「摂良」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大輪田泊は、延喜14年（914年）の三善清行の『意見封事十二箇条』に、奈良時代に大僧正行基が築いたとして記される行基摂播五泊のひとつである。例文帳に追加

Owada no tomari is described in "Iken Fuji Junikajo" (twelve opinions to the Emperor Daigo) by Kiyoyuki MIYOSHI in 914 and was one of Seppan Gohaku which were built by a daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Gyogi during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに九条流摂関家からは、九条道家の子の二条良実、一条実経、教実により、それぞれ二条家、一条家、九条家が成立した。例文帳に追加

Furthermore, the Nijo, Ichijo and Kujo families were established by Michiie KUJO's sons Yoshizane NIJO, Sanetsune ICHIJO and Norizane KUJO, respectively, from Kujoryu Sekkan-ke, the regent family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。例文帳に追加

Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe.  - 財務省

経口摂取した場合に良好な吸収性を維持しつつ薬理活性を飛躍的に高める柿ポリフェノールオリゴマーを提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a persimmon polyphenol oligomer dramatically enhancing its own pharmacological activity while maintaining its own high absorbability when orally taken. - 特許庁

本発明の食塩組成物を食塩代替物として調理に使用すれば、塩分と共にエネルギー代謝、ナトリウムポンプ、カルシウムポンプに必要なビタミンとミネラルとをバランス良く摂取することができる。例文帳に追加

Use of the salt composition as a salt alternative material enables good-balance ingestion of vitamins and minerals which are necessary for energy metabolism, sodium pump and calcium pump, together with salt content. - 特許庁

調味料として使用され、特有の香りが有り、身体に良いといわれているリノール酸、ゴマリグナン、ミネラル等の含有するサバンナ産の白胡麻を食品に混入することによって簡単に摂取できるようにする。例文帳に追加

To simply ingest white sesame produced in savanna, used as a seasoning, having a unique aroma, and containing linoleic acid, sesame lignan, minerals etc., regarded as good for bodies by mixing the white sesame produced in the savanna in a food. - 特許庁

無機栄養素である微量元素の亜鉛と、ナトリウム、カルシウム、カリウム、マグネシウム等の主要ミネラルとをバランス良く摂取可能な食品添加用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive composition which enables the intake of a trace element, zinc, as an inorganic nutritive element and main minerals such as sodium, calcium, potassium and magnesium in a good balance. - 特許庁

青臭さや苦味がなく、香りも良く摂取が容易であり、かつ有用な栄養素や機能性成分を豊富に含有する嗜好性に優れた青汁食品を得る。例文帳に追加

To obtain a green juice food free from grassy smell and bitter taste, having good smell, facilitating the intake, abundantly containing useful nutrients and functional ingredients and excellent in palatability. - 特許庁

広くどのような食品とも一緒に食卓で高度不飽和脂肪酸を摂取することができ、且つ酸化安定性及び風味の良好な高度不飽和脂肪酸を含む調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning containing a highly unsaturated fatty acid, enabling a user to widely take the highly unsaturated fatty acid together with any foods, and excellent in oxidization stability and flavor. - 特許庁

コエンザイムQ10の水性液体への分散性を改善し、良好な吸収性を有し、効率よくコエンザイムQ10を摂取することができ、しかも安全性の高いコエンザイムQ10含有組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coenzyme Q10-containing active composition which has improved dispersibility of coenzyme Q10 in an aqueous liquid, excellent absorption, efficiently makes a user take coenzyme Q10 and has high safety. - 特許庁

水溶性が高くて優れた生理機能を有するカテコール骨格構造のポリフェノール類を含有し、しかも風味良好で継続摂取可能であり、調理時の着色が抑制された液体調味料料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning containing polyphenols with a catechol skeleton structure, having high water solubility and superior physiological functions, having fine flavors, allowing successive ingestions, and which is prevented from discoloring, when cooking. - 特許庁

糖アルコール又はグレープフルーツ香料を含む、ヒドロキシクエン酸の風味が改良されたヒドロキシクエン酸を含有する錠菓様組成物であり、脂肪合成抑制作用を有し、手軽に摂取できる錠菓様組成物。例文帳に追加

