「排気ガス」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン１で駆動されるコンプレッサ３とコンデンサ４とレシーバドライヤ５と膨張弁６とエバポレータ７とを備え、上記コンプレッサ３とエバポレータ７との間に冷媒圧縮用の昇圧機１０を設け、エンジン１の排気ガスによりタービン８を回転させて上記昇圧機１０を駆動する。例文帳に追加

A compressor 3 driven by an engine 1, a capacitor 4, a receiver dryer 5, an inflation valve 6, and an evaporator 7 are provided, a booster 10 for compressing refrigerant is provided between the compressor 3 and the evaporator 7, and a turbine 8 is rotated by exhaust gas of the engine 1 to drive the booster 10. - 特許庁

電磁駆動される弁あるいはその弁の駆動機構に異常が発生した場合におけるフェールセーフ処理を適切に行い、未燃ガスの吹き抜けなどによる排気特性の悪化を防止するとともに、機関出力の低下による運転性の悪化を最小限に抑制することができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of preventing deterioration of exhaust gas characteristics due to blow-by, etc., of unburned gas, and of minimizing deterioration of the operating condition due to reduction in engine output by adequately performing fail-safe processing, when abnormality occurs in an electromagnetically driven valve or in a drive mechanism of the valve. - 特許庁

単位時間当りに燃焼室５から排出される排出微粒子量をパティキュレートフィルタ２２上において単位時間当りに輝炎を発することなく酸化除去可能な酸化除去可能微粒子量よりも少なくし、排気ガス中の微粒子をパティキュレートフィルタ２２に流入すると輝炎を発することなく酸化除去せしめる。例文帳に追加

The discharge amount of fine particles per unit time to be discharged from a combustion chamber 5 is made smaller than the oxidizable and removable amount of fine particles per unit time oxidizable and removal without generating luminous flames on the particulate filter 22, and the fine particles in exhaust gas are oxidized and removed, without generating luminous flames when they flow into the particulate filter 22. - 特許庁

そして燃焼室３６からエキゾーストパイプ３４を介して消音器２８に到来した燃焼ガスを、パンチングパイプ４０の通孔４０ａを介して断熱通気材４２に通過させ、各ディスク１２の開口部１４を通過させた後、外部と連通する領域からディスク１２の外側へ排気する。例文帳に追加

Combustion gas coming from the combustion chamber 36 via the exhaust pipe 34 into the silencer 28 is made to pass into an adiabatic ventilation matter 42 via a vent 40a hole of the punching pipe 40, and exhaust from the range communicating with the outside toward the outside of the disk 12 after passing through an opening part 14 of each disk 12. - 特許庁

燃焼材料の完全燃焼を促進し、燃焼効率を向上させて、燃費等の向上効果及び排気ガス浄化効果を高めることができるとともに、改質剤等の劣化を有効に防止して、燃焼材料を長期間にわたって改質することのできる、燃焼材料改質装置、燃焼材料改質方法及び燃焼材料改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion material reforming device, a combustion material reforming method and a combustion material reforming agent capable of improving fuel economy, emission control effect or the like by promoting perfect combustion of combustion material and improving combustion efficiency and of reforming the combustion material over a long period of time by effectively preventing deterioration of the reforming agent or the like. - 特許庁

内燃機関（１）により吸い込まれる空気を圧縮するための圧縮機（５）、特に排気ガス・ターボチャージャを備えた内燃機関（１）の制御方法および装置において、圧縮機のサージングを回避するために、圧縮機（５）をバイパスする空気通路（１５）の弁（１０）を、要求に適合させ且つ適切な時点に開くことが保証される。例文帳に追加

In the controlling method and device for the internal combustion engine 1 equipped with the compressor 5 for compressing air to be sucked by the internal combustion engine 1, especially the exhaust gas turbocharger, a valve 10 of an air passage 15 bypassing the compressor 5 for avoiding the surging of the compressor 5 is assured to be suited for a demand and opened at a proper point of time. - 特許庁

道路側部に配置される防音壁であって、該防音壁内に排気ガスを導入できるメッシュ状の内壁と、道路外側に配置される外壁と、これら内壁と外壁に挟まれる空間内部に粒子を収納し、該粒子を振動させる振動装置からなり、振動により粒子間に生じる静電気によって浮遊物を吸着するようにした。例文帳に追加

