「換身」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

動画撮影された一連の撮影画像Ｇが入力されると、予め顔画像で役割登録された人物画像（Ｐ，Ｊ，Ｋ）が抽出され、その人物画像のモーションに応じた各役割の変身画像２４Ｇｗ１，２４Ｇｕ１′，２４Ｇｕ２′に置き換えられた合成画像ＧＧが生成される。例文帳に追加

When a series of photographed images G obtained by the movie shooting are input, figure images (P, J, K) whose roles are registered beforehand by facial images are extracted, and a composite image GG, in which the extracted figure images are replaced with transformed images 24Gw1, 24Gu1', 24Gu2' of the respective roles, according to motions of the extracted figure images, is generated. - 特許庁

服装に制限されること無く、且つ身近にフィルムを保持する事でフィルムの交換を容易にしシャッターチャンスを逃すことなく未撮影、撮影済みフィルムの分別収納を容易にした写真フィルム包装体の提供にある。例文帳に追加

To provide a photographic film package which facilitates the exchange of films by holding the films near at hand without being restricted by clothing and facilitates the classified housing of the unphotographed films and the photographed films without allowing the loss of good time to take a picture. - 特許庁

また、ＬＥＤ表示装置自身の解像度と異なる解像度のイメージデータやデジタル動画データを含む表示コンテンツを解像度変換して表示する場合にも、文字が識別不能になることのない表示システム及び表示方法を提供することを第二の課題とする。例文帳に追加

Character data and image data included in the display contents are divided and held in a data area. - 特許庁

記憶媒体５００は対象者に発行され、認証時には、記録媒体５００に含まれる変換値を、身分証明発行者の公開鍵で復号した写真データの表す画像に写された人物と、記録媒体５００の所持者が同一人物かどうかを判定する。例文帳に追加

The storage medium 500 is issued to the object, and in authentication, it is determined whether a person on an image shown by the photograph data, which is created by decoding the conversion value included in the storage medium 500 by means of a public key of the ID issuer, is identical with an owner of the storage medium 500 or not. - 特許庁

動画撮影された人物画像を他のキャラクタ画像に置き換えた合成画像を生成して出力するための合成画像出力装置において、対象人物の意志に従い、対象人物の顔画像を付けた他のキャラクタ画像の変身合成画像を生成すること。例文帳に追加

To provide a composite image output device which is used for generating and outputting a composite image by replacing a moving image of a person with other character image, which generates the transformation composite image of other character image with the facial image of an object person attached thereto in accordance with the intention of the object person. - 特許庁

サービス継続性を伴うマルチプロセッサ二重化情報処理システムにおいて、処理能力向上のためにプロセッサ自身のハードウェアをリプレースする際、片系を旧プロセッサとして運用しながら、もう片系を新プロセッサに載せ換えるように構成する。例文帳に追加

When the hardware of the processor itself is to be replaced in a multi-processor dual information processing system having service continuity, one channel is replaced with the new processor while the other channel is operated with the old processor. - 特許庁

１つ以上のエンドユーザ装置（２０、３０）が、構造（８０）へのアクセスを獲得するために１つ以上の認可証明書、すなわち、ユーザ識別証明書（ＵＩＣ）の交換に基づいて、構造（８０）を通るエンドユーザ装置自身の通信経路を確立するように動作する。例文帳に追加

The one or more end-user devices (20, 30) are operable to establish their own communication routes through the structure (80) based on exchange of one or more authorization certificates, namely User Identity Certificates (UIC), to acquire access to the structure (80). - 特許庁

本発明の消費熱量計測システム１０は主として、運動者の身体に装着するカウンタ１４と、各運動設備ごとに設けられたデータ読み取り装置１６とから構成され、データ読み取り装置１６には、切換手段６８が設けられる。例文帳に追加

This system for measurement of consumed calories mainly comprises a counter 14 put on the body of a sporting person and a data readout apparatus 16 at each sporting installation, which is provided with a switching means 68. - 特許庁

複数の比較部１１は、各々が各垂直信号線４に対応して設けられ、各々が対応する垂直信号線４の信号に応じたアナログ信号と自身に供給される参照信号Ｖｒｅｆとを、前記アナログ信号をデジタル信号に変換するために比較する。例文帳に追加

Each of the plurality of comparison parts 11 is formed in association with each vertical signal line 4 and compares an analog signal corresponding to a signal of each corresponding vertical signal line 4 with a reference signal Vref supplied to the comparison part 11 itself in order to convert the analog signal into a digital signal. - 特許庁

