「換身」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の学習机の身体成長等による不使用・成人机への買換え・粗大ゴミ化・大量廃棄・大量焼却・等の悪循環を絶つ。例文帳に追加

To break the vicious cycle of buying a nonuse adult desk instead of a presently using learning desk due to the growth of the body and the like, its conversion into a bulk waste, mass disposal and mass incineration. - 特許庁

発光手段からの光を拡散光に変換する拡散光形成手段を有する照明装置で、該照明装置を撮影を行うカメラマンの身体に保持させる保持手段を有する。例文帳に追加

The lighting device having a diffused light forming means for changing light from a light emitting means into the diffused light has a holding means for holding the lighting device on the body of a cameraman who takes a photograph. - 特許庁

識別番号が自身のものであると認識したＮＣＵは応答信号を返し、自営交換機３は当該ＮＣＵと自動検針センタ１との回線を確立し、メータの検針値等のデータの送受信を行う。例文帳に追加

The NCU which recognizes the identification number belonging to itself returns a response signal and the self-supporting exchange 3 establishes a line between the NCU and the automatic meter-reading center 1 and transmits/receives data such as the meter-reading values of meters. - 特許庁

従来の紙おむつに比べ、おむつの製造コスト低減、おむつ交換の簡易化、吸収体が細帯状によじれることによる脚周りの隙間発生の防止及び、紙おむつの身体装着へのフィット性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the fitness of a paper diaper in the bodily application along with less production costs and easier replacement as compared with the conventional types while preventing possible clearance around legs due to the fine twisted strips of an absorbent. - 特許庁

部品（ローラ）交換などの対応が遅れた場合でも装置自身で部品の状態を検知して自動的に対応して搬送性能を維持することが可能でかつ保守管理が容易な紙葉類取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet handler capable of maintaining a conveying performance by detecting and automatically coping with the state of a part by a device itself even if a measure such as a part (roller) replacement is delayed and easily allowing a maintenance. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置の光源自身を置き換えることなく、照明光の色を低コストで変更することができる照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of changing illumination colors at a low cost without substituting a light source itself of an LED lighting system. - 特許庁

声帯の振動に伴う身体表面の振動を検出して電気信号に変換するマイクロホン３を備え、該マイクロホン３からの電気信号を携帯電話器１に入力する。例文帳に追加

The voice input device is provided with a microphone 3 that detects vibration on the surface of the body of a user accompanying vibration of the vocal cord and transduces the vibration into an electric signal and the electric signal from the microphone 3 is given to the mobile phone 1. - 特許庁

防犯を目的とした監視システムでは、画像データを収集、蓄積したものを後で確認しようとすると、ビデオテープ中身の逐一の確認作業が必要となったり、テープの交換作業が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to confirm the contents of tapes one by one, or to exchange the tapes in order to confirm collected and stored image data later in a monitoring system with the aim of crime prevention. - 特許庁

携帯電話等の光る交換アンテナに、低電圧のスタンガンを装着する事で、個々人に掛かる危険に対して、身を守る手段が増え、尚且つ携帯電話機器等の電子回路にダメージを与えない。例文帳に追加

A low-voltage stun gun is fitted to a flashing exchange antenna, such as a cellular phone, thus increasing the means for guarding oneself to danger where each person is exposed, and at the same time, preventing damages in an electronic circuit, such as cellular phone equipment. - 特許庁

電気かみそりにおいて、外刃ホルダーをかみそりヘッドに装着する際に、外刃を掛止するための掛止フックが内刃で傷付けられるのを防いで、外刃の交換作業などをユーザー自身で適正に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user himself/herself to appropriately perform work of replacing a foil or the like by preventing an engaging hook for engaging the foil from being damaged by a cutter when mounting a foil holder on a razor head in an electric razor. - 特許庁

リモコン１４から照射された赤外線が使用者の身体及び衣服又は壁面等に反射して、カウンター６の上面に取り付けられた換気扇等の機器に受光され、機器の制御が行われる。例文帳に追加

Infrared rays irradiated from the remote controller 14 are reflected by the body and the cloth of a user or a wall surface and received by an apparatus, such as a ventilation fan, mounted on the upper surface of the counter 6 and the apparatus is controlled. - 特許庁