The soundproof wall arranged at the side of a road is constituted of a mesh internal wall capable of leading exhaust gas to the inside of the soundproof wall, an external wall arranged at the outside of the road, and a vibrating device housing particles in the space defined between the internal wall and the external wall and vibrating the particles in order to adsorb the suspended materials by static electricity generating among the particles. - 特許庁

排気ガス浄化装置は、外筒１０と、外筒１０内に配設されたハニカム担体２０と、３個の筒状体３１からなり、ハニカム担体２０の一端面に接合保持されて外筒１０内に配設されたマルチチューブ担体３０と、ハニカム担体２０及びマルチチューブ担体３０の表面に担持された触媒層４０とからなる。例文帳に追加

The emission control system comprises an outer cylinder 10, a honeycomb carrier 20 disposed in the outer cylinder 10, a multi-tube carrier 30 consisting of three cylindrical bodies 31, joined with and held by one end face of the honeycomb carrier 20 and disposed in the outer cylinder 10, and a catalyst layer 40 carried by surfaces of the honeycomb carrier 20 and the multi-tube carrier 30. - 特許庁

また、担体７０の流入側端面７３側に、酸化触媒７６Ａが担持された煤燃焼部７６を形成することで、排気ガス中の煤が流入側端面７３に衝突すると、煤が燃焼して焼却されるようにし、流入側端面７３に煤が蓄積することがなく、長期にわたって使用した場合でも、流通孔７２の目詰まりを防止できるようにした。例文帳に追加

Additionally, clogging of ventilating holes 72 is prevented even in the case of using it for a long period of time as the soot is burnt and incinerated and never accumulated on an inflow side end surface 73 when the soot in exhaust gas collides against the inflow side end surface 73 by forming a soot combustion part 76 supporting an oxidation catalyst 76A on the side of the inflow side end surface 73 of the support 70. - 特許庁

混合気供給装置による混合気に異常がある場合に、異常と判定することができ、少なくともエンジン始動の確保と、エンジンストールに至るような問題が無く機関の運転を継続することができ、かつ排気ガスの悪化を防止することが可能な混合気供給装置の診断装置及びその診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for diagnozing an air-fuel mixture supply device capable of judging that the air-fuel mixture supply device is abnormal if air-fuel mixture by the air-fuel mixture supply device is abnormal, ensuring at least engine start, performing the operation of an engine continuously without causing a problem reaching engine stall, and preventing worsening of exhaust gas. - 特許庁

熱線ろう付け装置１は、集光された赤外線またはレーザ光である熱線７０を、被ろう付け体５５に照射する熱線源７と、被ろう付け体を囲繞し真空排気またはガス置換可能な容器本体２５と、容器本体２５内に熱線７０を透過可能な熱線透過窓部材３１等から構成されている。例文帳に追加

The heat ray brazing device 1 comprises a heat ray source 7 to irradiate the heat ray 70 which is condensed infrared ray or laser beam on a work 55 to be brazed, a container body 25 to surround the work which is capable of performing the evacuation or gas substitution, and a heat ray transmission aperture member 31 capable of allowing the heat ray 70 to be transmitted into the container body 25. - 特許庁

前記排気ガス集合器２に接続され得る、ターボチャージャ３の応答特性を改善するために、前記収容スペース１３を二つの部分スペース１６、１７に分割する、分割壁１５が備えられ、前記二つの内郭体９、１０の一つが、少なくとも部分的に前記部分スペース１６、１７の各々に配置されている。例文帳に追加

A separation wall 15 for separating the storage 13 into two spaces 16, 17 is provided to improve the response behavior of a turbocharger 3 to be connected to the exhaust gas collector 2, and either of the internal shell bodies 9, 10 is at least partially and individually provided in each of the spaces 16, 17. - 特許庁

炭化処理により生ずる燃焼ガスとしての排煙は排気口部から排煙燃焼管部を介して煙突部より外に排出されることになり、この排煙燃焼管部の加熱により排煙燃焼管部内を通過する排煙は燃焼し、この燃焼により無煙化された排煙が煙突部より外に排出されることになる。例文帳に追加