この装置１９は、分析ガスを人工循環１８に供給する第１の手段２４，３１と、人工循環１８と全身系循環１４との間で血液交換が発生しているか否かをモニタリングする第２の手段３４，３５，３６，３７とを有する。例文帳に追加

The device 19 comprises first means 24 and 31 for supplying analysis gas to the artificial circle 18 and second means 34, 35, 36 and 37 for monitoring whether blood exchange occurs between the artificial circle 18 and the systemic circle 14. - 特許庁

接続部材４３、１３とフランジ間を相互に固定する必要がないので、固定のための溶接、封着時のトラブルが生じることがなく、また、接続部材が破損した場合にはそれ自身のみを交換すればよくメンテナンスが容易である。例文帳に追加

Since the connection members 43 and 13 need not be fixed to the flanges, no troubles such as welding and sealing for the fixing operation occur, and the maintenance is easy since only the connection members can be replaced when they are broken. - 特許庁

ノートパソコン１３が任意のＬＡＮに切り換えてつながれたときには、そのＬＡＮに流れているパケットを収集して、そのパケットから、ＬＡＮに含まれるノード（自身であるノートパソコン１３のアドレス情報は除く）のアドレス情報を取得する。例文帳に追加

When the note-book computer 13 is switched and connected to an arbitrary LAN, packets flowing in the LAN are collected to acquire, from the packets, address information of nodes included in the LAN (except the address information in the notebook type personal computer 13 itself). - 特許庁

豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の14kDa抗原蛋白質をコードするDNAからなる遺伝子、該DNAを含むベクター及び組換え体細胞、豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の14kDa抗原蛋白質、該抗原を認識する抗体並びに該抗原を含む豚回虫感染防御のための全身性及び粘膜誘導型ワクチン。例文帳に追加

A gene consisting of a DNA encoding a 14 kDa antigen protein of infectious larva Ascaris suum, a vector and recombinant cell containing the DNA, a 14 kDa antigen protein of infectious larva A. suum, an antibody recognizing the antigen and a systemic and mucous membrane-inducible vaccine, for the protection against infectious larva A. suum, containing the antigen are provided. - 特許庁

各チェーン等の動力伝達部が搬送用躯体の乗り換え部分で搬送用躯体の係合部材と自身の動力伝達部上の係合部材の速度位置合わせ制御を正確にかつ容易に行うことのできる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To control the speed positional alignment of the engage member on its own power transmission part with the engage member of a carrying body at the change part of the carrying body by the power transmission part of each chain accurately and easily. - 特許庁

巻き取り式風呂蓋において、半身浴時の湯温低下を抑制し、読書や飲食をする時の本や飲食物の一時置き場を確保するとともに、交換可能にして清掃及び天日干しが容易とするテーブル付き巻き取り式風呂蓋シートを提供する。例文帳に追加

To provide a winding type bathtub lid sheet suppressing the lowering of the temperature of warm water when soaking half of the body in warm bath, securing a place for temporarily putting a book or foods and drink thereon when reading or eating and drinking, and facilitating the cleaning and drying in the sun by forming it replaceable. - 特許庁

ユーザ自身が電話交換機側に着信応答の設定情報の登録（または解除）を行う必要がなく、ユーザの状況に応じて自動的に適切な設定情報が登録される、不在時着信自動応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically responding to calls that arrived during absence for automatically registering proper setting information in response to the status of the user, wherein the user himself does not need to register (or release) the setting information for an incoming call response to the side of telephone exchange side. - 特許庁

使用者の背上げや脚上げを介助し、使用者の身長に合わせて床板寸法を調整可能な寝台と、その介助機能を低下させることなく床ずれ防止と体位変換機能を発揮し、寒冷地域での使用も考慮したマットを提供する。例文帳に追加

To provide a bed helping a user in raising his back or legs and allowing the size of its floor board to be adjusted according to a user's height, and a mat performing functions for preventing bedsores and changing attitude without decreasing its assisting functions, while taking into account its use in cold areas. - 特許庁

カラーブラシデータの入力色を判定し、ＣＭＹＫデータである場合、または、ＲＧＢデータである場合は、ＣＭＹＫ色変換を行なった後に、ブラシデータの中身を検索することで色版の判定を行ない、使用されている色版に対してのみ、パターン展開処理を行なう。例文帳に追加

An input color of color brush data is determined, and contents of brush data are retrieved to determine a color version after execution of CMYK conversion in the case of CMYK data or RGB data, and pattern expansion processing is performed only for the color version for use. - 特許庁