電気−機械−音響変換素子毎に駆動信号のレベルを調整することなく、当該素子自身の共振ピーク周波数において極めて安定した振動出力を効率よく得ること。例文帳に追加

To efficiently obtain a vibration output at a resonance peak frequency of an electro-mechanmical-acoustic transducers itself in a stable manner without needing to adjust the level of a drive signal every transducer. - 特許庁

吸収缶の破過時期を推定する破過曲線図を用いずに、作業者自身に呼吸用保護マスクの吸収缶の交換時期を的確に報知することができる呼吸用保護マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a protective mask for respiration appropriately notifying a worker himself an exchange time of an absorbing can for the protective mask for the respiration without using a breakthrough curve estimating the breakthrough time of the absorbing can. - 特許庁

この返信を受けた電子機器（１）は、自身が保持する拡張エフェメリス及び寿命データを受信した拡張エフェメリスＥＥａ及び寿命データＬＤａにて更新する（置き換える）。例文帳に追加

The electronic apparatus (1) having received the reply updates (replaces) the extended ephemeris and lifetime data that it holds with the received extended ephemeris EEa and the lifetime data LDa. - 特許庁

また、Ｈ．３２３ゲートキーパ１は、自身に実装されているソフトウェアにより、ＰＨＳプロトコルとＨ．３２３プロトコルとの間のプロトコル変換を行い、Ｈ．３２３端末２・ＩＰコンポーネント４間の音声通信が実現する。例文帳に追加

Also, the H.323 gatekeeper 1 executes protocol conversion between a PHS protocol and the H.323 protocol by the software mounted to itself, and voice communication between the H.323 terminal 2 and the IP component 4 can is realized. - 特許庁

付添人なしで自動的に寝返りをうてて床ずれを防止でき、小型かつ軽量にして便利で使い勝手のよい身体位置変換形寝台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, convenient and easy-to-use bed device that prevents a bedsore by helping a person automatically toss and turn on a bed without the help of an attendant. - 特許庁

一方、ISDN交換機は、呼設定に着番号として特殊番号が含まれている場合には、自身とTA３との間にBチャネルを設定し、設定したBチャネルで受け取った信号を、そのまま、そのBチャネルに折り返して送信する。例文帳に追加

On the other hand, in the case that the setup signal includes the special number for the incoming number, the ISDN exchange 1 sets a B channel between itself and the TA 3 and transmits by means of loopback the signal received through the set B-channel as it is through the B channel. - 特許庁

４のストッパーを立てる位置を変えることにより身長差に対応でき、被介護者が本体を握ることができる状態であれば、本体を持って引き寄せることによりおむつ交換を意識させることができる。例文帳に追加

By changing the position of erecting the stopper, the difference in height can be coped with, and if a person to be attended can grip the body, the diaper change can be conceived by holding the body and pulling it to himself. - 特許庁

蒸気発生器４は原子炉容器１内に配置され、崩壊熱によって加熱された１次冷却材２と、１次冷却材２を冷却し自身は蒸発する２次冷却材との間の熱交換を行う。例文帳に追加

The steam generator 4 is arranged in the reactor vessel 1, and exchanges heat between the primary coolant 2 heated by the decay heat and a secondary coolant for cooling the primary coolant 2, and evaporating in itself. - 特許庁

こうした中、中国自身においても、輸出・投資依存型の経済成長から転換し、格差社会の歪みを是正して、バランスのとれた経済成長を目指す動きが見られる。例文帳に追加

There is movement seen within China itself to transition away from export and investment dependent economic growth, correct the distortions in the gap between the rich and poor and aim for more balanced economic growth. - 経済産業省

14． 金融検査を巡る情勢が、「官」から「民」へ、そして「不良債権問題への緊急対応」からの脱却へ、と局面転換する中にあって、検査のあり方も、「民」、即ち、金融機関自身による自主的な経営改善の動機付け（インセンティブ）に資するようなものに転換していかなければならない。例文帳に追加

14. In line with the phase shift of the environment from the "public sector" to "private sector," and with the exit from "emergency reaction against the non-performing loan problem," the inspection methodologies must also shift themselves into something that contributes to providing the "private sector," i.e., financial institutions themselves, with incentives toward voluntary improvement in management.  - 金融庁

通常光照明と特殊波長光照明とを選択的に切り換え得るように構成された電子内視鏡システムであって、スコープを操る術者が照明切換を望むとき術者自身により直ちに行えるように構成された電子内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope in which normal light illumination and illumination with a special wavelength light is selectively switched, wherein switching is performed by the operator when necessary. - 特許庁