To provide a carbonization furnace which has such characteristics that a flue gas, i.e., a combustion gas generated by carbonization, is exhausted through an exhaust port section, a flue gas combustion pipe section, and a chimney section to the outside and that the flue gas passing through the flue gas combustion pipe section is burned by heating the flue gas combustion pipe section and exhausted as a smokeless flue gas from the chimney section. - 特許庁

唐箕ケース７８は空間部を間に形成した二重構造とし、この空間部に脱穀装置駆動用のエンジン２１からの排気ガスを流す構成としたことで、唐箕ケース７８が熱せられ、選別室５０内を汚染することなく唐箕７９からの選別風の温度を上げて被選別物の乾燥を促進できる。例文帳に追加

The winnower case 78 is formed into a dual structure having a space part therebetween, and constituted so as to pass the exhaust gas from an engine 21 for driving the threshing apparatus in the space part to heat the winnower case 78 and to promote the drying of the material to be selected by raising the temperature of the selection air from the winnower 79 without polluting the inside of the selection chamber 50. - 特許庁

真空容器１内に適当なガスを導入しつつ排気を行ない、真空容器１内を適当な圧力に保ちながら、電極３に高周波電力を印加することで、真空容器１内にプラズマを発生させ、電極３上に載置された被処理基板２に対してエッチングを行なうに際して、窓８の表面にサファイアコーティング処理１１を施したものを使用する。例文帳に追加

A vacuum chamber is evacuated while proper gas is introduced into it so as to keep the inside of the chamber at a proper pressure, a high-frequency power is applied to an electrode 3 to generate a plasma in the chamber, and a processed substrate 2 placed on the electrode 3 is subjected to etching with the plasma, where the surface of a window 8 is covered with a sapphire coating 11. - 特許庁

ポンプ９で加圧した還元剤４をディーゼルエンジン１の廃熱を使用する加熱器１１で加熱するとともに圧力調整器１０で所定圧力として制御弁１２で所定量に調節し噴霧ノズル１４より排気管２の排ガス中に導入して気化状態で脱硝反応器３の還元触媒に接触させＮＯｘを分解する。例文帳に追加

The reducing agent 4 pressurized with a pump 9 is heated with a heater 11 using waste heat of a diesel engine 1, adjusted to a predetermined amount with a control valve 12 as a predetermined pressure in a pressure regulator 10, and introduced into exhaust emission of an exhaust pipe 2 from a spray nozzle 14 to decompose NOx by contacting a reducing catalyst of a NOx removal reactor 3 in a gaseous state. - 特許庁

脱硫制御でＮＯｘ浄化触媒装置１１の触媒温度を指標する第１検出温度Ｔｃ１を脱硫用目標温度Ｔｓｐに昇温させるために必要な昇温用燃料量Ｗｆを、ＮＯｘ浄化触媒装置１１を昇温するために必要な第１熱量Ｑ１と、排気ガスを昇温するために必要な第２熱量Ｑ２とから算出した熱量を使用して設定する。例文帳に追加

The temperature raising fuel quantity Wf required for raising the first detecting temperature Tc 1 of indexing the catalyst temperature of the NOx purifying catalyst device 11 to the desulfurization target temperature Tsp by desulfurization control, is set by using a calorific value calculated from a first calorific value Q1 required for raising the temperature of the NOx purifying catalyst device 11 and a second calorific value Q2 required for raising the temperature of the exhaust gas. - 特許庁

触媒の残存触媒活性を評価するために、特定のオペレーティングポイントにおけるその時点での排気ガスの触媒出口温度Ｔ_Ｅと、速度と負荷の関数として記憶させてある新たな触媒における一酸化炭素の着火温度Ｔ_ＣＯ、５０％、フレッシュとの差であるΔＴ、 を測定し、一酸化炭素の転化率ｒ_ＣＯを求めることである。例文帳に追加

In order to evaluate the remaining catalytic operability of a catalyst, temperature TE of exhaust gas at an outlet of a catalyst and temperature difference ΔT between TE and ignition temperature TCO,50,flesh of the carbon monoxide in a new catalyst which is stored in the catalyst as a function of a speed and a load ΔT=TE-TCO,50,flesh are measured to determine the conversion ratio rCO of the carbon monoxide. - 特許庁

ロータ２の吸気口１Ｋ側への付勢を軸支するスラスト軸受としてガス軸受５を設けるとともに、ロータ２の排気口１Ｈ側への付勢を軸支するスラスト用軸受としてタッチダウン軸受６を設け、ロータ２の起動時、停止時にはロータ２はタッチダウン軸受６にて軸支されるようにしたものである。例文帳に追加

