「掛る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コールドサイトは高価ではないが、企業が災害後に完全運用に至るまでにはより長い時間が掛る。例文帳に追加

A cold site is less expensive, but it takes longer to get an enterprise in full operation after the disaster.  - コンピューター用語辞典

同年10月には孫の正人が邦直の北海道開拓に掛る功績により男爵を授けられ華族に列せられた。例文帳に追加

In October the next year his grandchild, Masato, was conferred the Baronage on the ground of Kuninao's achievements in developing Hokkaido and was thus raised to the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドレール２本で荷重を支持していたのを３本に分散するように構成し、ガイドレールに掛る圧縮荷重を小さくした。例文帳に追加

The compression load applied on the guide rail is reduced by dispersing the load supported by two guide rail into three guide rail. - 特許庁

容器の上端開口縁に上方から引っ掛るかご31の環状張出しフランジ34にその外周から突出する蓋係合部34bを設ける。例文帳に追加

In the ring-shaped protruding flange 34 of the basket 31 hooked from above to the upper end opening edge of the container, a lid engagement part 34b protruding from its periphery is installed. - 特許庁

管状の管素材を拡管して成形する際に、管素材とマンドレルに掛る負担を抑制することができる管加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube machining apparatus with which loads on a tubular stock tube and a mandrel is suppressed when expanding the stock tube. - 特許庁

このため、操作レバー３６の軸孔４４Ａに挿通されたシャフト３０に、ストッパー部材５４に作用する荷重が掛ることはない。例文帳に追加

Therefore, the load on the stopper member 54 is not applied to a shaft 30 passed through a shaft hole 44A of the operation lever 36. - 特許庁

これによって、電極体１０の厚み方向の外側の電極シート１２，１４に掛る応力は、従来に比して軽減する。例文帳に追加

Thus, the stress acting on the electrode sheets 12 and 14 outside, in thickness direction, the electrode body 10 is reduced compared to conventional case. - 特許庁

パンツ１の脱ぎ着の際は、この引掛部３，３，…に指を挿入して引掛ることにより、パンツ１を上げ下ろしする。例文帳に追加

In wearing and taking off the under short pants 1, fingers are introduced into the hanging parts 3 and the under short pants 1 are hung by the hanging parts and raid and lowered. - 特許庁

ブレーキの掛るタイミングに左右されずに急停止時に所定の短い制動距離を確保するマンコンベアの制動装置を得る。例文帳に追加

To provide a man-conveyor braking device capable of ensuring a predetermined short braking distance at a sudden stop without being affected by the timing of applying the brake. - 特許庁

ワークＷＡの受け渡し作業後は、それ以降のテープ巻き動作と並行して、次のワークの前工程に取り掛ることが可能になる。例文帳に追加

After delivering work for the work WA, a proceeding process for a next work can be started in parallel with the subsequent tape winding operation. - 特許庁

消去時に、メインビット線ディスチャージトランジスタおよびセレクトトランジスタに掛るストレスを軽減する。例文帳に追加

To lighten stress applied to a main bit line discharge transistor and a select-transistor at the time of erasure. - 特許庁

したがって、光ピックアップ部の突出部７７は、フレキシブル基板に引掛る支障が発生しない。例文帳に追加

Thus, such hindrance that the projecting part 77 of the optical pickup part 23 is caught by the flexible substrate is prevented from occurring. - 特許庁

鞄１は、収容部２内に収容した収容物５の底端部が収容物滑止部４に掛るため内部で遊動しにくくなる。例文帳に追加

In the bag 1, a bottom part of the stored article 5 stored at the storage part 2 is caught by the antislipping part 4. - 特許庁

従って、前記扱ぎ胴１３の軸支部や前記排稈口３３に稈が引っ掛ることもなく、稈によって四番口３７が塞がれることもない。例文帳に追加

Therefore, the stems are not caught at the shaft-bearing part of the threshing cylinder 13 and the stem discharge port 33, and the forth port 37 is not blocked by the stems. - 特許庁