The composition contains a sugar alcohol or grapefruit flavor, and hydroxycitric acid improved in flavor so as to have a function of suppressing fat synthesis in order to be readily taken. - 特許庁

体内に摂取することによって肝臓における胆汁酸の生成を促進させることができ、胆汁酸の分泌の減少に伴なう消化不良や栄養源の欠乏などの症状に効果を発揮する。例文帳に追加

Formation of bile acid in the liver can be promoted by taking the promoter in the body and exhibit an effect on symptoms such as indigestion and deficiency of nutrient followed by reduction in secretion of bile acid. - 特許庁

フラボノイド配糖体を含有させたものであるにもかかわらず、風味良好で、継続的に摂取することが容易となり、血圧降下作用等の生理機能を発現することができる有用な液体調味料を簡便に製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing useful liquid seasoning having good flavor in spite of containing flavonoid glycoside, facilitating continuous intake, and giving physiological mechanisms such as of lowering blood pressure. - 特許庁

使用感が良好で、延展性に優れるとともに、視覚的な質感が高く、乳幼児が経口摂取したとしても安全であるリップジェルを提供する。例文帳に追加

To provide a lip gel which gives a good sense of use, has excellent spreadability and high appearance, and can orally safely be taken by babies. - 特許庁

海苔に含まれる栄養素、食物繊維及び良質なたんぱく質を手軽にかつ効率よく摂取することができる海苔茶及びその製造方法並びに海苔茶飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a laver tea enabling nutrients, dietary fiber and good-quality protein contained in laver to be ingested readily and efficiently; to provide a method for producing the laver tea; and to provide a laver tea beverage. - 特許庁

海洋深層水を使用し且つ栄養摂取基準に挙げられた１２種類の無機塩類のほとんどすべてをバランス良く含む理想的な飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain an ideal beverage containing almost all of 12 kinds of inorganic salts cited as a caloric intake standard in a good balance by using oceanic deep water. - 特許庁

体内に摂取されてしまったダイオキシン類、ＰＣＢ、農薬などの塩素系化合物を、効率良く排出させることができ、安価で容易に入手できる塩素系化合物排出促進組成物を、提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a composition, available at a low cost, for accelerating the discharge of a chlorine-containing compound, which can effectively discharge the chlorine-containing compound such as dioxin, PCB or an agrichemical absorbed in a body. - 特許庁

唾液分泌促進能を有し、虫歯菌等の増殖を抑制し、口溶けが良好で、これにより摂食が非常にたやすく、嗜好性に優れた口腔衛生用可食性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an edible film for oral hygiene, having sialagogic ability, suppressing proliferation of Streptococcus mutans, having good meltability in the mouth, and thereby very easily eatable and excellent in palatability. - 特許庁

高周波加熱装置において、使用者の健康状態を良化するために、必要な栄養素を摂取できる複数の調理メニュー提案及びその選択を可能とし、最適の食卓メニューを提案すること。例文帳に追加

To permit the proposal and selection of a plurality of cooking menu capable of absorbing a nutrient necessary for the improvement of healthy condition of a user and propose the optimum dining table menu, in a high-frequency heating device. - 特許庁

機能性消化不良、例えば、少量または多量の食事、特に、脂肪を含むまたは脂肪を多く含む食事を摂取した後の胃膨満強度、悪心、鼓張を治療、軽減または予防する医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating, reducing or preventing functional dyspepsia, e.g. the intensity of stomach fullness, nausea, bloating after the ingestion of small or larger meals, especially of fat containing or fat rich meals. - 特許庁

本発明は精神的・心理的に良い作用を心身に与えることができる神木エキス摂取品、神木エキス入りアロマセラピー品および包装容器を提供するにある。例文帳に追加

To provide ingesta of a sacred tree extract, capable of giving mentally/psychologically good activity to the mind and body, to provide an aromatherapy article containing the sacred tree extract, and to provide a packaging container. - 特許庁

本発明の課題は、植物油脂を主原料油脂とし、コレステロール摂取の懸念が少ない、ルウに良好なコク味を付与できるルウ用油脂を開発することである。例文帳に追加

To develop an oil-and-fat for roux using a vegetable oil-and-fat as a main raw material thereof, and allowing an impartment in good body taste to the roux with little anxiety about ingestion of cholesterol as the problem. - 特許庁