A gas bearing 5 is disposed as a thrust bearing for pivotally supporting energization to an intake port 1K side of a rotor 2, a touch-down bearing 6 is disposed as a thrust bearing for pivotally supporting energization toward an exhaust port 1H side of the rotor 2, and the rotor 2 is pivotally supported by the touch-down bearing 6 when the rotor 2 is started and stopped. - 特許庁

短い反応時間とともに加熱室１１での均一な温度分布を保証する、排気ガス管での安定した尿素気化のための改良加熱装置を製作するため、本発明によれば、少なくとも二つの加熱面１０ａ，１０ｂの間の加熱室１１へ放出を行うとともに、尿素１２または尿素溶液が加熱室へ供給される際に通る流入開口部が設けられる。例文帳に追加

To manufacture the improved heating device for vaporizing urea stably in an exhaust gas pipe and guaranteeing short reaction time and uniform temperature distribution in the heating chamber 11, a flow-in opening part which discharges urea 12 or urea solution into the heating chamber 11 between at least two heating faces 10a and 10b and allows the urea 12 or the urea solution to pass when supplying it into the heating chamber is provided. - 特許庁

空燃比がリッチである場合（Ｓ１０）には、水性ガス反応で発生する水素によって検出精度が低下するので、排気温度に関連する機関運転条件から基本水素補正量Ｓａを求める（Ｓ１１）とともに、触媒劣化度Ｒから劣化補正値Ｈｒを求め（Ｓ１２）、水素補正量Ｓｂを演算する（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the case of the air-fuel ratio being rich (S10), detection accuracy is lowered by hydrogen produced by water gas reaction, so that the basic hydrogen correction quantity Sa is obtained from an engine operating condition related to exhaust gas temperature (S11), and the degradation correction value Hr is obtained from the degraded degree R of a catalyst (S12) to compute the hydrogen correction quantity Sb (S13). - 特許庁

粒径１〜２０ｎｍの貴金属成分粒子と貴金属成分粒子を被覆している助触媒成分被膜とからなる触媒であるか、該触媒が多孔質耐火性無機酸化物粉体に担持されているものであるか、或いはこれらがセラミックス又は金属材料からなる担体上に担持されている排気ガス浄化用三元触媒、及びその製造方法。例文帳に追加

This ternary catalyst for exhaust gas purification comprises a catalyst consisting of noble metal particles with a particle size of 1-20nm, and a promotor component coating film coating the noble metal particles; or the catalyst carried on porous fire-resistant inorganic powder; or those substances carried on a carrier formed from ceramics or a metallic material. - 特許庁

このディーゼルパティキュレートフィルタ装置は，ハウジング１内に配置されたフィルタ３によって排気ガス中に含まれるパティキュレート物質を捕集して加熱焼却するため，発電機７からの三相交流をフィルタ３に設けたヒータを構成する三相負荷２０に三相交流装置３０によって供給する。例文帳に追加

In order to collect and burn particulates contained in exhaust gas with the filter 3 fitted on a housing 1, this diesel particulate filter device is supplied with three-phase AC from a generator 7 to the three-phase load 20, which constitutes the heater fitted on the filter 3, using a three-phase AC apparatus 30. - 特許庁

尿素水添加ノズル５から供給される尿素水（アンモニア）の還元作用により、エンジン２からの排気ガス８に含まれるＮＯｘをＳＣＲ触媒３において浄化するＳＣＲシステム１において、使用する尿素水として、尿素の析出を抑制するホルムアルデヒドを添加した尿素水を用いる。例文帳に追加

In a SCR system 1 in which by the reduction effect of the urea water (ammonia) supplied from a urea water addition nozzle 5, NOx contained in exhaust gas 8 from an engine 2 is purified in an SCR catalyst 3, as the urea water to be used, urea water added with formaldehyde for controlling the precipitation of urea is used. - 特許庁

エンジンから排出されるパティキュレートを捕捉して大気への排出を防止する排ガス浄化フィルタに堆積するパティキュレートの燃焼量を検出する排ガス浄化フィルタのパティキュレート燃焼量検出装置であって、前記パティキュレートの単位時間当たり燃焼量を、エンジンから排出される排気含有成分の堆積状態に基づいて検出するパティキュレート燃焼量検出手段（Ｓ２〜Ｓ４）を有する。例文帳に追加