このとき表示動作のオン／オフや、表示動作態様、ソース切換など、各種の表示動作に関する制御として、ユーザの動作又は身体の状況に関する情報を取得し、その情報から使用者の意志又は状況を判定し、判定結果に基づいて適切な制御を行う。例文帳に追加

Then, information about user's operation or situation of the body is acquired as control about various display operation such as ON/OFF of the display operation, display operation mode, source change-over, or the like, and the intention or situation of the user is judged from the information, and a suitable control is carried out based on a result of the judgment. - 特許庁

音声再生制御手段２１は、指導者または学習者自身の設定による再生速度に基づいて音声データ記憶手段１９と音声速度変換処理手段２０を制御し、音声データの記憶・読出および音声信号処理を行わせる。例文帳に追加

The voice reproduction control means 21 controls the voice data storage means 19 and a voice speed conversion processing means 20 in accordance with the reproduction speed by the setting of the tutor and the learners themselves and has the storage, reading out and voice signal processing of the voice data executed. - 特許庁

外部装置に接続される第一マイコンは、後続の第二マイコンに対する書込対象データを、外部装置から受信すると、これを変換した後、自身内蔵のＲＡＭに保存して（Ｓ９２０）、一旦、書込対象データ全てをＲＡＭに記録する。例文帳に追加

When a first microcomputer connected to an external device receives write object data to the following second microcomputer from an external device, the first microcomputer converts the data, and stores the data in an RAM incorporated by itself (S920), and temporarily records all the write object data in an RAM. - 特許庁

他の要素と冷媒配管２５で接続されて冷媒回路２０を構成し、自身の冷媒通路を通過する冷媒を周囲空気と熱交換させる庫内熱交換器２４において、耐水性材料からなり、かつ冷媒配管２５との接続部分２６を覆う態様で密着固定されたチューブ材３０を備えてなるものである。例文帳に追加

The in-storage heat exchanger 24 configuring a refrigerant circuit 20 by being connected with other elements by the refrigerant piping 25, and exchanging heat between a refrigerant passing through its refrigerant passage and ambient air includes a tube material 30 formed of a water-resisting material, and firmly attached and fixed in a state of covering the connection part 26 with the refrigerant piping 25. - 特許庁

データの書き換え消去が可能な書換可能型の光記録媒体において、該光記録媒体をドライブ装置に挿入した際に、該ドライブ装置からの挿入信号を受けたホストコンピュータからの信号に基づいて自身の欠陥セクタ数を自動的にカウントする計数手段を有することを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the rewritable optical recording medium capable of rewriting and erasing data, such a special feature is provided that a counting means is furnished for automatically counting the number of own defective sectors based on a signal from a host computer which receives the insertion signal from a drive device when the optical recording medium is inserted to the drive device. - 特許庁

フェムトセル基地局２は、自身の通信圏内に位置している携帯電話４との間で電波の送受信を行う小型基地局であって、携帯電話４から受信した回線交換ドメインのデータ及びパケット交換ドメインのデータのうち、一方を固定通信網６に向けて送信し、他方を移動体通信網８に向けて送信する、振分処理部１７を備える。例文帳に追加

The femtocell base station 2, as the compact base station for transmitting and receiving radio waves with a mobile phone 4 positioned in an own communication zone, includes a dividing processing section 17 for transmitting any one of data of line exchange domain and data of a packet exchange domain which are received from the mobile phone 4 to the stationary communication network 6 and transmitting the other to the mobile communication network 8. - 特許庁

加熱調理器６から発せられる調理信号をレンジフードの受信手段が受信して調理情報を入手し、更に検知手段で加熱調理器６の状態の情報を入手し、受信した調理情報に対して検知手段の情報で補正することでレンジフードファン１自身が必要換気量を決定して効率的な換気を行うことができる。例文帳に追加

A receiving means of the range hood receives a cooking signal sent from a heating cooker 6 to obtain cooking information, additionally a detecting means obtains information of the condition of the heating cooker 6, and the range hood fan 1 itself decides the necessary ventilation amount by correcting the received cooking information with the information of the detecting means, thereby achieving the efficient ventilation. - 特許庁

画像描画サーバ装置１００は、主に、クライアント端末である携帯電話機２００のユーザの分身であるのアバタを中心に、そこから見える３６０度のパノラマ画像を作成するパノラマ画像作成部１１１、パノラマ画像作成部１１１にて作成された画像を送信先の携帯電話機２００の表示画像に合った解像度に変換する処理を行う解像度変換部１１２を備える。例文帳に追加