荷物の重心を身体側に移動させ、肩に掛る重量負担を、分散させるリュックサックを提供する。例文帳に追加

To provide a backpack moving the gravity center of a load to a body side and distributing the weight load applied to the shoulders. - 特許庁

デバイスのコントローラに過大な負荷を掛ることのない、NAND型フラッシュメモリデバイスのリフレッシュ方法の提供。例文帳に追加

To provide the refresh method of a NAND type flash memory device which does not apply an excessive load to the controller of the device. - 特許庁

焼成庫１２内の温度上昇率は所定温度幅（Ｔ２−Ｔ１）だけ上昇するのに掛る時間ｔによって判別される。例文帳に追加

The rate of rise in temperature inside a furnace 12 is determined by a time t taken to increase only a prescribed range of temperature (T2-T1). - 特許庁

有機ＥＬパネルを用いる携帯型電子機器において、パネルに掛る負荷を軽減するとともにパネルの耐衝撃性を確保する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device using an organic EL panel, which is able to reduce a load applied to the panel and ensure shock resistance thereof. - 特許庁

端末装置に大きな負荷を掛ることなく、文書を登録することができる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document managing system capable of registering a document without applying a great load to terminal equipment. - 特許庁

本発明は、ダストバッグがダストケース内の吸込口のエッジに引っ掛ることなく容易に取り外せる安価な集塵機を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive dust collector in which a dust bag can be easily detached without being hooked to the edge of a suction port inside a dust case. - 特許庁

従来、ゴム製のタイヤとチューブとよりなる自転車の車輪は、柔軟性を有するため、走行中に上から掛る重量と路面から掛る応力により、空気が抜けるために定期的に空気を入れる必要があり、また、パンクが起こり易く、その修理及びタイヤ・チューブの交換には手間を要すると共に、その費用も高い。例文帳に追加

To solve the problems in a conventional wheel for a bicycle formed of a rubber tire and a tube that the air leaks by a weight applied from above and the stress to be applied from a road surface during the traveling because of the flexibility thereof and that it is necessary to periodically supply air and that a flat tire is easy to occur and that it takes time to repair and replace a tire tube. - 特許庁

したがって、中心コア部１２を二次スプール２０内へ挿入する場合、中心コア部１２が二次スプールに引っ掛ることなく容易に挿入し組付けることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the central core 12 is inserted into a secondary spool 20, the central core 12 can be inserted easily and assembled without catching the secondary spool. - 特許庁

したがって、メモリセル選択回路２１,第１昇圧回路２５および第２昇圧回路２６を構成する各トランジスタに掛る最大電圧は５Ｖ程度となる。例文帳に追加

Consequently, a maximum voltage applied to each transistor constituting the memory cell selection circuit 21, the first boosting circuit 25 and the second boosting circuit 26, becomes to the order of 5V. - 特許庁

予め設定されているデバイス情報以外の付加的情報による検索を可能とし、ユーザに掛るネットワークデバイスに対する確認作業などの手間を省くことができるデバイス検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device retrieval system which permits retrieval based upon additional information other than previously set device information and can save the trouble such as confirming operation for network devices regarding a user. - 特許庁

また返し車取付け梁とおもり吊車取付枠を固着して曲げモーメントの支持スパンを広げ、かご側ガイドレールに掛るモーメントを小さくした。例文帳に追加

The moment applied on the guide rail on the cage side is reduced by fixing the mounting beam of the return pulley and the mounting frame of the weight hanging pulley and widening the support span of the bending moment. - 特許庁

外科手術後の創部からの滲出液を創部に高い吸引圧が掛ることや吸引の途中で吸引圧が急激に低下することが無く、効率良く体外へ吸引排出できる極めて有用な体液吸引容器を提供する。例文帳に追加