The particulate burnt amount detector for the exhaust gas cleaning filter for detecting the burnt amount of particulate accumulated on the exhaust gas cleaning filter which captures the particulate ejected from the engine to prevent ejection to the atmosphere, has a particulate burnt amount detecting means for detecting the burnt amount of particulate per unit time based on the accumulated state of components included in exhaust gas exhausted from the engine (S2-S4). - 特許庁

（１）本発明の目的は排熱回収により発生した蒸気の蒸発潜熱を有効活用し、簡易な構成により複数のボイラを用いた場合と同様な低圧飽和蒸気を発生させることによりエクセルギー効率の低下を抑え、（２）外部プロセスへの蒸気の供給を可能とし、（３）さらに大気中にガスを排気する際の白煙の発生防止をすることができる蒸気噴射ガスタービン発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam injection gas turbine power generating device suppressing deterioration of exergy efficiency by effectively using latent heat of vaporization of steam generated by waste heat collection to generate low pressure saturated steam equivalent to a case of using a plurality of boilers with a simple structure, supplying steam to a external process, and preventing generation of white smoke when gas is discharged to atmosphere. - 特許庁

触媒成分が担持された脱臭素子３５により、煤塵ｄが含まれる排気ガスＧ０中の有機物を酸化および／または分解して脱臭排ガスＧ１とする脱臭装置Ｄにおいて、この装置には、前記脱臭素子３５の表面に臨むとともに、掃引されることによって脱臭素子３５の表面全域にパージエアを供給することができるように構成されたノズルユニット５１が具えられて成ることを特徴として成る。例文帳に追加

This deodorization device D oxidizing and/or decomposing organic substance in exhaust gas G0 containing the soot and dust by the deodorization elements 35 each carrying a catalyst component to form deodorized exhaust gas G1 includes nozzle units 51 each facing the surface of the deodorization element 35, and each supplying purge air to the whole region of the surface of the deodorization element 35. - 特許庁

被処理体Ｗに対して所定の熱処理を施すようにした熱処理装置２において、排気可能になされた処理容器４と、前記処理容器内に設けられてその上面側に前記被処理体を載置させるための載置台１８と、前記載置台の上部に設けられる複数の熱電変換素子２２と、前記処理容器の天井部を気密に覆う光透過窓８と、前記処理容器内に向けて必要なガスを導入するガス導入手段１２と、前記光透過窓の上方に設けられて前記被処理体に向けて加熱用の光を射出する半導体光射出素子５８を含む複数の加熱光源５２よりなる加熱手段４６とを備える。例文帳に追加

The heat treatment device 2 is adapted to perform a predetermined heat treatment on a workpiece W. - 特許庁

本発明の気相成長装置は、チャンバー１０３に収容されたウェハ１０２上に、気相成長法により成膜するために、成膜に必要なガスを供給する第1の流路１０５ａ，１０５ｂと、この第1のガス流路のガスを制御するバルブ１０７Ａ、１０７ａ、１０７Ｂ、１０７ｂと、前記チャンバー１０３内をクリーニングするために、クリーニング用ガスを前記チャンバー１０３内に供給する第2の流路１０８と、前記チャンバー内のガスを排気する第3の流路１１０とを備えてなる気相成長装置であって、前記バルブを直列の2段構成（１０７Ａと１０７ａ、１０７Ｂと１０７ｂ）とし、その2段構成のバルブの間に圧力スイッチ１１４Ａ，１１４Ｂを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The valves are composed of two stages in series (107A and 107a, 107B and 107b) with pressure switches 114A, 114B being provided between the valves composed of two stages. - 特許庁

本発明の排気ダクトは、ガスタービンに直結される排気ダクト１であって、ダクトプレート２と、ダクトプレート２の外周部から径方向外方に突出し、周方向に環状をなす補強リブ３と、ダクトプレート２の内周面２ｃのうち前記径方向において補強リブ３と重なる部分を、内周面２ｃと間隔を置いて覆ってダクトプレート２との間に断熱層を形成する遮熱板１０と、ダクトプレート２の内周面２ｃから前記径方向内方に向けて突出する突出壁と、を備え、遮熱板１０は、前記突出壁の下流側に隣接して設けられ、かつ、上流側の端部にダクトプレート２側に延出する延出部が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The heat shield plate 10 is disposed to be adjacent to the projecting wall on the downstream side, and an extension that extends to the duct plate 2 side is formed at the end on the upstream side. - 特許庁

