「摂良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摂政であった叔父・良房の養子となる。例文帳に追加

His became the foster child of his uncle Yoshifusa, who was the Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトサン摂取時に於ける便秘障害改良飲食品例文帳に追加

CONSTIPATION DISORDER-IMPROVING FOOD AND DRINK IN INGESTION OF CHITOSAN - 特許庁

良房は「天下の政（まつりごと）を摂行せしむ」の詔を受け、摂政となり朝政を執った。例文帳に追加

Receiving an Imperial edict that 'You should deserve the Sessho (Regent) rank to administer affairs of the country,' Yoshifusa became Sessho and took control of the Imperial government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野町、吉野神宮境内摂社、明治25年（1892年）創建。例文帳に追加

The shrine was built as a sub-shrine in the precincts of Yoshino-jingu Shrine in Yoshino Town, Nara Prefecture in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635年（寛永12年）名を昭良に改め、摂政を退任している。例文帳に追加

In 1635, he changed his first name to 'Akiyoshi' and stepped down from Sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大神神社（奈良県桜井市）摂社大直禰子神社（若宮社）例文帳に追加

Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and its sessha (auxiliary shrine) Otataneko-jinja Shrine (Wakamiya-sha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの人々は健康に良い飲食物を好んで摂取します。例文帳に追加

The people of India like to consume foods and drinks that are good for their health.  - 浜島書店 Catch a Wave

良質タンパク質とビタミンＣをしっかり摂取しましょう例文帳に追加

Let's all get enough high-quality protein and vitamin C.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

榎本神社（えのもとじんじゃ）は、奈良県奈良市にある春日大社の境内摂社である。例文帳に追加

Enomoto-jinja Shrine is a local shrine of Kasuga Taisha Shrine in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の外祖父が摂政に就任するのは、人臣最初の摂政となった藤原良房（清和天皇外祖父）以来のことであった。例文帳に追加

He was the first Emperor's maternal grandfather to become a Sessho since FUJIWARA no Yoshifusa (maternal grandfather of Emperor Seiwa) became the first vassal to be appointed Sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで良基が再度摂政に復帰するが、病が重くなり息子・師嗣を後任の摂政に据えた直後に69歳で死去した。例文帳に追加

Therefore, Yoshimoto regained the position of Sessho, but became ill and died at the age of 69 right after he passed on the title of Sessho to his son Morotsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、キノアに含まれるバランスのよい栄養素、特に良質の蛋白質の摂取が可能となり、摂食による栄養補給が安全でかつ容易になる。例文帳に追加

It enables the intake of balanced nutrients, especially high-quality proteins of quinoa and the safe and easy supply of nutrition from food. - 特許庁

それ以前の藤原良房の時から藤原北家が摂政・関白に就いて執政してきたが、発展段階の摂関政治だったとして初期摂関政治と区別されている。例文帳に追加

Although the Northern House of the Fujiwara clan had conducted policy as a regent or chief adviser to the Emperor since the time of FUJIWARA no Yoshifusa, their regency is considered to have still been in the developmental stage and was distinguished from the early regency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また粉にすることで消化が良くなり、大豆の栄養素を効率的に摂取することができる。例文帳に追加

Additionally, as soybean flour comes in digestible powder form, the nutrients of soybeans are efficiently absorbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣の子藤原良房は清和天皇の外戚となり人臣で初めての摂政となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshifusa, the son of FUJIWARA no Fuyutsugu, married into the maternal line of Emperor Seiwa, becoming the first regent chosen from among imperial subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、摂政だった養父良房が死去、代わって朝廷において実権を握った。例文帳に追加

In the same year, his foster father, Yoshihisa, died and Mototsune succeeded him in wielding real power at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ9歳と幼少であったため、良房の先例に従い基経は摂政に任じられた。例文帳に追加

As the Emperor was only 9 years old at the time, Mototsune was named Sessho (regent), following the precedent set by Yoshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力は良房の家に集まり、その子孫は相次いで摂関家となる。例文帳に追加