To provide a body fluid aspirating container that prevents exudate from a wound after surgery from applying high aspiration pressure to the wound or aspiration pressure from suddenly falling during aspiration, and can effectively aspirate the exudate extracorporally and is very useful. - 特許庁

鞘管ガイド５４は、住宅の外装パネル(外壁)５２を斜めに貫通する設置穴５３に挿通され、外壁５２の一面に引掛るフランジ部６１を有する。例文帳に追加

The sheath pipe guide 54 is inserted into a setting hole 53 penetrating a face panel (external wall) 52 of the housing diagonally, having a flange 61 hung over one surface of the external wall 52. - 特許庁

ディフューザ15の周部の複数の風入口43にファン14からの風を導くように傾斜された複数の導風壁44に、突起51aが引っ掛る突起受け部55と、突起51aを受け部55に導くガイド溝56を設ける。例文帳に追加

On plural wing guide walls 44 tilted so as to guide wind from the fan 14, projection receiving parts 55 with which the projections 51a are engaged and guide grooves 56 to guide the projections 51a to the receiving parts 55 are equipped. - 特許庁

駆動電圧の増加を抑制しながら周波数応答特性の広帯域化が可能な光変調器を提供することであり、さらには、製造に掛る時間やコストの増加を抑制した光変調器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical modulator whose frequency response characteristic can be widened in bandwidth while suppressing an increase in a drive voltage, and which is suppressed in an increase in manufacturing time and cost. - 特許庁

ラベル用紙をバックフィードさせても、ラベルがサーマルヘッドの角に引っ掛ることなく、正確な印字位置から印字を行うラベルプリンタのサーマルヘッド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal head mechanism for a label printer configured to perform printing from an accurate printing position, without a trouble that any label is caught by the corner of the thermal head, even if backfeeding a label sheet. - 特許庁

この発明は、車軸の透孔の上下壁にロードセルを固定することにより、吊上げ装置を固定することにより、吊上げ装置に掛る荷重を正確に検出することを目的としたものである。例文帳に追加

To precisely detect the load applied to a lifting gear by fixing a load cell to the vertical wall of the through-hole of an axle, thereby fixing the lifting gear. - 特許庁

電線接続作業の際には、前面開口８からねじ収納部７の中に挿入したねじ回し工具20によって座金付ねじ31を押し上げると、ねじ頭部37の下部が端子台本体６のねじ頭部受部13に引っ掛る。例文帳に追加

In a cable connecting work, if a washer-screw 31 is pushed up by a screwing hardware inserted inside the screw housing part 7 from the front opening, the lower part of screw head is caught by a screw head receiving part 13 of the terminal board body 6. - 特許庁

転写手段のクリーニングに掛る時間を短縮でき、高寿命で、しかも裏汚れが発生しない良好な画像を高効率で得ることができるような画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide such an image forming apparatus in which the time required for cleaning of a transfer means can be shortened, a lifetime is high and a satisfactory image free of the occurrence of back staining can be obtained with high efficiency. - 特許庁

トッププレートの開口部に掛る荷重を低減し、且つトッププレートの端面を保護し、トッププレートの割れを防止するガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove for reducing load applied to an opening part of a top plate, protecting an end face of the top plate, and preventing cracks of the top plate. - 特許庁

レンジフードの送風機に設けたＤＣモータの起動時、停止時に、そのＤＣモータに掛るネジレ衝撃を低減できるようにしたレンジフードの運転制御装置とする。例文帳に追加

To provide an operation control device of a range hood configured to reduce a torsion shock to be applied to a DC motor at the start and stop of the DC motor provided in a blower of the range hood. - 特許庁

幟旗の掲揚降納操作時に、幟旗の取付けロープと掲揚ポールを囲むリングが、掲揚ポール連結部に突出するボルト頭部及びナットに引っ掛るのを防止するためのカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for preventing a mounting rope and ring surrounding a flagpole of a banner or flag from being hooked by a bolt head and nut projecting to a coupling of the flagpole during the operation to put up and stow the banner or the flag. - 特許庁