本体１内で室内空気取込口２及び温風吹出口３を連通する空気通路４、空気通路４に空気流を発生させる対流ファン６、室外空気を取り込む燃焼ファン１８、燃焼排ガスを発生させるバーナー１６、バーナー１６の燃焼排ガスで空気を加熱する熱交換器１９、燃焼排ガスを放出する排気管１４、機器の周囲の温度を検知する周囲温度検知手段２２により検出された検出温度と設定温度との偏差に基づいてバーナー１６の燃焼量を多段階に変更する制御回路２０、を備え、燃焼量が予め定められた燃焼量以下になり、かつ、周囲温度検知手段２２により検知された温度が予め定められた温度以下のときに、予め定められた温度範囲毎の燃焼量に増加させる。例文帳に追加

When the combustion quantity becomes a predetermined combustion quantity or less, and the temperature detected by the ambient temperature detection means 22 is a predetermined temperature or lower, the combustion quantity is increased to a combustion quantity of each predetermined temperature range. - 特許庁

船体１０と、この船体１０内に設けられ加熱溶融型接着剤で複数の膜を接続して構成した空気房２０〜４０と、これら空気房２０〜４０に設けられた吸排気用のブロア６０と、船体１０内の空気房２０〜４０を除く空間（浮揚ガス嚢）に充填される浮揚ガスと、空気房４０の加熱溶融型接着剤を加熱するラバーヒータ５０と、を備え、船体１０の変形又は船体１０内の圧力低下が検出された場合に、ブロア６０の吸気動作により空気房４０内の圧力を上昇させるとともに、ラバーヒータ５０により加熱溶融型接着剤を溶融させて空気房４０に開口部を形成し、この開口部を介して空気房４０内の空気を浮揚ガス嚢内に供給する。例文帳に追加

When deformation of the hull 10 or pressure drop in the hull 10 is detected, the pressure in the ballonet 40 is increased by an intake air operation of the blower 60, the hot melt type adhesive is melted by the rubber heater 50 to form an opening in the ballonet 40, and air in the ballonet 40 is supplied into the flotation gas bag via the opening. - 特許庁

ディーゼルエンジンからの排気ガスから煤粒子を取り除くためのデバイスであって、ディープベッド粒子フィルターであって、該ディープベッド粒子フィルターは、一酸化窒素を二酸化窒素へと酸化するための触媒コーティングでコーティングされている、ディープベッド粒子フィルター；および９５％を超える濾過効率を有する第二の粒子フィルターであって、該第二の粒子フィルターは、該ディープベッド粒子フィルターから下流に存在する、第二のフィルター、を備える、デバイス。例文帳に追加

A device for removing soot particles from exhaust gas from the diesel engine includes a deep-bed particle filter coated with a catalytic coating for oxidizing nitrogen monoxide to nitrogen dioxide, and a second particle filter having filtration efficiency exceeding 95%, and existing downstream of the deep-bed particle filter. - 特許庁

本発明の車両用ディフューザ構造１０は、マフラパイプ２０と、このマフラパイプ２０よりも車両前後方向後側に配置されたリアバンパカバー２２に形成された排出口２４との間の流路を構成するエクステンション１２と、排出口２４の周縁部を覆うバッフル１４と、エクステンション１２の内部に設けられ、マフラパイプ２０から排出された排気ガスを整流する整流板１６とを備えている。例文帳に追加

A diffuser structure 10 for a vehicle includes an extension 12 constituting a flow passage between a muffler pipe 20 and an exhaust port 24 formed in a rear bumper cover 22 that is arranged behind the muffle pipe 20 in the vehicle longitudinal direction, a baffle 14 covering the peripheral edge part of the exhaust port 24, and a straightening vane 16 arranged inside the extension 12 and straightening exhaust gas discharged from the muffler pipe 20. - 特許庁

