to the PLC1 to read out information stored in the PLC 1 by using a communication program and a communication terminal 8 loaded on the programmable controller side in order to connect a programming device of the PLC 1 essentially called as a programming loader or the like. - 特許庁

本発明は、従来自動車教習システムにおいて教習原簿の使用に基づく教習情報の管理において生じていた諸問題を解決するためになされたものであって、教習車内に携帯端末装置を備えると共に、前記携帯端末装置から教習に関する種々の教習情報を参照または入力できるようにしたので、教習原簿を不要とする効率的且つ効果的な自動車教習システムを供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient and effective driving school system for unnecessitating the original register for training by providing a car for training with portable terminal equipment inside and referring to or inputting various kinds of training information on training from the portable terminal equipment for solving various problems, which occur in the management of training infor mation, based on the original register of training in a conventional driving school system. - 特許庁

上記の問題点を解決するために、各利用者が、どのファイルに対しても任意のファイル名を付加出来るように、利用者毎に実際のファイル名と利用者がそれに対して付加したファイル名の対応テーブルを持ち、ファイルにアクセスする際は、自分の付加したファイル名を指定すれば、自動的に自分が登録しておいたファイル情報が参照され、該当するファイルへのアクセスを可能とする。例文帳に追加

File information registered by a user himself/herself is automatically referred to and the applicable file can be accessed by specifying the file name added by him/her when the file is to be accessed. - 特許庁

我が国が進めているEPAを始めとする二国間・多国間交渉においても、相手国の知的財産権の保護水準の向上に向けた制度の導入や運用の強化を要請するとともに、その実現に必要な体制整備のため、人材育成や情報化に対する支援を行い、将来的な知的財産の調和に向けた取組を進めている。例文帳に追加

In bilateral and multilateral negotiations including EPAs, Japan requests partner countries to introduce systems and strengthen enforcement towards achieving a higher level of intellectual property protection. At the same time, Japan assists the development of necessary frameworks in partner countries by supporting human resource development and computerization, which should lead to the harmonization of intellectual property systems in the future. - 経済産業省

緊急警報放送の受信時において家庭内機器の制御に失敗したときに対処できない、また収集した家庭内機器情報から二次災害の恐れが予期できる場合に、家人に対して、危機回避または避難のために効果的に告知する方法がない、という従来の問題点の解消を図る。例文帳に追加

To solve a problem that an emergency information collecting device does not have a method for effectively announcing the countermeasure for crisis evasion or evacuation to a resident when it is failed to control domestic equipment such as the main cock of gas or it is impossible to deal therewith when receiving emergency warning broadcasting, or when the fear of a secondary disaster is predicted from collected domestic equipment information. - 特許庁

この発明では、従来の光学的情報記録再生装置において生じるこのような不都合、すなわち、高速化のために光ディスクメディアに要求される条件は種々であり、それぞれの光ディスクでデータのライト／リードの最適条件が必ずしも両立しないので、各光ディスクを最適条件で効率よく駆動することは困難である、という不都合を解決し、各ディスクの性能の範囲内で可能な限り速い回転数によってデータの記録・再生が行えるようにした光学的情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

There are various such problems occurring in related optical information recording/reproducing devices, that is, there are various conditions that are required of optical disc media for increasing speed. As a result, the optimal conditions for writing/reading data are not necessarily satisfied at the same time in the respective optical discs. Therefore, it is an object of the present invention to provide an optical information recording/reproducing device which solves the problem that it is difficult to efficiently drive each optical disc under optimal conditions, so that the device can record/reproduce data at a rotational speed that is as high as possible within a performance range of each disc.  - 特許庁