「投げ込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オコナー氏はタバコの吸殻を火に投げ込みながら言った、例文帳に追加

said Mr. O'Connor, throwing the end of his cigarette into the fire,  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

投手カードに投手が得意とする投げ込み位置を表示する得意投げ込み位置表示部２０７を表示する。例文帳に追加

On a pitcher card a favorite throw-in position display part 207 is displayed to display a pitcher's favorite throw-in position. - 特許庁

水質改善具１は投げ込み式の濾過装置８に取り付けられる。例文帳に追加

The water-quality improvement tool 1 is attached to an immersion type filtration device 8. - 特許庁

蒸気式投げ込みヒーター及び該ヒーターを備えた蒸気式加熱装置例文帳に追加

STEAM TYPE IMMERSION HEATER AND STEAM TYPE HEATING EQUIPMENT EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

洗浄槽の投げ込み式ヒーター、及びこれを具備する洗浄槽例文帳に追加

SUBMERGED HEATER FOR CLEANING TANK AND CLEANING TANK PROVIDED WITH SAME - 特許庁

私は合図と見るや、発煙筒を部屋へ投げ込み、「火事だ！」と叫んだ。例文帳に追加

and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of "Fire!"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

多くの元気で小さな男の子や女の子が、石を投げ込みました。例文帳に追加

and many bright little boys and girls were doing that.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

タンク１の中には、更に、温度センサ４及び投げ込み式クーラ５が配置されている。例文帳に追加

A temperature sensor 4 and a throwing-in type cooler 5 are disposed inside the tank 1. - 特許庁

上方に開放されてロール紙13が投げ込み収容されるロール紙セット部12を具備する。例文帳に追加

The paper feeder is equipped with a roll paper setting section 12 which is opened upward to keep a roll paper 13 thrown in and stored. - 特許庁

わたしたちはあらしに激しく揺られたので，翌日，人々は荷物を海に投げ込み始めた。例文帳に追加

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.  - 電網聖書『使徒行伝 27:18』

また滝壷に信者を投げ込み、浮き上がってくると竹竿でつついて沈め最後には溺死させるような刑罰も行われた。例文帳に追加

Additionally, there was a civil punishment where they threw the believer into a waterfall and poked him with bamboo, whereby the person would be held underwater until he drowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを知った楚の国民達は粽を川に投げ込み魚達が屈原の遺体を食べるのを制した。例文帳に追加

The people of Chu who came to know about the incident threw chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) into the river so that the fish would not eat the dead body of Qu Yuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡レンズの貫通孔に、投げ込み式の交換可能なアンカーを埋め込み、当該アンカーに枠部品を固定する。例文帳に追加

An exchangeable anchor of a throwing type is embedded into a through-hole of the spectacle lens and the frame parts are fixed to this anchor. - 特許庁

投げ込み式のロール紙装填機構を採用可能なイメージスキャナ付きの複合処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined processor with an image scanner which enables the adoption of a throw-in type roll paper loading mechanism. - 特許庁

アクションカードに、実際投げ込み位置または実際打撃ポイント位置を表示する実際位置表示部３０７を設ける。例文帳に追加

On an action card an actual position display part 307 is provided to display an actual throw-in position or an actual batting point position. - 特許庁

「私は傍観し続け、窓のそばへ寄り、君を見、合図があればこいつを投げ込み、火事だとわめいて、通りの角で君を待つ。」例文帳に追加

"I am to remain neutral, to get near the window, to watch you, and at the signal to throw in this object, then to raise the cry of fire, and to wait you at the corner of the street."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

メダル投げ込み方式のメダル遊技機において、一度に大量のメダルが投入された場合にもメダルセレクタにおけるオーバーフローを効果的に且つ簡単に防止できる投げ込み式メダル投入口用ゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device for a throw-in type medal slot, which effectively and easily prevents overflow in a medal selector even when a large amount of medals are input at a time in a medal throw-in type medal game machine. - 特許庁

メダル投げ込み方式の回胴式遊技機において、投入皿６１に投げ込み投入された多量のメダルＭをメダル投入口６４からメダルセレクタ７０へスムーズに送り、なおかつ、そのメダル投入口６４から遊技機内への異物侵入を阻止する。例文帳に追加