The image drawing server 100 includes a panoramic image generator 111 which generates a panoramic image of 360-degree field from the viewpoint of an avatar of a user of a cellular phone 200, which is a client terminal and a solution converter 112 which converts the image generated in the panoramic image generator 111 into an image adjusted to the display of the destined cellular phone 200. - 特許庁

ヒト身体内での使用のための置換弁であって：弁構成要素１００；第１の部分、該弁構成要素を収容する第２の部分２００、および第３の部分３００を備えるステント構成要素、を備え、ここで、該第３の部分が、送達デバイスへの離脱可能な取付けのための形態である少なくとも１つの取付け要素を備える、置換弁。例文帳に追加

The valve replacement used in human body includes a stent component including a valve component 100, the second portion 200 storing the first portion and the valve component, and the third portion 300 including at least one attachment, which is a form that is releasable to a delivery device. - 特許庁

これにより、使用者がインクカートリッジを交換作業する際は、インクカートリッジの着脱が補助されるので、インクジェット式記録装置を例えば下方に設置したときでも、身体を屈めて前面カバーを開け、内部を覗き込む必要がなくなり、インクカートリッジの交換作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the ink cartridge detaching operation can be assisted at the time of the replacement operation of the ink cartridge by the user, even in the case the ink-jet recording apparatus is installed, for example at a lower position, the operator is not required to bend over for opening the front panel to look into the inside so that the ink cartridge replacement operation efficiency can be improved. - 特許庁

同時に、その保証寿命に到達したときにプロセスカートリッジ３５の交換を報知するか、それともその後にトナーエンドを検知したときにプロセスカートリッジ３５の交換を報知するかを、ユーザー自身が正面表示部４１の操作部４４を操作したり、ホスト装置４３を操作したりして選択可能とする。例文帳に追加

At the same time, whether signaling the replacement of the processing cartridge 35 when reaching its service life, or subsequently signaling the replacement of the processing cartridge 35 when detecting the toner end, can be selected while userselves operate an operation part 44 on the front display 41, or operate a host device 43. - 特許庁

従来のパーフルオロ（アルキル）スルホン酸膜中に他のイオン交換樹脂を混合するではなく、膜を形成する高分子体の分子設計を行うことによってイオン交換基相互の距離が小さく且つイオン交換基自身が配向したマクロ構造を有する新たなイオン伝導性高分子を得ることにより、従来のパーフルオロ（アルキル）スルホン酸膜が示すイオン伝導性よりも大きいイオン伝導性を安定して示す配向型イオン交換膜を提供する。例文帳に追加

To provide an oriented ion exchange membrane that stably exhibits greater ionic conductivity than the ionic conductivity which the conventional perfluoro (alkyl)sulfonic acid membrane exhibits by producing a novel ionic conductive polymer having a macrostructure in which a distance between mutual ion exchange groups is short and the ion exchange group itself is oriented by effecting a molecular design of a membrane-forming polymer without mixing other ion exchange resins into the conventional perfluoro(alkyl)sulfonic acid membrane. - 特許庁

フレーム１と、該フレーム１に張架されて利用者の身体を支持するテンションシート２と、テンションシート２の一端を支持してフレーム１に取り付ける第１のシート固定手段１７と、テンションシート２の他端を支持しフレーム１の身体支持面を形成する部分（パイプ枠６）にテンションシート２を巻き掛けて方向転換させた状態で固定する第２のシート固定手段１８とを備え、第２のシート固定手段１８は回転中心１４がフレームに固定されたレバー１３と該レバー１３の回転が死点を超えた位置でレバー１３の回転を阻止してレバー１３を固定するレバー固定手段１５とを有するようにしている。例文帳に追加

The second sheet fixing means 18 is provided with a lever 13 having its rotation center 14 fixed to the frame and a lever fixing means 15 preventing the rotation of the lever 13 at a position where the rotation of the lever 13 exceeds a dead point and fixing the lever 13 thereto. - 特許庁

自営基地局１と、公衆基地局３と、自営基地局及び公衆基地局に無線接続が可能なＰＨＳ子機５と、自営基地局及び公衆基地局を収容する交換網１００とからなるＰＨＳ電話システムにおいて、自営基地局はＰＨＳ子機を検出した場合、或いは自身が留守設定されると交換網に通知するとともに、交換網は発呼側の自営基地局の電話番号の発信操作またはＰＨＳ子機の発信操作を検出すると、自営基地局のＰＨＳ子機の検出の有無に応じて自営又は公衆基地局に着信を報知する。例文帳に追加

