「換身」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

保守ツールは、自身が有する警報設定値を変更後の警報設定値に書き換えると共に、データベースに格納された警報設定値を、変更後の警報設定値によって更新する。例文帳に追加

The maintenance tool rewrites an alarm setting value belonging to the itself to the changed alarm setting value and updates an alarm setting value stored in a database with the changed alarm setting value. - 特許庁

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。例文帳に追加

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM. - 特許庁

この熱交換エレメントは、循環する流体をその内部に収容しており、そして、この流体は、患者体温フィードバック機構に従って、患者の身体の外部で自動的に冷却または加温される。例文帳に追加

The heat exchange element houses therein a circulating fluid, which is automatically cooled or warmed outside the body of the patient according to a patient temperature feedback mechanism. - 特許庁

そして、中継装置自身のグローバルＩＰアドレスを宛先とするＩＰパケットを、ＮＡＴ機能によるＩＰアドレス変換を行うことなく当該機器に中継する。例文帳に追加

Then the relay apparatus relays an IP packet whose destination is the global IP address of the relay apparatus itself to the apparatus without the need for IP address conversion by a NAT function. - 特許庁

登録ユーザ自身はユーザ用パスワードを所持し、このパスワードを入力することにより、個人情報記憶エリアの書き込み・書き換えやメッセージ記憶エリアの消去などのメンテナンスを行うことができる。例文帳に追加

The registered user oneself has a user password and inputs this password to perform maintenance such as the writing and rewriting of a personal information storage area and the erasure of a message storage area. - 特許庁

これにより、物理位置と固有論理アドレス、物理アドレスを、計算機モジュール自身が自律的に変換することができ、特定のモジュールに依存することなく、モジュール相互の通信が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the computer module itself to autonomously convert the physical position and the unique logical address and the physical address, and to attain communication between modules without depending on any specific module. - 特許庁

脈拍センサを身体に装着して脈拍を測定する脈拍測定装置において、受光素子ＰＤで受光した信号をサンプルホールドＳＨしてデジタル信号Ｐ１に変換して出力する。例文帳に追加

In the pulse measuring device for measuring pulses by mounting the pulse sensor on the body, signals received in a photodetector PD are sampled and held SH, converted to digital signals P1 and outputted. - 特許庁

デジタルプロセッサが、身体部分の時間に対する一連のカラーイメージを処理し、数学的な関数を用いて学習ベクトルに変換される時間に対する信号としてのデジタルイメージを表す。例文帳に追加

A digital processor processes a series of color images with respect to the body of part and indicates digital images as signals with respect to time conversed into a learning vector using a mathematical function. - 特許庁

装置の小型化、コンパクト化を妨げることなく、定着ユニットの交換作業をユーザ自身で容易に行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that a user can easily carry out a fixing unit replacing work by himself/herself without interrupting the miniaturization and compact structure of the apparatus. - 特許庁

実サーバ１２-1は、クライアント１１のＩＰアドレス宛ての通信データの送信時には、当該通信データの送信元ＩＰアドレスを当該自身のＩＰアドレスから仮想アドレスに変換する。例文帳に追加

The real server 12-1 converts the transmitter IP address of the communication data from its own IP address to the virtual address at the time of transmitting the communication data of the client 11 sent to the IP address. - 特許庁

固定端末１ａにおいては、自身のメインＣＰＵは休止状態にし、受信した復号音声データを音声Ｉ／Ｆ１５でアナログ信号に変換し、ヘッドホン２１に出力する。例文帳に追加

The fixed terminal makes the own main CPU idle, converts the decoded voice data received into analog signals by voice I/F 15, and outputs the analog signals to a headphone 21. - 特許庁

電力変換装置Ｃ′は蓄電池３の充電電流および充電電圧を検知して余剰電力を監視し、その監視結果に応じて自身の出力電圧を変化させる。例文帳に追加

A power converter C' detects the charging current and the charged voltage of the battery 3, monitors surplus power, and charges its own output voltage according to its monitor result. - 特許庁