To provide a batch-input reel game machine that smoothly supplies a large number of tokens input in an insertion plate 61 from a token slot 64, to a token selector 70, and prevents foreign matters from entering a game machine from the token slot 64. - 特許庁

投げ込み式ヒートスプレッダを用いた樹脂封止型半導体装置において、成形性を向上させた樹脂封止型半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-sealed type semiconductor device which has its moldability improved as a resin-sealed type semiconductor device using an immersion type heat spreader and its manufacturing method. - 特許庁

異常時（ヒーターが許容の傾斜角度を超えたさい）に確実かつ即座にヒーターへの通電を遮断することができる、安全性の高い、また、使い勝手に優れた投げ込み式ヒーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a throw-in type heater can cut off current flow to a heater surely and instantly at the time of abnormality (when heater angle exceeds allowable inclined angle), high in safety, and superior in usability. - 特許庁

また、リボイラ容器の外側に引き出された投げ込みヒータ６の端子部１３を真空断熱容器内に収容して、端子部の結露並びに外部からの侵入熱を防止する。例文帳に追加

And terminal parts 13 of the immersion heaters 6 pulled out to outside the reboiler vessel are housed in a vacuum heat insulating vessel to prevent dew condensation of the terminal parts and heat entered from the outside. - 特許庁

投げ込み投入方式などにより多数個のメダルが一括投入された場合にも、高速で且つ正確に正規メダルの選別及びカウントを行うことができるメダルセレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a token selector for quickly and accurately selecting and counting normal tokens, even when a large number of tokens are thrown and charged collectively. - 特許庁

投げ込み方式、もしくは軸支方式のいずれでもロ−ル紙を装着可能なプリンタにおいて、いずれの方式で装着されているか自動的に判断が可能なプリンタを提供し、操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a printer capable of setting a roll sheet by any one of a throw-in system or a bearing system in which operability is enhanced by judging the system employed for setting the roll sheet automatically. - 特許庁

温度センサ４の出力は温度制御装置６に送られ、温度制御装置６は投げ込み式クーラ５の出力を制御して、タンク１内の水の温度を設定された目標温度に維持する。例文帳に追加

Output of the temperature sensor 4 is sent to a temperature controller 6, and the temperature controller 6 controls output of the throwing-in type cooler 5 to keep a temperature of the water inside the tank 1 a set target temperature. - 特許庁

得意打撃ポイント位置表示部１０７、得意投げ込み位置表示部２０７及び実際位置表示部３０７を、それぞれ同じ表示態様を用いて表現された位置表示図形ＰＤにより表示する。例文帳に追加

The favorite batting point position display part 107, the favorite throw-in position display part 207 and the actual position display part 307 are displayed by means of a position display diagram PD expressed in the same display mode. - 特許庁

用紙ロールがライナレスラベルロールである場合に、印字面の裏面の糊面が用紙搬送経路に貼り付くことを防止し、また、そのための構造を設けても投げ込み式での用紙セットを選択可能とする。例文帳に追加

To prevent the back surface, that is, the starching surface of a printing surface from being adhered onto a paper carrying route when a form roller is a linerless label roll, and enable a paper set by throw-in type even if a structure to meet the purpose is provided. - 特許庁

これにより、従来の投げ込み式の場合と比べて１つのＩＤタグ挿入を確実に検出でき、ＩＤ情報の読み取りが確実に行われるようになる。例文帳に追加

Therefore, the device A can surely detect the insertion of one ID tag and can surely read ID information as compared with the conventional throwing-in type device. - 特許庁

操業度が高く、補修時間が長くとれない状況下で、傾斜した要補修部位をめがけて投げ込みした際に、その場所で飛散することなく施工体を形成できる熱間焼付け補修材を提供する。例文帳に追加

To provide a hot casting repair material capable of forming a cast, without scattering, at an inclined site that needs to be repaired when thrown against the site under a situation where the operation rate is high and only a short time can be spared for repair. - 特許庁

なお、用紙保持具１０を保持具ホルダ１１に対して着脱自在とし、用紙ロールがライナレスラベルロールでなく且つ用紙セットを投げ込み式にする場合に、保持具ホルダ１１から用紙保持具１０を取り外す。例文帳に追加