When a PHS slave unit 5 operates the number of a customer owned and maintained base station 1 with a telephone terminal 7, an exchange network 100 receives a call out. - 特許庁

言い換えると、華厳教学が秘密曼荼羅十住心論において第八（天台法華）ではなく第九住心に配置された意味を併せて考えれば、即身成仏義の重重帝網（無碍）が、一即多・多即一という華厳教学を象徴的にする哲理を重要な基礎として、実践作法の理論的基礎に展開したものとして見ることできるからである。例文帳に追加

In other words, from the fact that the Kegon (a thought of virtues are correctly provided due to trainings and performing acts of charity) doctrine was placed not as the eighth (Tendai Hokke) but as the ninth Jushin (stages of Mind Development) in Himitsu Mandala Jujushinron (Ten Abiding Stages on the Secret Mandalas), Juju taimo (endlessly interconnected net of Indra) (unobstructed) of Sokushin Jobutsu gi (Principle of Attaining Buddhahood with the Present Body) can be thought to have developed into a theoretical foundation of practical code based on the philosophy which symbolized the Kegon doctrine of Ichi-soku-ta and Ta-soku-ichi (one is equal to many, many to one).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来「法華経では、女人は成仏できない五障の身である」と宗派として公式に主張していたが、昭和20年の敗戦後連合国軍最高司令官総司令部による封建的風潮除去の動きに従い、「女人成仏を説いたのは法華経のみ」と解釈を180度転換した（他に女人成仏を説いたものとして勝鬘経がある）。例文帳に追加

Originally the Sect officially insisted as the policy that, 'in Hoke-kyo it is said a woman cannot become a Buddha due to five obstacles,' but they changed their policy completely that 'it is only Hoke-kyo which taught that women can become a Buddha' after the defeat in 1945, when there was a movement at General Headquarters (GHQ) to eliminate the feudalistic atmosphere (Note that there is Shoman-kyo (Shri-mala Sutra) which taught the theory that women become a Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、調査によって贋貨鋳造の事実が無い事が確認されていた長州藩や肥前藩出身者は、自分達は苦労の末に軍費を自前で調達したのに薩摩や土佐が違法手段で調達していたという事実に反発して、両藩から罰金を取ってそれを贋貨と正貨の引換の原資に充てるべきであると主張した。例文帳に追加

However, people from domains that were confirmed of having no truth in coining counterfeit money due to investigation, such as those from the Choshu or Hizen Domains, were offended by the fact that they supplied war expenditures at their own expense after sustained effort, while the Satsuma and Tosa Domains supplied them with illegal methods, and insisted that a penalty should be taken from both domains and that this should allot to the government funds for the exchange of counterfeit and specie money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のユーザ設定プログラムから制御される軸を示す重複制御軸を制御する２つ目以降のユーザ設定プログラムでは、実際には制御対象の軸が存在せずに自身のユーザ設定プログラムのみから仮想的に制御される仮想軸が指定され、重複制御軸を仮想軸に置き換えてプログラムが記述されている。例文帳に追加

A next or later user-set-program controlling a duplicated axis controlled by plural user set programs identifies a virtual axis virtually controlled by own user set program, a program is written to replace the duplicated axis to the virtual axis. - 特許庁

通信装置８が情報交換相手の候補から公開プロファイルを受信すると、プロファイルマッチング手段６は公開プロファイル選別手段５が選別した自身の公開プロファイルのマッチングを行い、送信情報選別手段７はマッチングしたプロファイルに関連するジャンルに関する情報のみを選別して通信装置８から送信する。例文帳に追加

When the communication equipment 8 receives the public profile from the candidate of the opposite information exchange party, a profile matching means 6 performs matching about its own public profile selected by the public profile selecting means 5, and a transmission information selecting means 7 selects only information about a category relating to a matched profile and transmits the selected information from the communication equipment 8. - 特許庁

複数の圧縮処理部６ａ，６ｂ，…のうち、圧縮方式切換部４よりオリジナル画像データＤ０を受けた圧縮処理部６は、圧縮率，解像度等の適応画像圧縮条件下において自身の画像圧縮方式を用いてオリジナル画像データＤ０を圧縮して外部出力用の圧縮画像データＤ１を生成する。例文帳に追加

The compression processing section 6 receiving the original image data D0 from the compression system switching section 4 among the compression processing sections 6a, 6b, etc., compresses the original image data D0 by using its own image compression system under the adaptive image compression condition such as a compression rate and a resolution to generate compression image data D1 for an external output. - 特許庁