ソフトウエアのＲＩＰモジュールがハードウエアの画像処理装置に画像処理を依頼することにより、ソフトウエア変換処理手段自身が実行する場合よりも処理結果が得られるのが遅くなる事態を防止する。例文帳に追加

To prevent a situation where, due to a request of image processing to a hardware image processing device by a software RIP module, the acquisition of a processing result gets delayed more than software conversion processing means itself executes the image processing. - 特許庁

市場において不良セルが発生しても、装置自身がその不良を冗長セルに自動的に置き換えることができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which a defective cell can be replaced automatically by a redundant cell in the apparatus itself even if a defective cell is generated in a market. - 特許庁

ピッチ量子化部１２１Ａ及び１２１Ｂは、歌唱音声のピッチを検出して、当該ピッチを自身に割り当てられた音のピッチのうち最も近似するピッチに変換する。例文帳に追加

Pitch quantization parts 121A and 121B detect a pitch of singing voice and converts the pitch to a most approximate pitch among pitches allocated to themselves. - 特許庁

ページのディレクトリーバージョンとテーブルバージョンは、仮想アドレスシステムによって使用されるアドレス変換マップ上の制限を満たすためのある方法で変更されたページの中身のバージョンを含む。例文帳に追加

The directory and table versions of the page contain versions of the page's contents that have been modified in some manner to comply with restrictions on an address translation map employed by a virtual address system. - 特許庁

給水圧のエネルギーの全てを有効利用することで、高トルクの回転運動に変換して、漏電事故の危険を伴うことなく身体を自動的に洗浄することを可能とする。例文帳に追加

To enable a body to be washed automatically without a risk of short circuit by using all energy from feed water pressure efficiently and converting the energy into a high-torque rotation. - 特許庁

独立シーリング部材は身体側部材のフランジに対する接着及び交換可能な受容部材又は袋の接着のためのシート16を含んで成る。例文帳に追加

The independent sealing member comprises a sheet 16 for adhesion of the receiving member or bag capable of adhering to and exchanging the flange of the body side member. - 特許庁

劣化判定装置１００の電源部１０７は、交流電源１０９から交流電力を受け付け直流電力に変換し自身に動作電力を供給する。例文帳に追加

The power source 107 of the degradation determination device 100 supplies working power to it self while receiving AC power from the AC power source 109 and converting it into DC power. - 特許庁

全身性エリテマトーデスのような自己免疫性腎障害に対して優れた治療及び予防効果を発揮する、自己免疫性腎障害治療又は予防剤、並びにそのための組換えベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic or prophylactic agent for autoimmune renal disorder exhibiting excellent therapeutic or prophylactic effect on autoimmune renal disorders such as systemic lupus erythematosus and to provide a recombinant vector therefor. - 特許庁

そして、当該アドレス中の任意のビットにフラグデータ以外の他の情報を割り当てず、フラグデータ以外のデータアクセスによって、フラグデータ自身を書き換えてしまう不具合の発生を減少させる。例文帳に追加

Other information except flag data is not assigned to an arbitrary bit in the address and generation of a failure rewriting flag data itself is reduced by a data access except flag data. - 特許庁

尾錠付きバンドが本来有する意匠性を確実に維持でき、かつ装着帯等の交換を安価にできる中留具、バンド、および装身具を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate clasp, a band and an accessory capable of securely maintaining a designedness inherent in the band provided with a buckle and inexpensively exchanging wearing girdles or the like. - 特許庁

算出されたウエスト周囲径は、年齢や身長といった情報と共に、書き換え可能な不揮発性のメモリで構成される第３記憶部１４０に記憶する。例文帳に追加

The calculated length around waist is stored together with age and height in a third memory 140 constituting a rewritable non-volatile memory. - 特許庁

