「戸部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化粧軒裏面戸部分に、防虫及び換気の機能を持たせたものである。例文帳に追加

A decorative eaves-bar door section is given the functions of inspect-proof property and ventilation. - 特許庁

傾斜屋根に置いた際に、面戸部が、ほぼ垂直になる。例文帳に追加

When the pantile 11 is placed on an inclined roof, the sealing strip part becomes nearly vertical. - 特許庁

別に経房の官であった民部卿の唐名・戸部から『吉戸記（きっこき）』と呼ばれることもある。例文帳に追加

It is sometimes called "Kikkoki" because a Chinese name for Tsunefusa's title Minbukyo (Director of Popular Affairs Bureau) was Koho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年(1967年)には、これを尾上松緑(2代目)が戸部銀作脚本で復活上演している。例文帳に追加

ONOE Shoroku II revived it in 1967 in the script by TOBE Ginsaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の折戸部分の上部内側でワイヤハーネスを各プロテクタ内に収容した。例文帳に追加

The wiring harness is housed in each protector at the upper part inside the pair of folding doors. - 特許庁

桟瓦１１の尻部に桟に対して鈍角に立ち上がる面戸部を有するものである。例文帳に追加

A pantile 11 is provided with a sealing strip part on the tail part which rises at an obtuse angle relative to a crosspiece. - 特許庁

化粧軒裏面戸部分を、防虫孔（網）及び換気孔にするものである。例文帳に追加

To form a decorative eaves-rear door section in an inspect-proof hole (a screen) and a ventilation hole. - 特許庁

バンド２０は複数の固着具２２によって雨戸部材１に固着されている。例文帳に追加

The band 20 is fixed to the rain shutter door member 1 by means of a plurality of fixtures 22. - 特許庁

また、正転又は逆転駆動することにより、第１井戸部１と連結部３と第２井戸部２とメタンハイドレート層Ｇ１の間で水Ｗを正逆方向Ｔ１、Ｔ２に循環させる循環ポンプユニット２１を備える。例文帳に追加

The invention also has a circulation pump unit 21 which circulates water W among the first well section 1, the connection section 3, the second well section 2 and a methane hydrate layer G1 in a normal direction T1 or a reverse direction T2 through normal driving or reverse driving. - 特許庁

瓦屋根の乾式棟や壁際において、面戸部分がりより良く塞がれ、かつより十分な防水性が得られる面戸部の防水工法及び防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproofing construction method and a waterproof structure of an eaves edge part capable of efficiently closing the clearance between rafters and sheathing roof board and girders and achieving the sufficient waterproofing property at a dry ridge and a wall side of a tiled roof. - 特許庁

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。例文帳に追加

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨戸部材１は取り付けられる窓３の形状に合わせて窓３を覆うことができるよう形成してあり、一方向に丸めることができる。例文帳に追加

The rain shutter door member 1 is shaped so as to cover a target window 3 conforming to the shape of the window 3, and capable of crumpling up in one direction. - 特許庁

井戸部内には、適当に制御されて動作する移動可能な分配装置によって所定のエレクトロルミネッセンス材料が注入されてなる。例文帳に追加

A prescribed electroluminescence material is injected into the well parts by a mobile distributor control-operated properly. - 特許庁

閉鎖動作した際の折戸部が全閉位置で停止しないようなことを防ぐことができる開閉扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening-closing door device capable of preventing a folding door part from non-stopping in a full closure position when operating for closing. - 特許庁

垂下片６にて覆われた軒先瓦面戸部分に上記通気路２に連通する通気孔８が形成される。例文帳に追加

The vent hole 8 communicated with the ventilation duct 2 is formed to the material 4 closing the opening covered with the suspending piece 6. - 特許庁

納骨用室容器Ｒは、室容器本体と、その前部側の開口部に設けてある扉部材と、内部に設けてある内戸部材を備えている。例文帳に追加

The cinerary room receptacle R is provided with a room receptacle body, a door member provided in an opening part in its front side, and an inner door member provided in the inside. - 特許庁