Besides, the paper holding fixture 10 is freely mounted to/demounted from the holding fixture holder 11, when the paper roll is not identical to the linerless label roll, but the paper is set by throw-in type, the paper holding fixture 10 is removed out of the holding fixture holder 11. - 特許庁

測定流体により侵されたりスケールが付着せず、測定流体の正確な圧力検出が可能で、破損し難く長寿命な投げ込み圧力式水位計を提供する。例文帳に追加

To provide a water level gauge of immersion type hardly breaking and long life capable of correctly measuring the pressure of the measurement fluid without being affected by the fluid or being scaled. - 特許庁

わたしのうちにとどまらないなら，その者は枝のように投げ出されて枯らされる。そして人々はそれらを集め，火の中に投げ込み，それらは燃やされる。例文帳に追加

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:6』

たとえば郵便受けに投げ込み方式の宅配便において、特定の配送物について問い合わせがあったときに、その配送物が確実に集荷され且つラベル貼付処理された事実および処理日などを迅速に応答することのできる、配送管理システム。例文帳に追加

To provide a delivery control system capable of speedily answering a fact that a delivery is reliably collected and given labeling processing, its processing date, etc., when an inquiry concerning the specific delivery occurs in door-to-door services of a style of throwing into a mail box, e.g. - 特許庁

ポリビニールアルコール水溶性不織布からなる農薬包装袋において、ヒートシール部が加熱によって収縮したり、難溶性になって後に残り、投げ込み剤として付加された水面や水中での拡散性や分散性が損なわれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a pesticide packaging bag made of a water-soluble polyvinyl alcohol nonwoven fabric from being shrinked by heating at its heat-sealed part or becoming hardly soluble and being left as it is, and also being spoiled in its diffusibility and dispersibility at the surface or inside of the water whereto the agent is added as a throw-in agent. - 特許庁

昇降機によって穀物を持上げ搬送した後にそのまま穀槽へ放擲して張り込む「投げ込み型（放擲式）」の穀物乾燥装置のメリットと、遠赤外線発生機を備えた穀物乾燥装置のメリットとを併せ持つ穀物遠赤外線乾燥装置を得る。例文帳に追加

To provide a far infrared drying apparatus for grain having the merit of a grain drying apparatus of a throwing type adapted to lift and convey grains with an elevator, and then throw and load the grains into a grain tank intactly, and having the merit of a grain drying apparatus including a far infrared rays generator. - 特許庁

投げ込みにより一括投入されたメダルを一時的に貯留する投入皿６１から遊技機内へメダルＭを送り込むメダル投入口６４を複数枚のメダルＭが同時に通過可能な大きさとし、そのメダル投入口６４に開閉式のシャッター６２を設ける。例文帳に追加

The token slot 64 which supplies tokens M into the game machine from the insertion plate 61 for temporarily storing the tokens input at a time, is formed so that a plurality of tokens M can simultaneously pass therethrough, and an open/close type shutter 62 is provided at the token slot 64. - 特許庁

昇降機によって穀物を持上げ搬送した後にそのまま穀槽へ放擲して張り込む「投げ込み型（放擲式）」の穀物乾燥装置のメリットと、遠赤外線発生機を備えた穀物乾燥装置のメリットとを併せ持つ穀物遠赤外線乾燥装置を得る。例文帳に追加

To obtain a far infrared drying apparatus for grain having both of the merit of a grain drying apparatus of 'throwing type' where grains are lifted with an elevator and conveyed, and is then thrown into a grain tank as they are, and having the merit of a grain drying apparatus including a far infrared rays generator. - 特許庁

湛水状態の水田などの圃場に直接投げ込み施用することで、直ちに肥料成分を水中に放出拡散させることができ、作業時間の短縮、省力化が可能となる発泡性肥料製剤であって、小型で１単位当たりの質量が小さく、そして施用量が少なくてよく、保存安定性がよく、取り扱いが便利であり、しかも安価である発泡性肥料製剤の提供。例文帳に追加

To provide a foaming fertilizer formulation which is capable of releasing and diffusing the fertilizer components by being directly thrown to be applied into a farm field such as rice paddy to reduce work time and to save labor and has a reduced size and weight per unit and in which the quantity to be applied is decreased, preservation stability is excellent, the handling is made convenient and the cost is reduced. - 特許庁