「換身」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

変換部１０２は対象者の顔写真の写真データ１１０を、身分証明発行者の秘密鍵１１１で暗号化した変換値１１２を作成する。例文帳に追加

A conversion part 102 generates a conversion value 112 by encrypting photograph data 110 of a face picture of an object by means of a secret key 111 of an ID issuer. - 特許庁

本発明は足底圧センサ、AD変換機能、DA変換機能、演算機能を有するマイクロコンピュータと皮膚感覚提示装置を備え、身体に装着することが可能な足底圧力提示装置である。例文帳に追加

This wearable sole-pressure indicator is provided with a sole-pressure sensor, a microcomputer having an AD converting function, a DA converting function, and a computing function, and a cutaneous sensation indication device; and is wearable on the body. - 特許庁

交換機は、発呼側端末からの発呼に対し（ａ２，ｂ２，ｃ２）、着呼側端末及び交換機自身の状態を基に、通信ができないと判別したときは、発呼側端末に通信不能を示す情報を送信する（ａ５，ｂ３，ｃ３）。例文帳に追加

In response to a call from a caller side terminal (a2, b2, c2), a switchboard sends information indicating disabled communication to a caller side terminal when disabled communication is determined by the switchboard based on states of a called side terminal and the switchboard itself (a5, b3, c3). - 特許庁

細身の工具をホルダレスでストレートシャンク部を把持昇降して交換し、高速回転で高精度加工を可能とする工具交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool changer enabling highly accurate machining at high speed rotation by changing a thin tool by holding and elevating its straight shank part without using a tool holder. - 特許庁

遊技者に合った演出言語の切換えを遊技者自身に行なわせることができるとともに、そのような切換えに遊技性および興趣性を持たせることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a player himself/herself to switch a performance language matched with the player and providing a game property and a savor in such switching. - 特許庁

未開封のまま中身の情報が取得可能な交換部品やそのパッケージと、交換部品の装着位置等が容易に特定可能な電子機器を実現する。例文帳に追加

To realize a replacement component capable of acquiring content information under sealed state, and an electronic apparatus capable of specifying the mounting position of a replacement component easily. - 特許庁

呼出ランプユニット４は、自身に備えられた表示切換スイッチ１３ｅの操作に応じて、両隣の他の呼出ランプユニット４へ表示切換信号を送信する。例文帳に追加

A call lamp unit 4 transmits a display changeover signal to other call lamp units 4 at both adjacent sides in response to the operation of a display changeover switch 13e arranged in the self unit. - 特許庁

自身になかった場合は、他の交換機にあるかを調べ（ステップＳ４）、他の交換機にもなかった場合は、接続要求された端末に対してプロトコル情報を要求する（ステップＳ７）。例文帳に追加

When that exchange does not have the protocol information, it is investigated whether any other exchange has the protocol information or not (step S4) and when other exchanges do not have the protocol information, the protocol information is requested to the connection requested terminal (step S7). - 特許庁

変換部１０２は対象者の顔写真の写真データ１１０を、身分証明発行者の秘密鍵１１１で暗号化した変換値１１２を作成する。例文帳に追加

A conversion part 102 generates the conversion value 112 by enciphering the data 110 on the face photo of an object person by means of a secret key 111 of an ID card issuing person. - 特許庁

ここで、白基準板２７は、搬送路に対して光電変換素子１６側に設けられており、シェーディング補正準備時には、自身の色（白色）が光電変換素子１６によって直接に読み取られる。例文帳に追加

The white reference board 27 is provided at the side of the carrying path on the photoelectric conversion element 16 side, and the photoelectric conversion element 16 directly reads the color (white color) of the white reference board 27 at the time of shading correction preparation. - 特許庁

PEPC遺伝子を含む核酸構築物が導入された形質転換植物であって、前記PEPC遺伝子がコードするPEPCが、自身の活性化のためにリン酸化を必要としない、および／または、アセチルCoA非依存性である、前記形質転換植物である。例文帳に追加

In the transgenic plant, PEPC encoded with the PEPC gene does not require phopsphorylation for activation itself and/or is independent of acetylCoA. - 特許庁

動画撮影された人物画像を他のキャラクタ画像に置き換えた合成画像を生成して出力するための合成画像出力装置において、対象人物の意志に従い他の人物画像をキャラクタ画像に変身させる変身合成画像を生成すること。例文帳に追加

To create a transformation composite image for transforming a figure image into a character image according to the intention of an object person, in a composite image output device for generating and outputting a composite image acquired by replacing a figure image photographed as a moving image with another character image. - 特許庁

そして、可動弁プレート２０は常には自身の弾性復元力により閉弁位置に保持され、該可動弁プレート２０の表面に空気が吹き付けられると、該可動弁プレート２０がそれ自身の弾性復元力に抗して閉弁位置から開弁位置に切り換えられるように構成する。例文帳に追加