タービンへと向かう排気の通路面積を変化させることで吸気の過給圧を制御する可変ターボ過給機を有するディーゼルエンジンの制御装置において、目標燃料噴射量を制限する必要がある状況下で、吸気の過給圧が不必要に制限されてエンジン性能（エンジン回転数の上昇速度等）が低下するの防止しつつ、排ガスボリュームの低下に起因するタービンの破損を防止する。例文帳に追加

To provide a control device for a diesel engine with a variable turbocharger controlling the supercharging pressure of intake air by varying the passage area of exhaust gas moving toward a turbine, preventing breakage of the turbine resulted from decrease of an exhaust gas volume while preventing the engine performance (such as the rising speed of engine rotation speed) from deteriorating with the supercharging pressure of intake air unnecessarily limited under the situation that a target fuel injection amount has to be limited. - 特許庁

内燃エンジン（１０）の吸気マニホルド（１６）は、第１の圧縮機（４４）を作動させて排気ガスによって希釈された新気を圧縮してこれを吸気マニホルド中に吐出し、その間、第２の圧縮機（２４Ｃ）を作動させて非希釈状態の新気を圧縮してこれを、第２の圧縮機から吸気マニホルド中への方向における流れを可能にするが、その逆の方向の流れを可能にしない装置（４０）を通って、吸気マニホルド中に吐出するよう過給される。例文帳に追加

The intake manifold (16) of the internal combustion engine (10) is charged to superatmospheric pressure by operating a first compressor (44) to compress fresh air diluted by exhaust gas into the intake manifold while operating a second compressor (24C) to compress undiluted fresh air into the intake manifold through a device (40) that allows flow in a direction from the second compressor into the intake manifold but not in an opposite direction. - 特許庁

水蒸気改質装置の構成部を一体的に構成してコンパクト化をなし、熱供給源として円筒状のメタルファイバーバーナーを適用して均一な加熱を可能とし、触媒層の温度勾配を減らして改質反応の効率を極大化し、燃焼排気ガスを用いて水蒸気を発生させてエネルギー利用効率を高めることにより、全体システムの単純化及び施設、運転費用の節減を図り得るコンパクト型水蒸気改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact steam reforming system which can simplify the whole system and save the costs for the facility and operation, by integrally constituting its constitution units, installing a metal fiber burner as a heat supply source for uniform heating, maximizing the efficiency of a reforming reaction by decreasing the temperature gradient of a catalyst, and increasing the efficiency of energy usage by forming the steam using exhaust combustion gas. - 特許庁

排気通路から排ガスが導入されるキャビティ７と、マイクロ波吸収体材料４を添加した耐熱性材料で形成されキャビティ７内に収納された微粒子捕集用フィルタ２と、ＧＨｚ帯域の周波数の電磁波を出力するパルス電磁放射供給源９と、パルス電磁放射供給源９からの電磁波を供給されキャビティ７内にマイクロ波を放射するマイクロ波アンテナ８とを備え、キャビティ７は、マイクロ波アンテナ８から放射されるマイクロ波を共振させ閉じこめる。例文帳に追加

The microwave radiated from the microwave antenna 8 is confined and resonated in the cavity 7. - 特許庁

本発明の目的は、飛散防止布による消音層の飛散防止効果を高めるとともに、飛散防止布による消音効果を高めることで全体としての消音効果を高められるという効果と、最近の内燃機関の排気ガスの高温化に対応し、飛散防止布の熱劣化防止を図ることで、該飛散防止布による消音層の飛散防止効果を持続させられるという効果とを、併せて得ることができる内燃機関の消音器を提供すること。例文帳に追加

To provide a muffler of an internal combustion engine which can provide both effects of improved muffling through improvement of antiscattering effect of a muffler layer with an antiscattering cloth as well as muffling with the antiscattering cloth and prolonged duration of the antiscattering effect of the muffling layer with the muffling cloth through prevention of thermal deterioration of the antiscattering cloth in response to raised temperature of exhaust gas of the recent internal combustion engine. - 特許庁

本装置は、半導体基板を、水蒸気を含む１または複数種のプロセスガスを用いて処理するためのプロセスチャンバーと、水蒸気または水蒸気の１もしくは複数種の前駆物質をプロセスチャンバーへ送出する手段と、プロセスチャンバーに接続された排気管と、サンプル領域において水蒸気を検出するための吸収分光装置と、プロセスチャンバー内部の水蒸気含有量を制御するための制御装置とを備える。例文帳に追加