導電表面１０２上には、導電表面１０２に電気的に接続された電極層１０４を備える複数の井戸部が設けられ、井戸部を被うようにして、酸素及び水に対して不浸透性の除去可能な保護層１２１が設けられる。例文帳に追加

Plural well parts provided with electrode layers 104 connected electrically to the conductive surface 102 are provided on the conductive surface 102, and a protection layer 121 having impermeability against oxygen and moisture is provided removably to cover the well parts. - 特許庁

長らく上演が絶えていたが、1936年に市川三升(5代目)（山崎紫紅脚本）や1986年に尾上松緑(2代目)（戸部銀作脚本）によってそれぞれ復活上演された。例文帳に追加

It had long been unperformed, but was revived by Sansho ICHIKAWA (the fifth) (scripted by Shiko YAMAZAKI) in 1936, and by Shoroku ONOE (the second) (scripted by Ginsaku TOBE) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同戦いにて、織田から今川に転じた山口教継、戸部新左衛門の名を語らい、両名が織田に内通していると流言飛語の策を弄し、両名が今川義元の手討ちとなり、敵方切り崩しに成功。例文帳に追加

During the battle, he spread a false rumor that named Noritsugu YAMAGUCHI and Shizaemon TOBE, who had switched their allegiance from the Oda to the Imagawa clan, as double agents still secretly communicating with the Oda forces; Yoshimoto IMAGAWA executed them, bringing success to Yoshinari's strategy of driving a wedge of distrust through the enemy forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は他国軍に先駆けて戦利品確保に動き出し、まず総理衙門と戸部_(官庁)（財務担当官庁）を押さえて約291万4800両の馬蹄銀や32万石の玄米を鹵獲した。例文帳に追加

The Japanese army went before other armies to retrieve the spoils of war and suppressed Zongli Yamen and the Ministry of Revenue (Ministry of Finance government office) and seized about 2,914,800 taels of bateigin (the Japanese term for Chinese boat-shaped silver or gold ingots called sycee in English) and 320,000 koku (a unit of volume of rice, 1 koku equals 180.39 liters) of brown rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨戸部材１の裏面側の上辺両側には可動係合具１２が設けられており、下辺両側には固定係合具１３が設けられている。例文帳に追加

The rain shutter door member 1 has movable engaging tools 12 on a rear surface of the rain shutter door member 1 at both upper lateral ends of the same, and has fixed engaging tools 13 on the rear surface at both lower lateral ends. - 特許庁

この面戸部７の左右両端は、面戸付き桟瓦１同士を重ね合わせる際に、各面戸付き桟瓦１同士を左右に重ねて配置するときに一列に配置できる様に、面取り部９，１１が形成されている。例文帳に追加

Chamfering sections 9, 11 are formed so that the left-right both ends of the opening closer 7 among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters can be arranged in a row when the pantiles 1 are superposed and disposed mutually to the left and the right when the pantiles 1 are stacked mutually. - 特許庁

この面戸付き桟瓦１は、壁際や棟の納まり部分に用いられ、面戸部７にて下側から吹き上げられる雨水を受けて建物内への浸入を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the pantiles 1 with the opening closers among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters are used to the connecting sections of the wall side and a ridge, receive rainwater blown up from the lower sides in the opening closers 7 and can prevent infiltration into a building. - 特許庁

共用ゾーンＫの外周に住戸ゾーンを配置し、共用部に住戸部に沿って延びる共用廊下１０に沿って設備用ピット１２を設け、共用廊下１０よりも内周側で上下に延びる設備シャフト１３を設ける。例文帳に追加

Apartment zones are disposed around a common zone K, a facility pit 12 is provided in the common part along a common hallway 10 extended along the apartment parts, and a vertically extended facility shaft 13 is provided on the inner circumferential side of the common hallway 10. - 特許庁