捺印台１を微粒発泡ゴム（スポンジ）又は弾力性素材で球面体型状を形成し、少ないインクまたは朱肉を付け印を押すことにより内側から印台が沈み、外周に向かって力が掛る様にした。例文帳に追加

The stamp stand 1 is formed of minutely foamed rubber (sponge) or an elastic material in a spherical mould shape with a small volume of the ink or the vermillion inkpad attached, a seal is pressed, a stamp stand is thereby sunk from its inside, and a force is applied toward an outer periphery. - 特許庁

この発明は作業者のベルトに掛る荷重を分散して腰袋などが過度に身体を離れたり、ベルトが変形したりすることを防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an auxiliary belt for a worker designed so as to disperse a load put on a belt of a worker to prevent a waist bag from excessively parting from the body, or prevent the belt from being deformed. - 特許庁

このとき永久磁石８の吸引力がアーマチャ６の全面に作用し、アーマチャ６が傾いてアーマチャ６の凸部６１とロータの円弧状溝２１とが引掛るのを防止する。例文帳に追加

At this time, the attractive force of the permanent magnet 8 acts upon the whole surface of the armature 6, and the armature 6 inclines to prevent a protruding part 61 of the armature 6 and a circular arc shaped groove 21 of the rotor 2 from being caught by each other. - 特許庁

洗浄ノズルの噴水圧力により、ドア７の内壁面７ａ近くまで食器ラックＲが移動した場合にドア７を上げると、ドア７の下端に設けられた樋部３０に食器ラックＲが引掛る虞がある。例文帳に追加

This dishwasher is equipped with a guide face 33a on a rack push-back member 32 partly blocking an upper part opening 30a of a gutter part 30. - 特許庁

また筋かい棒１８の下端１８ａに、昇降路１内に設置される長尺物等の部品が引掛ることを防止するエレベータの部品引掛り防止装置５０が設けられている。例文帳に追加

In the lower end 18a of the brace bar 18, the parts catching preventing device 50 preventing the parts of the long object arranged in a hoistway 1 from being caught is provided. - 特許庁

縫合糸８７が解放され抜去される又は押し出しチューブ８２を装置３０から解放すると、装置３０は弛緩位置まで戻ろうとし、とげ３６は心房中隔壁に引っ掛る。例文帳に追加

When the suture 87 is released and extracted out or the push out tube 82 is released from the device 30, the device 30 tends to return to a relaxation position and the prickle 36 hangs on the atrial septum wall. - 特許庁

パチンコ球の検出が常に正確に行われるようにし、払出球数の過不足を解消するとともに、爪片へ掛る衝撃を緩和し常にスムースに作動し得る球払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball payout device capable of accurately detecting pachinko balls at all times, dissolving the excess and lack of payout balls, mitigating an impact applied to a pawl piece and smoothly performing operation at all times. - 特許庁

すると、第２油圧系２の第２油圧ポンプ２Ａには第２ホイスト用油圧モータ２Ｃの負荷が掛り、第１油圧系１の第１油圧ポンプ１Ａはクレーン起伏用油圧モータ２Ｆのみの負荷が掛る。例文帳に追加

Then, a load of the hydraulic motor 2C for the second hoist is applied to a second hydraulic pump 2A of the second hydraulic system 2, and a load of only a crane raising hydraulic motor 2F is applied to the first hydraulic pump 1A of the first hydraulic system 1. - 特許庁

焼却処分をしてもダイオキシンが発生せず、また、ふとん宅配の使用に際しても選別機に引っ掛る等の不具合を防止できるふとん収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a futon (mat) storing bag in which no dioxine is produced even if the bag is ignited and a disadvantage of engaging with a selector machine when the bag is applied for its delivery service can be prevented from being generated. - 特許庁