The system includes a processing chamber for treating a semiconductor substrate with one or more process gases comprising water vapor, a means for delivering the water vapor or one or more precursors thereof to the processing chamber, an exhaust conduit connected to the processing chamber, an absorption spectroscopy system for sensing water vapor in a sample region, and a controller for controlling the water vapor content in the processing chamber. - 特許庁

そして、燃焼後においてＢ領域には燃焼により発生した燃焼発生ＮＯｘ量が残存するともに、Ａ領域ではＥＧＲガスの還流により燃焼前に存在していたＡ領域還流ＮＯｘ量がそのまま燃焼後も保存されるとの仮定のもと、Ｂ領域にて発生する燃料発生ＮＯｘ量のみならず前記Ａ領域還流ＮＯｘ量をも考慮して、排気通路から外部へ排出されるＮＯｘ排出量を計算する。例文帳に追加

Emission amount of NOx discharged to the outside from an exhaust passage is calculated by taking not only fuel generation NOx amount generated in B region but also A region reflux NOx amount into account based on the supposition that combustion generation NOx amount generated by combustion remains in B region after combustion and A region reflux NOx amount existent before combustion is held as it is even after combustion by reflux of EGR gas in A region. - 特許庁

また、電極及び微粒子捕集装置の一部を有する処理室と、処理室に接続される電源装置、ガス供給源及び排気装置とを有し、微粒子捕集装置は、光源装置と、光源装置に接続され、光源装置で発光した光を伝搬する光ファイバと、該光ファイバで光が照射された観察対象物を撮像する撮像部と、電源装置に接続され、電圧が印加される電極針とを有する真空処理装置である。例文帳に追加

The particle collecting device includes the light source device, the optical fiber connected to the light source device and transmitting light emitted from the light source device, the imaging part for imaging an observation target irradiated with the light from the optical fiber, and the electrode needle which is connected to the power supply device and to which voltage is applied. - 特許庁

排気ガス中の粒状化物質ＰＭを捕集するディーゼルパティキュレートフィルタ４６ｂを備えたディーゼルエンジンを搭載した作業車両において、ディーゼルパティキュレートフィルタ４６ｂ内の粒状化物質ＰＭ堆積量を検出する堆積量検出手段５８，５３を設け、該堆積量検出手段５８，５３で検出した堆積量Ｐ２を作業車両の表示手段６８に表示するように構成したことを特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

The working vehicle equipping a diesel engine provided with a diesel particulate filter 46b which collects particulate materials PM from the exhaust gas includes: accumulated amount detection means 58 and 53 which detect the accumulate amount of the particulate materials PM in a diesel particulate filter 46b to indicate the accumulated amount P2 detected by the accumulated amount detection means 58 and 53 on an indication means 68 of the working vehicle. - 特許庁

本発明は、燃料に混合することで安定して内燃機関や燃焼器等の出力を向上させるとともに燃費を向上させ省エネルギー性に優れ、また排気ガス中の環境汚染物質を削減することができ、さらに燃焼器等に付着したり生成するカーボン量を減少させて燃焼器等の内部を清浄にすることができる燃料活性剤及びそれを用いた燃料活性方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel activator which, when mixed into fuel, stably improves the output of an internal combustion engine, a burner, etc., improving fuel consumption and highly saving energy, can decrease environmental pollutants contained in an exhaust gas, and decreases the amount of carbon deposited or generated on a burner, etc., thus keeping the inside of a burner, etc., clean; and a fuel activation method using the same. - 特許庁

内燃エンジンからの排気ガスからすすを除去するように排出物削減アセンブリを動作させる排出物削減アセンブリ動作方法であって、前記内燃エンジンが所定の動作状態で動作しているかを判断するステップと、前記内燃エンジンが前記所定の動作状態で動作している場合に、微粒子フィルタを再生処理するように燃料燃焼バーナを動作させるステップとを含んでいる。例文帳に追加

An emission abatement assembly operation method operates an emission abatement assembly so as to remove the soot from the exhaust gas from an internal combustion engine, and includes a step of determining whether or not the internal combustion engine operates in a predetermined operation state, and a step (S856) of operating the fuel combustion burner so as to regenerate the particulate filter, when the internal combustion engine operates in the predetermined operation state (S854). - 特許庁