複数枚の戸部材をそれぞれ横移動でき、且つ閉じた状態では同一面を形成する引違い戸及びこれを用いた陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide double sliding doors forming one plane in the closed state while allowing the lateral movement of each of plural door members, and to provide a display rack using the double sliding doors. - 特許庁

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。例文帳に追加

Further, a floor of the dwelling section is formed into a double- floor structure, and the pipes and wires for facilities in each dwelling space 5 are arranged in the double floor, followed by connecting the pipes, etc., for the dwelling spaces to the pipes, etc., for facilities in the facility-storage pit 12. - 特許庁

桟瓦の配列ピッチのばらつきに合わせて配列しても、相互間に隙間ができたり或いは相互に干渉したりすることがない面戸部付のし瓦を提供する。例文帳に追加

To provide rafter clearance sealing tiles which neither form clearance between mutual ones nor interfere with each other even if they are arranged according to a fluctuation in an arranging pitch of a pantile. - 特許庁

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。例文帳に追加

The floor of the apartment parts is composed in a double floor structure, facility piping and wiring for an apartment space 5 are disposed inside double floors, and the facility piping, etc., are connected to the facility piping, etc., in the facility pit 12. - 特許庁

水槽１０のコーナー部１０ａの両側壁１６，１７に架け渡される本体平板１１と、この本体平板１１に沿って左右へ送られる引き戸部１４とを備える。例文帳に追加

The aquarium 10 includes a body flat plate 11 spanned across the space between both of the sidewalls 16 and 17 at the corner 10a and a sliding door part 14 to be allowed to slide left and right along the body flat plate 11. - 特許庁

引き戸部材(14)の上部ガイド(34)が、収納部(6)の上方にある上側レール(40)の突出部(48,50)に当接し、当該突出部の下方に、上方に開口した断面Ｌ字状をなす受け部(52,54)を形成する。例文帳に追加

The upper guide (34) of a sliding door member (14) comes into contact with the protruding sections (48 and 50) of the upper rail (40) which is located above the housing section (6), and receiving sections (52 and 54) which open on the top and makes the cross sections form an L shape are formed under the protruding sections. - 特許庁

また、土佐藩の儒学者・戸部良煕が、土佐に漂着した琉球士族より聴取して記した『大島筆記』(1776年）の中に、先年来琉した公相君が組合術という名の武術を披露したとの記述があることが知られている。例文帳に追加

Also, it is known that "Oshima Hikki" (the notes of Oshima, 1776), which Yoshiteru TOBE, a Confucian scholar at Tosa Province, wrote based on interviews with Ryukyu warriors who had been washed up to Tosa, reads that Koshokun, a Chinese martial artist, showcased the techniques of the martial art called 'kumiai-jutsu' when visiting the Ryukyu Kingdom in the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の戸部新十郎は、元々は陰陽道における房術を示す「九一ノ道」が本義であり、九の字がたまたま、平仮名のくの字と同じ発音のうえ、一と合すれば、ともに女になることからくノ一というふうになったものである、と著書「忍者と忍術」で述べている。例文帳に追加

The novelist Shinjuro TOBE said in his book, 'Ninja To Ninjutsu' (Ninja and the Art of Ninja), that kunoichi originally came from 'kuichi no michi,' which indicates the art of the chamber bed in Onmyodo (way of Yin and Yang, an occult deviation system based on the Taoist theory of the five elements), and the Chinese character '九' and hiragana, whereby 'く' happen to have the same pronunciation and with the combination of '一' it becomes '女.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団に殺害されたドイツ特命全権公使と日本書記官に対する清朝要路者の弔問（ドイツ公使には皇弟愛新覚羅載澧、日本書記官には戸部待郎那桐）と十分な賠償、さらに光緒帝本人の哀悼の意の表明。例文帳に追加