各ＤＢサーバ２０は、仮想サーバ配置装置１０が生成したサーバ担当データ情報１００に基づき、自身が保存するデータを、他のＤＢサーバ２０と交換する。例文帳に追加

Each DB server 20 exchanges data stored by itself with another DB server 20 on the basis of the data information for server in charge 100 generated by the virtual server arrangement device 10. - 特許庁

ポンプ、手動位置決め可能な弁組立体、及び、ポンプからの自身の位置に対して再位置付けしうる１つ又は複数の交換可能な濾過カートリッジを備える水族館濾過装置。例文帳に追加

The aquarium filter system includes a pump, a manually positionable valve assembly, and one or a plurality of interchangeable filter cartridges which may be repositioned relative to their location from the pump. - 特許庁

次にステップＳ３０４で、ＰＣ２００は、バージョンアップ処理の結果に従い、自身が有する図３（ａ）の”状態”リストの内、対応するプリンタの”状態”を書き換える。例文帳に追加

Next, in a step S304, the PC rewrites the 'state' of a corresponding printer in a 'state' list of a diagram (a) owned by the PC itself according to the results of version-up processing. - 特許庁

そのデータがＦＡＸ受信データの場合は、電子メール形式に変換してファクシミリ装置自身に割り当てられた電子メールアドレス宛てに電子メールを送信し、送信したデータをメモリ２から削除する（ステップｓ８）。例文帳に追加

If these data are FAX received data, they are converted into an electronic mail format, the electronic mail is transmitted to an electronic mail address assigned to a facsimile machine itself, and the transmitted data are deleted from the memory 2 (step s8). - 特許庁

そして、得られた積算値に対しカロリー換算係数を掛け合わせて歌唱発声の身体運動による１曲分のカロリー消費量を算出する。例文帳に追加

The calorie consumption for one piece of the music by the physical movement of the singing utterance is calculated by multiplying the resulted integral value with a calorie conversion coefft. - 特許庁

二次電池５の電圧が設定値より小となると、ＤＣ−ＤＣコンバータ３３自身の出力が遮断され、また、放電スイッチ３３がオンからオフへ切り換えられる。例文帳に追加

When the voltage of the secondary battery 5 becomes smaller than the designated value, output of the DC-DC converter 33 is shut off, and a discharge switch 33 is converted from on to off. - 特許庁

光・電子変換機能を有し、それ自身で耐熱性に優れたアモルファス膜を形成することができる低分子量有機化合物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low molecular weight organic compound capable of forming an amorphous film which has light/electron conversion functions and itself has excellent heat resistance, and to provide a method for producing the organic compound. - 特許庁

患者の身体と能動的に熱交換し、これにより必要に応じて体温を上昇もしくは低下させることができるようになされたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter that is developed to actively exchange heat with the body of a patient to thereby raise or lower the body temperature as needed. - 特許庁

水質計自身が独立して電力を発電することで、変換器（伝送器）からの電力供給を不要とし、独立した無線式水質分析計を提供する。例文帳に追加

To provide an independent wireless water quality analyzer in which a water quality meter independently generates electric power by itself to eliminate the need for electric power supply from a converter (transmitter). - 特許庁

病原体の防御決定因子をコードする遺伝子の挿入物を含む組換えBAVは、全身および粘膜の免疫応答の増強を刺激し、そして病原体によるチャレンジから宿主動物を防御する。例文帳に追加

Recombinant BAV containing insertions of genes encoding protective determinants of a pathogen stimulate enhanced systemic and mucosal immune responses and protect host animals against challenge by the pathogen. - 特許庁

車輪又はキャスター機構自身の堅牢性を下げることなく、車輪又はキャスター機構を個別かつ自在に交換できるキャスターユニット及びキャリーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a caster unit and a carry bag which can individually or freely change a wheel or a caster mechanism without lowering the solidity of the wheel or the caster mechanism itself. - 特許庁