外部から受信した書換データによって自身のファームウェアの全体又は一部をアップデートするデータ処理装置において、受信した書換データに埋め込まれている誤り検出データの位置を容易に特定してデータ検査を行うことができるデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor updating the whole or a part of its own firmware by rewriting data received from the outside, easily specifying a position of error detection data embedded in the received rewriting data to perform data inspection. - 特許庁

また、カットオフ圧設定部は、車両が前進走行中且つ前後進切換レバーが後進位置である場合、又は、車両が後進走行中且つ前後進切換レバーが全身位置である場合には、第２速度閾値を第１の値Ｖ２よりも小さい第２の値Ｖ３に設定する。例文帳に追加

The cutoff pressure setting part sets the second speed threshold to a second value V3 smaller than the first value V2 when the vehicle forwardly travels and the forward and reverse travel changing lever is at a reverse position, or when the vehicle reversely travels and the forward and reverse travel changing lever is at a forward position. - 特許庁

様々な処理を行った複数の画像データに対して、実施された画像処理内容を画像中身やマシンの使用状況などから推定して、画像の変換方法を求め、１つのテンプレートと差分データと変換方法のみで管理することにより、画像記憶装置の容量圧迫を軽減する。例文帳に追加

To reduce capacity tightness of an image storage device by estimating contents of various image processing to which a plurality of pieces of image data have been subjected, on the basis of image contents, machine use conditions, etc., thereby obtaining an image conversion method and managing the plurality of pieces of image data only with one template, difference data, and the conversion method. - 特許庁

また、周辺デバイスは自身の書き換え可能な不揮発性メモリの所定の場所を書き換え不可領域とし、この領域にブートプログラムと、制御プログラムのダウンロードを実行するプログラムを、またそれ以外の領域へ制御プログラムを格納しておく。例文帳に追加

Further, the peripheral device brings a prescribed address of its own rewritable nonvolatile memory into a rewrite disabled area, and stores a boot program and a program for performing downloading of the control program to the rewrite disabled area and stores the control program to the other areas. - 特許庁

溶融成形機の樹脂流路内残存樹脂を速やかに洗浄排出でき、洗浄剤組成物自身の残存も次成形材料により容易に置換される洗浄性能と易置換性に優れた洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaner composition which can quickly clean a resin left in the resin passages of a melt molding machine, can easily be replaced by the next molding resin, even when the cleaner composition itself is left, and has excellent cleanability and easy replaceability. - 特許庁

駆動電極と、駆動電極と自身の間に生じさせた静電力によって駆動電極側に弾性変位可能なバネ駆動部と、駆動電極側に弾性変位させたバネ駆動部との接触を通じて高周波信号の切換を行う切換部と、を同一層内に備える。例文帳に追加

This high-frequency switch is provided with a driving electrode, a spring drive part elastically displaceable to a driving electrode side by an electrostatic force generated between the driving electrode and itself, and a change-over part for switching a high-frequency signal through contact with the spring drive part elastically displaced to the driving electrode side, on the same layer. - 特許庁

又、前記放熱板において、電気熱変換素子基板を支持する筐体又は吐出ヘッドを支持する筐体等を電気熱変換素子基板に接触させ、筐体自身に放熱板の役割を担わせ、放熱専用の放熱板を省略した構造とする。例文帳に追加

In the heat dissipation board, a housing supporting the electrothermal conversion element board or a housing supporting the discharge head is made to contact the electrothermal conversion element board, the housing itself is made to assume the role of the heat dissipation board and a heat dissipation board exclusively for heat dissipation is omitted. - 特許庁

ビデオ信号変換回路３１は、上記制御信号に従って、デジタルカメラ１から送信されてくるビデオ信号（ＹＵＶデータ）を、自身の仕様に合った映像信号（コンポジット信号、コンポーネント信号）に変換して、ビデオ端子（コンポジット端子、コンポーネント端子、Ｄ端子）から出力する。例文帳に追加

In accordance with the control signal, the video signal converting circuit 31 converts a video signal (YUV data) transmitted from the digital camera 1 into a video signal (composite signal, component signal) meeting its own specification and outputs the converted signal from the video terminal (composite terminal, component terminal, D terminal). - 特許庁