複数のプロセッサ及びそれぞれと接続されている書き換え可能な記憶手段、外部装置とのインターフェース、インターフェースを介して送られた情報を記憶手段に格納する手段、を有し各プロセッサはインターフェースを介して送られた情報が自身に接続されている記憶手段に格納する情報か否かを判断し、格納する情報であれば格納手段に格納動作を指示する。例文帳に追加

Provided are the plurality of processors, rewritable storage means connected thereto respectively, an interface for the external device, and a means of storing information sent through the interface in the storage means, and each processor judges whether the information sent through the interface is information to be stored in the storage means connected thereto and instructs the storage means to store it when so. - 特許庁

プログラマがプログラムの作成作業を行っている際に、プログラマ自身の操作に基づき他の開発言語への置換えを行うことにより、管理者の推奨する開発言語でのプログラムの作成を可能にするとともに、各プログラマに対し、他の開発言語でのコードの記述例を意識させることを可能とするプログラム作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program creation support apparatus which permits the creation of a program in a development language recommended by a manager, by the substitution of another development language on the basis of the operation of a programmer by himself or herself, when the programmer is performing program creation work, and permits each programmer to be aware of a description example of code in another development language. - 特許庁

摩耗による高圧駆動のロック機構の故障を軽減し、また高圧スプリング６８の加圧やロック機構の開放操作を容易にし、更に滅菌状態を確保しなが簡単にシリンジユニット１の交換を可能し、携帯時邪魔にならない形状とし、糖尿病など患者自身が繰り返し注射をする場合に適した携帯用無針注射器を提供する事。例文帳に追加

To provide a portable needleless syringe for reducing failure of a high pressure-driven lock mechanism by abrasion, facilitating pressurization of a high pressure spring 68 and opening operation of the lock mechanism, easily replacing a syringe unit 1 while securing a sterilized state, formable as an unhindering shape at carrying time, and suitable when a diabetic patient himself repeatedly gives injections. - 特許庁

時刻情報の正確性を駆動電力残容量等から、時刻情報の正確度として定量的に算出し、この時刻情報の正確度を時刻修正を行う際に用い、誤った時刻情報への書き換えを防止し、かつ自身の時刻情報、及び撮影時刻を自動的に正確な時刻情報を有する事を目的とする。例文帳に追加

To prevent incorrect rewritting of time information, for having accu rate own time information and photographing time, in an automatic manner, by quantitatively calculating the accuracy of time information as the degree of accuracy of time information from a remaining capacity of driving electric power, which is used for time correction. - 特許庁

各サーバは、受信した暗号文を復号し、復号した情報に生成した乱数をべき乗するとともに、共有するクライアント端末のパスワードでマスクした情報と、自身のＩＤおよび相手方サーバのＩＤをそれぞれのクライアント端末に送信し、各クライアント端末が受信して変換した情報に基づいて、セッション鍵を生成する。例文帳に追加

Each server deciphers the received cipher sentence, exponentiates a generated random number to the deciphered information, and transmits the information masked by the shared password of the client terminal, the ID of itself and the ID of the opposite-party server to the respective client terminal, and each client terminal generates a session key, on the basis of the information which is received and converted. - 特許庁

インターバルに燃料を噴射させたインターバル噴射量からインターバルを換算する技術では、インターバルという時間を噴射量で代用計測するものであるため、燃料噴射装置の部品精度等により噴射量自身に誤差があると、インターバルの計測精度が低下してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that measuring accuracy of interval lowers if there is an error in an ignition amount itself due to the parts accuracy or the like of the fuel injection device, since the interval, that is, time is substitutably measured with the ignition amount in the technology which converts the interval from an interval injection amount allowing the fuel to inject at the interval. - 特許庁

車両制御装置１２は、携帯機１１との通信により、該携帯機１１に設定されたＩＤコードと自身に設定されたＩＤコードとの照合を行う照合制御部１４と、該照合が成立した際にエンジンの始動を可能とするとともに、車両２の電気系の機能ポジションをイグニッションＯＮ状態に切換可能とする電源制御部１５とを備えている。例文帳に追加

This vehicle control device 12 has a collation control part 14 for collating an ID code set in a portable machine 11 with an ID code set in itself by communication with the portable machine 11, and a power source control part 15 capable of starting an engine when collation is materialized and capable of switching a function position of an electric system of a vehicle 2 to an ignition ON state. - 特許庁