身体の種々の部分との間の導電率を高めるような外形にされる互換性インターフェース導体を有する手持ち式皮膚／ヘアーコンディショナーを用いて人間の皮膚及びヘアーをコンディショニングするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for conditioning skin and hair of a human using a handy skin/hair conditioner with an interchangeable interface conductor outlined to raise conductivity with various parts of a body. - 特許庁

暖房時においては、換気型調湿装置３が加湿を行うことで室内空間Ｈの湿度を高めた状態で、床暖房・床冷房装置４が床暖房を行うことで使用者Ｐの身体へ直接暖かさを伝える。例文帳に追加

In heating, the warmth is directly transferred to a body of a user P by performing a floor heating by a floor heating/floor cooling device 4 in the state where a humidity of an indoor space H is increased by the humidification by a ventilation type humidity controller 3. - 特許庁

切断刃で閉塞膜を突き破る際にユーザ自身による位置決めを必要せず、空気置換性に優れて飲料の十分な流出を得ることができる開封具付き注出具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pouring tool equipped with an opening tool which is superior in air displacement property and enables sufficient pouring of a beverage without the need of positioning by a user when a closed film is to be pierced by a cutting blade. - 特許庁

そして、フロー状態テーブルで接続状態にないフローに関して、自身の情報処理機能部のうち負荷状況の少ない情報処理機能部か、外部の情報処理装置であるデータセンタ(DC)300等に宛先を書き換える。例文帳に追加

The destination address of a flow that is not in the status of connection on the flow status table is rewritten to a less loaded one of information processing function parts owned or to a data center (DC) 300 as an external information processing apparatus. - 特許庁

装置の状態が変化した時に、マルチキャストパケットに含まれる装置自身を示す識別子を、標準プロトコルに定められたフォーマットを変えないように装置状態に応じて置換して送出する。例文帳に追加

When the state of the device changes, an identifier included in the multicast packet to indicate the device itself is sent after being substituted according to the state of the device without changing a format determined to a standard protocol. - 特許庁

色素増感型光電変換素子において、作用極および／または対極自身がヨウ素の拡散を阻害すること、及び、発電面積が減少することを防止する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized photoelectric conversion element wherein an working electrode and/or the counter electrode themselves can impede diffusion of iodine and can prevent reduction of a power generation area. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置の光源自身を置き換えることなく、照明光の色を低コストで変更することができる照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of changing color of illumination light at low cost without replacing a light source itself of an LED lighting device. - 特許庁

２次元コード読取装置５は、２次元コードを撮影してアクセスキーに変換し（Ｓ１７、Ｓ１９）、アクセスキー内のＵＲＬにより制御サーバ１にアクセスし、引数と自身の識別情報を送信する（Ｓ２１）。例文帳に追加

A two-dimensional code reading device 5 images the two-dimensional code and converts it into an access key (S17, S19), accesses the control server 1 based on the URL in the access key, and sends the argument and its own identification information (S21). - 特許庁

本発明は、内部に小規模の回路を追加し、この回路を利用して、自身が備えるＤＡＣのリニアリティエラーを測定することのできるＡＤ変換回路を実現することを目的とする。例文帳に追加

To accomplish an A/D conversion circuit capable of measuring a linearity error of a DAC provided therein by adding and utilizing a small-scaled circuit internally. - 特許庁

ユーザが所望の相手のみに自身の音声データを通知するために、構内交換機やＭＤサーバに特別な機能を持たせる必要があるという問題を解決する情報処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal that resolves a problem that it is required that a special function is given to a private branch exchange or an MD server for notifying only a desired partner of voice data of a user himself or herself by the user. - 特許庁

木の切断する動作では鋸身が曲がらず確りと切れる感触と、スムーズに切断ができるとともに、簡単に柄の消耗交換、柄の色や柄が自在に変えられる洋鋸を得る。例文帳に追加

To obtain a western style saw which has a smooth cutting performance giving a sharp cutting feeling without a saw body bending during wood cutting, and can freely change a shank and its color and pattern. - 特許庁