The movable valve plate 20 is configured to be constantly retained at a valve closed position by own elastic restoring force and, when air is blown to the surface of the movable valve plate 20, to be switched from the valve closed position to a valve opening position against the own elastic restoring force. - 特許庁

あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を身の回りの電子機器や、バッグ等に対して着脱自在にすると共に、あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を交換又は連接自在に構成した身の回り装飾品の連結体を提供する。例文帳に追加

To provide a connector of a personal item accessory constituted to detachably attach an accessory such as a character of every stripe to a personal item such as electronic device or a bag and to replace or connect the accessory such as the character of every stripe. - 特許庁

動画撮影された人物画像を他のキャラクタ画像に置き換えた合成画像を生成して出力するための合成画像出力装置において、所定の人物の意志に従って、人物の顔部分はそのままにして変身させた変身合成画像を容易に生成すること。例文帳に追加

To provide a composite image output device for generating and outputting a composite image in which a person image obtained by video capturing is replaced with another character image, which easily generates a transformation composite image in which transformation is performed while the face part of a person is left as it is in accordance with the intent of a predetermined person. - 特許庁

動画撮影された人物画像を他のキャラクタ画像に置き換えた合成画像を生成して出力するための合成画像出力装置において、所定の人物の意志に従って、他の人物を変身させた変身合成画像を容易に生成すること。例文帳に追加

To provide a composite image output device for generating and outputting a composite image in which a figure image obtained by movie shooting is replaced with another character image, the composite image output device capable of easily generating a transformed composite image in which other person is transformed in accordance with the intent of a predetermined person. - 特許庁

リモートキー１が自身の識別情報であるＩＤ１を付して車両装備制御要求を送信した場合に、リピータ４はこの車両装備制御要求を受信し、識別情報をリピータ４自身の識別情報であるＩＤ２に書き換えて送信する。例文帳に追加

In the case wherein a remote key 1 transmits a vehicle equipment control request with an ID1 as discriminating information of the remote key 1 itself, a repeater 4 receives the vehicle equipment control request, and rewrites this discriminating information to ID2 as discriminating information of the repeater 4 itself, and transmits it. - 特許庁

このようにして求められた歩行者の身長Ｗの平均値を、前記登録された人の身長の平均値に置き換えることにより、カメラのピッチ角θ、カメラのレンズの焦点距離ｆ、又はカメラの高さの中から選ばれるいずれか１つ以上のパラメータを算出する。例文帳に追加

The average value of the stature heights W in the pedestrians found by this manner is substituted, in place of the registered average value of the stature heights in human bodies, to calculate one or more of parameters selected from among a group of the pitch angle θ of the camera, the focal distance f of the lens of the camera and the height of the camera. - 特許庁

不具合が多発する前に部品交換をすることができるようにするとともに、利用者自身がメンテナンスを行うことができるものについてはサービス員が利用者を訪問することなく利用者自身がメンテナンスすることができるようにすること。例文帳に追加

To allow the exchange of parts before the frequent occurrence of trouble and to enable users themselves to make maintenance without the need for a service engineer to visit the users relating to the device designed to allow the maintenance by the users themselves. - 特許庁

さらに、第２の身体活動強度平均値演算手段１６が、経過時間計測手段１７によって計測された経過時間内に変換されたＭＥＴｓの平均値を算出し、身体活動量演算手段１８がその平均値（平均ＭＥＴｓ）と経過時間との積により身体活動量（エクササイズ）を算出する。例文帳に追加

Further, a second physical activity strength average computing means 16 computes the average of the METs converted in the elapsed time measured by an elapsed time measuring means 17, and a physical activity level computing means 18 computes the physical activity level (the exercise) based on the product of the average (the average METs) and the elapsed time. - 特許庁

文書データから印刷データへの変換処理を提供するウェブアプリケーションサーバにおいて、変換処理自身はウェブアプリケーションとは非同期のソフトウェアプロセスとして提供し、ウェブアプリケーションは変換処理の実行依頼の受付のみを行う。例文帳に追加

In a Web application server for providing conversion processing from document data into print data, the conversion processing itself is provided as a software process which is asynchronous with the Web application, and only the acceptance of the execution request of the conversion processing is performed by the Web application. - 特許庁

ダイズ内在遺伝子配列を含む組換えALSVをダイズ子葉に接種することにより、組換えALSVを全身感染させたダイズを作出し、育成して結実させ、次いでこの組換えALSV感染ダイズの種子を生育させ、子実形成期および／または発芽期において当該内在性遺伝子の発現を低下させる。例文帳に追加

The expression of the endogenous gene at the fructification and/or germination is lowered by inoculating a recombinant ALSV including a soybean endogenous gene sequence into a soybean seed leaf, creating a soybean that is systemically infected with the recombinant ALSV, growing it to fructify and then growing the seeds of this recombinant ALSV-infected soybean. - 特許庁