A visit of condolence to the late German envoy extraordinary and that to the late Secretary of Japan, both of whom were murdered by the Boxers, shall be made (Prince Aixin Jueluo Zaitan to Germany and Na'Tung, Vice-President of the Ministry of Revenue to Japan), sufficient reparations shall be paid and Guangxu Emperor himself shall express his regrets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納部の上方にレール部材がある場合にも、収納部に引き戸部材の擦れカスが落下することを確実に防止することができ、収納部に収納される商品の品質を良好に維持することのできるショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a showcase which can surely prevent rubbing dregs from dropping into the housing section even when a rail member is located above the housing section and favorably maintain the quality of a commodity which is housed in the housing section. - 特許庁

本発明の住戸システムは、３個の箱型の住戸ユニット１２ａ，１２ｂ，１２ｃおよび１４ａ，１４ｂ，１４ｃを夫々Ｌ字型および逆Ｌ字型に接続してなる２つの基本住戸１２および１４が２層または３層に組み合わされた住戸部分を含む。例文帳に追加

This dwelling unit system includes a dwelling unit part combined in two layers or three layers by two basic dwelling units 12 and 14 formed by respectively connecting three box-shaped dwelling units 12a, 12b, 12c, and 14a, 14b, 14c in an L shape and an inverse L shape. - 特許庁

集合住宅などのスケルトン部分と住戸部分との間の間仕切り壁を支持する架台であって、パイプ等挿通孔を所要の位置に精度良く穿設することができ、短期間で廉価に製作することができ、更に十分な強度を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a stand inexpensively manufacturable in a short period, and having sufficient strength, by accurately boring pipe inserting holes in a required position, in the stand for supporting a partition wall between a skeleton part and a dwelling unit part of a multiple dwelling house. - 特許庁

面戸部を塞ぐために該位置に設置し、漆喰塗布の際の下地材となるものであって、直線状の水準材と、該水準材の直線方向と直交する方向に個々独立的に摺動自在である多数のスライド材、とにより構成される。例文帳に追加

Straight line-shaped leveling members and many slide members freely slidable individually and independently in the direction perpendicular to the leveling members are constituted and installed at the position for closing the gap between ridge and roof tile and used as backing members for coating plaster. - 特許庁

中継インタフェース装置１４０が警報監視盤８０と連係して各住戸部に設置された住戸親機１に異常発生の報知を行い、中継インタフェース装置１４０と警報監視盤８０とで制御装置を構成している。例文帳に追加

A relay interface 140 cooperates with an alarm monitor board 80 to inform a house master unit 1 installed in each house that an abnormal situation occurred, and the relay interface 140 and the alarm monitor board 80 constitute a controller. - 特許庁

集合住宅に設置されているインターホン系のシステム（住宅情報盤システム）を利用して監視対象物（自動車、住人など）に対する異常発生を必要な住戸部に報知することができるから、報知のためのシステムを別途構築する場合に比較して導入コスト並びに運用コストが抑制できる。例文帳に追加

Utilizing an intercom type system (house information board system) installed in a condominium, an abnormal situation occurred in monitoring objects (cars, residents, etc.) can be reported to needed houses, this restraining the introduction cost and the operating cost, compared with those when a reporting system is separately built up. - 特許庁

ＩＶ属材料を主成分とする半導体基板４０の裏面側にのみキャリアを収集するための半導体層６０，６２及び電極８０，８２を備えた裏面電極型の光電変換素子において、基板裏面側のｐｎ接合部を構成するｐ層とｎ層との間に量子井戸部５０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the back electrode type photoelectric conversion element equipped with semiconductor layers 60, 62 and electrodes 80, 82 for collecting carriers only onto the back side of a semiconductor substrate 40 constituted of a principal constituent of a group IV material, a quantum well unit 50 is provided between a p-layer and an n-layer which constitute a pn junction unit on the back side of the substrate. - 特許庁