遊技をしつつ飲料や食料を摂取する遊技者に、良好な状態の飲料や食料を提供することのできる遊技システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system which can offer the beverages and foods in the better condition to the players who take the beverages and foods while carrying on the games. - 特許庁

大豆に特有な青臭い臭いや苦渋味を格別感じることなく、健康上有効な成分に富む大豆を食べ易い形で高濃度に含み、それによって効率良く、かつ便利に摂取できる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food containing soybean rich in components effective for health, without particularly feeling grassy smell and bitter taste peculiar to the soybean, and thereby capable of being taken in a good efficiency and conveniently. - 特許庁

これらの組成物は例えば運動選手が栄養補助剤として、或いは医学的な状態、特に低心臓効率、インスリン耐性、及び神経の損傷に関連した状態の治療のために摂取されても良い。例文帳に追加

These compositions may be taken in, for example, as a nutritious supplement of athletes, or for the therapy of medicinal condition, especially for the conditions of low heart efficiency, insulin resistance, and that related to nerve damage. - 特許庁

ナトリウム量が少ないにもかかわらず塩味が増強され、カリウム由来の異味が抑制されて風味バランス良好で、継続摂取可能な容器詰液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide continuously ingestable packaged liquid seasoning enhanced in saltiness in spite of having a small amount of sodium, suppressed in offensive taste derived from potassium, and having excellent flavor balance. - 特許庁

本発明は、加熱調理における調理対象物の吸油を抑え、調理作業性、風味が良好で、かつ油脂の摂取量を抑えられる油脂組成物の提供することである。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition suppressing material to be cooked from causing oil absorption when cooked, excellent in cooking workability and flavor, and suppressing intake of oil and fat. - 特許庁

プロテインスコアの高い良質なタンパク質を、通常の食事量で十分に摂取することができる高タンパク質豆腐を、従来の豆腐と同様の堅さ及び美味な食味のものとして提供することである。例文帳に追加

To obtain the subject bean curd enabling high-quality protein of high protein score to be sufficiently taken in meals normally taken, and also hardness and good taste each similar to that of conventional bean curd to be provided. - 特許庁

ニコチンやタールだけでなく、一酸化炭素等の有害物質の摂取量を低く抑え、適度な吸引抵抗によって良好な喫味、喫感が得られる成形が容易な喫煙ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a smoking holder that minimize intake of not only nicotine and tar but also harmful substances such as carbon monoxide, etc., obtains good smoking flavor and smoking feel by proper suction resistance and is easily formed. - 特許庁

アルキルフェノール系化合物を体外に排泄することを促進するものであって、生体に対し安全性が高く、かつ、摂取が容易であり、風味、嗜好性が良好な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product for promoting removal of alkylphenol-based compound to the outside of a body, which is highly safe to a living body, easy to ingest, and excellent in flavor and taste. - 特許庁

ビタミンＢ_1類を所定量含有し、かつ苦味だけでなく特異な不快臭が低減され、食感も良好で高齢者でも容易に摂取可能な経口ゼリー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral jelly preparation: which contains a predetermined amount of vitamin B1 and reduces not only bitter taste but also a specific unpleasant odor; and which is excellent in texture and enables an elderly person to easily ingest. - 特許庁

満腹感を誘導して摂取エネルギー量を減少させて、メタボリックシンドロームの軽減等を図ることができ、低コストで副作用がなく、良好な風味および食感を有する満腹感誘導組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition inducing sense of fullness, inducing sense of fullness to decrease caloric intake energy amount so as to alleviate metabolic syndrome and the like, low in cost, causing no side effect and having good taste and texture. - 特許庁

植物油脂を主原料油脂とし、コレステロール摂取の懸念が少ない、ルウに良好なコク味を付与できるルウ用油脂を開発することである。例文帳に追加

To develop an oil-and-fat for roux, using a plant oil-and-fat as the main raw material oil-and-fat, low in anxiety of cholesterol intake, and capable of imparting body to the roux. - 特許庁