ユーザー使用中のデータ消去時に不良セルが発生しても、装置自身がその不良セルを冗長セルに自動的に置き換えることができる不揮発性半導体記憶装置の不良セル自動置き換え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic replacement method for a defective cell in a nonvolatile semiconductor memory device by which even when a defective cell occurs when data in use by a user are erased, the defective cell can be automatically replaced with a redundant cell by the device itself. - 特許庁

一方、停止用スイッチ１５ｂがオンされると、マイコン１１は、エンジン停止処理（燃料噴射動作及び点火動作等の停止）を実施すると共に、電源切換回路１３をオフ状態に切り換えて、自身への動作電源の供給を遮断する。例文帳に追加

On the other hand, when a stop switch 15b is turned on, the microcomputer 11 performs engine stop processing (stop of fuel injection operation and ignition operation) and switches the power supply switching circuit 13 to an OFF condition to shut off supply of operation power supply to the microcomputer itself. - 特許庁

移動ノードＭ１は移動すると互換ノード識別子（＝仮想的な移動保証汎ネットワーク識別子＋ノード識別子）と互換位置識別子（＝移動先ネットワークでの移動保証実ネットワーク識別子＋ノード識別子）を含むバインディング情報を自身を担当するサーバＢＡ１１に通知する。例文帳に追加

A mobile node M1 informs a server BA11 in charge of the mobile node M1 about binding information including a compatible node identifier (= virtual mobile warrant general network identifier + node identifier) and a compatible position identifier (= mobile warrant real network identifier in a mobile destination network + node identifier) when the mobile node M1 moves. - 特許庁

遊技客が遊技しているときや遊技客が景品交換しようとするときに、遊技客に対して自身が有利となる景品交換を行えば良いかを把握させることができると共に、遊技場がシステムを十分に活用することができる。例文帳に追加

When the player is playing or when the player is to perform the premium exchange, the player is made to recognize whether the premium exchange to be advantageous for him/her should be performed, and the game hall sufficiently utilizes the system. - 特許庁

そして、最終的に最も安定して通信のできた（応答が速く、通信リトライがない等）共振周波数が得られた定数（コンデンサ）に切換える制御を行なうことで、無線カードリーダライタ自身の共振周波数を最適値に切換え、その設定内容を記憶する。例文帳に追加

The resonance frequency of the radio card reader/writer itself is changed to an optimum value and a setting content is stored by conducting control to change the constant to a constant (capacitor) for obtaining the resonance frequency having achieved finally the most stable communication (with fast response without any communication retry or the like). - 特許庁

ゲームを行うプレイヤーの身体的な能力を測定する測定ユニット９および体動データ測定部１３と、測定されたプレイヤーの身体的な能力をゲーム内のキャラクターに反映させるパワーデータ転換部１７およびハンディキャップ調整部２３とを備え、前記キャラクターに基づいてゲームを進行させるゲーム装置。例文帳に追加

The game equipment is provided with a measuring unit 9 that measures physical ability of game players, a physical motion data measuring part 13, a power data transformation part 17 and a handicap control part 23 that reflect the measured physical ability of the player on the characters in a game to run the game based on the characters. - 特許庁

コンテンツのデータ毎に転送状態を管理する転送制御テーブル１０７と、コンテンツのデータを転送するにあたり必要とされる自身のリソースを管理するリソース管理テーブル１０６と、前記転送状態と前記自身のリソースに基づいて、他の無線通信端末と通信を確立するために交換する制御データを生成または解析する転送制御処理部１０３を有する。例文帳に追加

The wireless communication terminal comprises a transfer control table 107 for managing the transfer state for every data of content, a table 106 for managing its own resource required for transferring the data of content, and a transfer control processing section 103 for generating or analyzing control data exchanged in order to establish communication with other wireless communication terminal based on the transfer state and its own resource. - 特許庁

本発明は、電位治療器本体の使用モード切換、出力端子の変更を行わずに、自律神経系及び内分泌系の調整がなされる全身通電法と、身体局所組織の血行及び新陳代謝促進がなされる局所通電法の両方の効果が同時に得られる治療法を提供使用とするものである。例文帳に追加

To provide a treatment method capable of providing both effects by a whole-body energizing method for conditioning an autonomic nervous system and an endocrine system without switching the use mode of a potential treatment device body and changing an output terminal and a local energizing method for promoting the blood circulation and metabolism of a body local structure. - 特許庁