本発明において、親ゲーム機１ａが複数の子ゲーム機１ｂから、交換対象となるアイテムを特定するアイテム交換データを受信し（Ｓ２４）、アイテム交換会において親ゲーム機自身および複数の子ゲーム機から提出されたアイテムのリストを生成する（Ｓ２６）。例文帳に追加

A master game machine 1a receives item exchanging data which specifies items becoming exchange objects from a plurality of slave game machines 1b (S24), and forms the list of items submitted from the master game machine itself and a plurality of the slave game machines at an item exchanging meeting (S26). - 特許庁

換気機能を適切に利用できない状況の空気調和機１において、ＣＰＵ１１は、換気ユニット１３の動作の禁止を指示する禁止指示信号を信号受付部１５を介して取得した場合、自身のＲＡＭに設けてある換気禁止フラグ及びフィルタ掃除禁止フラグをオンにする。例文帳に追加

In the air conditioner 1 in the situation that the ventilating function can not be properly utilized, a CPU 11 switches on a ventilation inhibition flag and a filter cleaning inhibition flag disposed on its RAM when it acquires an inhibition instructing signal instructing the inhibition of the motion of the ventilating unit 13 through a signal receiving portion 15. - 特許庁

前記換気口１６には、自身の弾性力若しくは弾性を有する部材により前記換気口１６を閉塞する方向に付勢されたシャッター部３を設けると共に、前記シャッター部３を付勢力に抗して換気口１６を開放する状態に支持する支持部材４を設る。例文帳に追加

The ventilation opening 16 is equipped with a shutter section 3 biased in a direction for closing the ventilation opening 16 by its own elastic force or a member having an elastic force, and a supporting member 4 supporting the shutter section 3 against the biasing force in the state that the ventilation opening 16 is opened. - 特許庁

切換設定部１つに対して１つの発光ダイオードを使用し、切換設定部の状態を表示する従来例において、発光ダイオード１つではディップスイッチ自身が見えない暗所では、何番目の切換設定部の状態なのか、確認ができないという問題が生ずる。例文帳に追加

To provide a novel dip switch enabling easy checking of the state of change-over setting parts set up in the dip switch. - 特許庁

ユーザセル送信部１３は自身のＶＰＩ値に対応するフラグを“１”に書換え、さらに応答メッセージ部をＭＰＵ１４から受信した応答データに書換え、書換え完了後、ＡＴＭスイッチ１１を介して下流側のノードに転送する。例文帳に追加

The part 13 rewrites a flag corresponding to one's own VPI value to be '1', rewrites a response message part into response data, which is received from the MPU 14 and transfers it to a node at a downstream side via the ATM switch 11 after the completion of rewriting. - 特許庁

第２のゲートウェイ（Ｇｂ１）は、第１の送信パケットに含まれている発信元ＩＰアドレスを、自身のＩＰアドレスに変換し、第１の送信パケットに含まれている発信先ＩＰアドレスを、自身に接続されている第２の制御機器（Ｃｂ１）のＩＰアドレスに変換した第２の送信パケットを作成して送信する。例文帳に追加

The second gateway (Gb1) converts the transmission source IP address included in the first transmission packet into its own IP address, creates a second transmission packet obtained by converting the transmission IP address included in the first transmission packet into an IP address of the second control equipment (Cb1) connected to the second gateway (Gb1) itself and transmits the second transmission packet. - 特許庁

本発明の生体情報取得システムは、生体情報が収集される被収集者の身体部位に装着され、被収集者の体振動を、気密空間の気体圧の変動に変換する体振動／気体圧変換手段と、変換された気体圧の変動を電気信号に変換するセンサ手段とを有する。例文帳に追加

The biological information aquisition system has a body vibration/air pressure conversion means to be fixed on a body part of the subject and to convert body vibration of the subject to a variation of an air pressure in an airtight space, and a sensor means to convert a variation of the converted air pressure to electric signals. - 特許庁

基数交換整列法を基数整列法と混同してはならない。後者はバケット整列法と同様に動作し、単純に各項目をそれ自身の「バケット」または配列位置に置くものである。例文帳に追加

Radix Exchange Sort should not be confused with Radix Sort which works like Bucket Sort, simply placing each element on it's own “bucket” or array position.  - コンピューター用語辞典

テレックスがそれ自身の目的で作られた(専用)ネットワークを使うのに対して,テレックス(Teletex)は,公衆電話網およびパケット交換データネットワークを使うようになっている例文帳に追加

Telex uses its own purpose-built network but Teletex will use the public telephone and packet switched data networks  - コンピューター用語辞典

デフォルトの方法では、fdisk のテーブルエントリ (FreeBSD ではスライスと呼ばれる)を使って、 自身のパーティションを使用する FreeBSD のスライスを、同じマシンの他のオペレーティングシステムと互換性のある形にします。例文帳に追加