使用感が良好で、また視覚的な質感が高く、さらにマッサージ後における授乳の際に乳児が経口摂取したとしても安全である、乳房マッサージオイルを提供する。例文帳に追加

To provide a breast massage oil which gives a good sense of use, has a high visual texture, and is safe, when orally taken by a baby on lactation after massage. - 特許庁

味噌の着色が抑制され、しかも味噌本来の風味が損なわれずに風味良好で継続的に摂取することが容易であり、血圧降下作用等の生理機能を有することが可能で、簡便に製造できる味噌を提供する。例文帳に追加

To provide easily producible fermented soybean paste suppressed in coloring, excellent in flavor without soiling the original flavor, easy to continuously ingest, and having a physiological function such as a blood pressure lowering action. - 特許庁

消臭性チューインガムは、長時間にわたって咀嚼を続けてはじめて消臭効果が発揮されるのに対し、比較的短い時間での摂食でも良好な消臭効果を示す、消臭性菓子を提供する。例文帳に追加

To provide deodorant confectionery exhibiting favorable deodorant effect even in relatively short-time ingestion, in contrast to the fact that deodorant chewing gum does not exhibit deodorant effect until an eater continues to chew the gum for a long time. - 特許庁

遠赤外線を利用し健康増進を図る目的で、遠赤外線放射物質を含んだ食品を経口摂取する方法において、利便性が良く優れた健康増進効果を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide food that is convenient and has an excellent health promotion effect in a method of orally taking the food that contains a far infrared radiation substance for the purpose of promoting health utilizing far infrared rays. - 特許庁

ナトリウム量が少ないにもかかわらず塩味が増強され、カリウム由来の異味が抑制されて風味バランス良好で、継続摂取可能な容器詰液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide packaged liquid seasoning enriched in saltiness in spite of having a less amount of sodium, suppressed in offensive taste derived from potassium, having well-balanced flavor, and continuously ingestible. - 特許庁

摂餌性物より抽出した脂溶性成分を変質及び揮発させることなく添加するとともに、脂溶性成分を長時間持続して水中に分散可能なものとすることにより、良好な集魚効果を得る。例文帳に追加

To provide an artificial bait to which fat-soluble ingredients extracted from a bait material can be added without deterioration and evaporation and from which the fat-soluble ingredients can persistently be dispersed in water for a long time to give a good fish-luring effect. - 特許庁

ジグヘッドの集魚効果及び摂餌性を高めて、魚の喰い付きを良くするとともに、喰い付いた魚の針掛かりを確実なものとし、優れた釣果を得る。例文帳に追加

To raise fish gathering effects and feeding properties of a jig head, improve snapping of a fish at a bait and ensure the hooking of the fish snapping at the bait and obtain excellent fishing results. - 特許庁

通常使用する食器と同様に使用することで自然にカロリーが控えめな食事ができ、少量の食事でバランス良く栄養を摂取できるダイエットのための食器セットを提供する。例文帳に追加

To provide a tableware set for diet by which a meal with less calorie can be naturally attained and nourishment can be received with a small amount of meal in a good balance, by using the tableware set similarly as the tableware set usually used. - 特許庁

ヤマブシタケが有している有効成分のすべてを体内に摂取させ、それらを効率良く体内に吸収させることができるヤマブシタケ抽出粉末を提供する。例文帳に追加

To obtain extracted powder of Hericium erinaceum in which all the active ingredients of Hericium erinaceum are taken in the body and efficiently absorbed in the body. - 特許庁

速やかに血圧降下作用が得られ、風味や味も良好であり、長期間継続して摂取が容易なトマトの発酵液、血圧降下剤、飲食用組成物、及び飲食物の提供。例文帳に追加

To provide a fermented liquid of tomato capable of rapidly exhibiting hypotensive action, having good flavor and taste, capable of being easily taken continuously for a long period, to provide a hypotensive agent, to provide an eating and drinking composition, and to provide food and drink. - 特許庁

実用性が高く、製剤的に均一で、食感も優れ、製剤安定性や摂取服用容易性を有する改良されたオリゴ糖補給組成物を提供。例文帳に追加

To obtain the subject composition in the form of foamable chewable tablets, rich in oligosaccharides, excellent in palate feeling and stability, and easy to take by including oligosaccharides, a foaming ingredient and a neutralizing ingredient in specified proportions. - 特許庁