シャワー温浴を行なうシャワー装置において、全身浴シャワーや部分刺激をするシャワーなどを切り換える切換操作に際して、シャワー装置本体に背を向けて座った状態で、腕に負担をかけずに手元で容易にシャワーの切換操作できるようにし、快適な温浴シャワーが楽しめるようにする。例文帳に追加

To permit easily conducting a change-over operation of shower at hand without burdening the arm in a state sat down with the back turned back on a shower device main body upon changing-over operation that shower is changed over to whole-body shower or shower for irritating partially in a shower device for taking a hot water shower so as to enjoy a pleasant hot water shower. - 特許庁

ＩＰ電話交換機は、着番号の電話番号から接続すべきＩＰ電話を検索し接続するが、この時フェムトセル２０５は自身の番号変換テーブル２０７から着信した電話番号を登録されている携帯電話番号に変換し呼出し、着信があった携帯電話１０６側で応答すると通話状態となる。例文帳に追加

The IP telephone exchange searches for and connects an IP telephone to be connected from the received telephone number, while the femtocell 205 converts the received telephone number from its own number conversion table 207 to a registered mobile telephone number and calls it so that a communication state is set in the mobile telephone 106 which receives the call and responds to it. - 特許庁

支持体と、該支持体上に設けられ、放射線を光に変換する蛍光体を含む蛍光体層と、接合剤層と、剥離層とがこの順に積層された放射線変換シートにおいて、蛍光体層の周縁が削れてくずが発生し、そのくずが放射線画像検出器や放射線変換シート自身に混入してしまうのを防止する。例文帳に追加

To provide a radiation conversion sheet that includes a support, a phosphor layer provided on the support and containing a phosphor to convert radiation into light, an adhesive layer, and a peel payer laminated in this order, and prevents dregs generated by trimming rims of the phosphor layer and inclusion of the dregs into a radiation image detector or the radiation conversion sheet itself. - 特許庁

粒子の高い機械的および浸透安定性を有し、アニオンに対する増加した吸収能力を有しそして同時にアニオン交換体自身を製造するための資源の使用を減じ、並びに高い製造収率および高純度の官能性塩基性基を有する単分散性のアニオン交換体、好ましくは単分散性の巨孔性のアニオン交換体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing a monodisperse anion exchanger, preferably a monodisperse, large-pores anion exchanger which has a high mechanical and permeation stability of particles, has an increased absorptive power for anions, requires a reduced amount of resources for preparing the anion-exchanger itself and has a highly pure function basic group and can be prepared in a high yield. - 特許庁

圧力を検知する圧力検知手段と、前記圧力検知手段からの入力信号が設定値を越えて変化したときに、電力モード切換信号を発生する制御回路とを備えた省電力制御システムと、省電力制御システムが発生する電力モード切換信号に応じて自身の電力モードを、省電力モード或いは通常電力モードに切り換えるコンピュータとからなる構成とした。例文帳に追加

The computer system comprises the power saving control system having a pressure detection means detecting pressure and a control circuit generating a power mode changeover signal when an input signal from the pressure detection means changes beyond a set value; and the computer changing over its own power mode to a power saving mode or a general power mode according to the changeover signal generated by the power saving control system. - 特許庁

各交換サーバは、自身が構成メンバとなっている地域分散セットのＳＩＰドメイン名を持つＳＩＰアドレス宛に送信されたメッセージを受け取ると、宛先ＳＩＰアドレスのＳＩＰドメイン名をこの地域分散セットを構成する各交換サーバのＳＩＰドメイン名に置き換えてメッセージを転送する。例文帳に追加

When each exchange server receives a message transmitted to the SIP address having the SIP domain name of the local distribution set to which the exchange server belongs as a configuration member, the exchange server replaces the SIP domain name of the destination SIP address with the SIP domain name of each exchange server configuring the local distribution set, and transmits the message. - 特許庁

本発明の主たる課題は、塗布・乾燥工程以外の別工程なしで光熱変換層を硬化させることができ、光熱変換層に含まれる樹脂のポットライフも長く、記録時に光熱変換層自身が破壊され転写し画質が劣化するのを防止し得る熱転写記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat transfer recording material having a light-heat conversion layer capable of being cured without any process other than coating or drying process and containing a resin having a long pot life and capable of preventing the quality of an image from being deteriorated due to transfer caused by the collapse of the light/heat conversion layer itself upon recording. - 特許庁