The default way makes it compatible with other operating systems on the same machine, by using fdisk(8) table entries (called slices in FreeBSD), with a FreeBSD slice that employs partitions of its own.  - FreeBSD

LPD互換のネットワークインタフェースを持つプリンタを使用している場合は、そのプリンタ自身が以下で説明する プリンタホストになります。 そして、 プリンタ名とは、 そのプリンタに設定した名前のことを指します。例文帳に追加

If you are using a printer with a network interface that is compatible with LPD, then the printer host in the discussion below is the printer itself, and the printer name is the name you configured for the printer.  - FreeBSD

通常OpenBSDネイティブ実行可能ファイルは自身を識別するためにセクションを持つ。 これによりカーネルは、ファイルをロードする際に互換 ELF バイナリエミュレーションテストを回避できる。例文帳に追加

OpenBSD native executables usually contain a section to identify themselves, for the kernel to bypass any compatibility ELF binary emulation tests when loading the file.  - JM

換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。例文帳に追加

In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主の子である事代主・タケミナカタが天津神に降ると、大国主も自身の宮殿建設と引き換えに国を譲る。例文帳に追加

When Takeminakata, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) who was a child of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) descended to Amatsu kami, Okuninushi gave the land in exchange for building his palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「入身」「転換」と呼ばれる独特の体捌きによって相手の攻撃線をかわすと同時に、相手の死角に入って自分有利の位置と体勢を確保する。例文帳に追加

By warding off the opponent's direction of attack with unique body movements such as 'irimi' (entering straight into a technique) and 'tenkan' (entering indirectly into a technique) while simultaneously functioning within the opponent's blind spot, one maintains the position and posture to one's advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁の方が実は長男で信之が実は次男なのだが、信繁の母の方が身分が低いので長男と次男を入れ換えられたという異説がある。例文帳に追加

There is another theory that Nobushige SANADA was actually the oldest son and Nobuyuki was the second son, but they were switched because Nobushige's mother was of lower birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀後期に至って律令制的な人民支配・租税収取に限界が生じたため、10世紀初頭より、地方政治への大幅な統治委任や個別人身支配から土地課税原則への方針転換が進められた。例文帳に追加

As the limitation of people-based governance/tax collection under the Ritsuryo system became clear in the late 9th century, policy changes, such as substantial delegation of authority to local administrative bodies and the switch from the principle of people-based governance to the principle of tax on land, were implemented in early 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況を受け、政府は、従前の個別人身支配に代わって租税収取を確保するための新たな支配体制を構築するため、大きな方針転換を迫られていた。例文帳に追加

Under such circumstances, the government was pressed to build up a new regime, in lieu of the then existing people-based governance, which enabled it to secure tax revenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、個別人身支配から土地課税への転換に伴って、従来からあった租庸調・正税・雑徭・交易物などの税目が消え、新たに官物・臨時雑役などといった税目が出現していた。例文帳に追加

In the wake of the transition from the principle of people-based governance to the principle of tax on land, former taxes, such as Soyocho, shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse), zoyo (irregular corvee) and trading goods, were abolished and new items of taxation, such as kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and rinji zoyaku (general term for odd-job tasks), were introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方行政にあたる国司は、郡司・富豪層に着目し、従来の個別人身支配の代わりに郡司・富豪層の在地経営を通じた支配へと転換していった。例文帳に追加

Kokushi (provincial governors) in charge of local administration focused attention on gunji (district managers) and the rich and powerful class, and changed management of the province to control through local management by gunji (district managers) and persons in the rich and powerful class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載端末は、自身が記憶しているソフトウエアモジュール中に最新バージョンでないものがある場合には、そのソフトウエアモジュールを情報センタから自動的にダウンロードして書き換える（Ａ５、Ａ６）。例文帳に追加

If any of the software modules stored is not the latest version, the on-vehicle terminal automatically downloads the software module from the information center for rewriting (A5, A6). - 特許庁

汎用スプレッドシートソフト47は、自身が保有する計算機能やマクロ言語機能を使用することにより、通信制御ソフト46から転送される受信データを、オペレータ41が認識できる別の表示形態に変換できる。例文帳に追加

The general spread sheet software 47 can convert the receive data transferred from communication control software 46 into a display format, that an operator 41 can recognize by using computing functions and a macro-language function that the software has. - 特許庁

酸素欠損や元素置換の導入を行うことなしに高い導電性が得られ、かつそれ自身の酸素との結合力が強い導電性ペロブスカイトを用いたキャパシタを備えた半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device provided with a capacitor using a conductive perovskite, wherein high conductivity can be obtained without introducing oxygen deficiency or element substitution and bonding strength of itself with oxygen is strong. - 特許庁