He had all the power to him and his family, and the families of his descendents served as Sekkan-ke (the families which produced regents) in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）、九条良経の死去により、氏長者と摂政に就任。例文帳に追加

When Yoshitsune KUJO died in 1206, he became the head of his clan and was appointed Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は後陽成天皇第九皇子一条昭良（皇別摂家）。例文帳に追加

His father was Akiyoshi ICHIJO, who was the ninth Imperial Prince of Emperor Goyozei (Kobetsu [clans branched out from the Imerial family] Sekke [line of regents and advisers]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社に、野見宿禰とともに祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in the Sumo-jinja Shrine that is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), along with NOMI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房の没後は藤原基経・藤原忠平と摂関家嫡流に継承された。例文帳に追加

After Yoshifusa died, Shirakawa betsugyo had been inherited through the lineage of the eldest son of the Regents' House of the Fujiwara clan, such as FUJIWARA no Mototsune and FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通親の死の2ヵ月後、九条良経は摂政太政大臣に任じられた。例文帳に追加

Two months after the death of Michichika, Yoshitaune KUJO was appointed as Sessho Daijo daijin (Regent and the Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政一条昭良の次男権大納言醍醐冬基（1648年-1697年）が初代。例文帳に追加

The first generation was Chief Councilor of State Fuyumoto DAIGO (1648 to 1697), the second son of the regent, Akiyoshi ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カキやアコヤガイなどの二枚貝の摂餌形態に合わせた効率の良い給餌を行う。例文帳に追加

To feed bivalves such as oysters and pearl oysters in good efficiency so as to agree with an ingesting form. - 特許庁

ビタミンとミネラルとをバランス良く摂取可能な食塩組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a salt composition enabling good-balance ingestion of vitamins and minerals. - 特許庁

摂食槽と飼料槽との粒状飼料の乾燥状態を良好に保持し得るようにすること。例文帳に追加

To keep the dried state of granular feeds in an ingestion tank and a feed tank in good state. - 特許庁

ヒアルロン酸及び／又はその塩を効率良く摂取できるゲル状物配合鍋料理を提供する。例文帳に追加

To provide a pot dish containing a gel-like material, enabling efficient intake of hyaluronic acid and/or its salt. - 特許庁

春日若宮おん祭（かすがわかみやおんまつり）は、奈良県奈良市の春日大社の摂社若宮で行われる祭礼である。例文帳に追加

Kasuga Wakamiya Onmatsuri is a festival held at Sesha Wakamiya shrine (a subordinate shrine) of Kasuga-taisha Shrine in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇は幼少期に良房の邸宅で育てられたので、良房を終始深く信任し、同年、再び摂政宣下を受ける。例文帳に追加

Since Emperor Seiwa spent his childhood at Yoshifusa's residence, he always confided in Yoshifusa and gave an edict to him to serve as Sessho again in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、良実は居所を二条京極第に置いたことから、良実から始まる系統は二条家として五摂家の一つに数えられた。例文帳に追加

Since Yoshizane was located in Nijo-Kyogoku-tei, the ancestry which evolved from Yoshizane and came to be named the Nijo family was counted among the go-sekke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように摂関家とも良好な関係を築いた（この縁により良経は高松院の猶子となっている）。例文帳に追加

Thus he established a good relationship with Sekkan-ke (the families which produced regents), and Yoshitsune was adopted by Takamatsuin because of this bond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、866年に藤原良房が皇族以外として初めて摂政をとって以来、幼少の天皇には摂政が、成人後の天皇には関白が置かれ、以降は天皇の外戚となった藤原氏（藤原北家）の者が摂政・関白に就く例が生まれるようになった。例文帳に追加

However, since FUJIWARA no Yoshifusa became the first outside of the imperial family to be regent in 866, a regent was appointed for an infant emperor, and a Kanpaku (chief adviser to the Emperor) once he was an adult, after which many members of the emperor's extended family in the Fujiwara clan (the Northern House of the Fujiwara clan) became regent and Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この食品添加用組成物を食塩（塩化ナトリウム）の代わりに調理に使用することにより、必要摂取量またはその一部の亜鉛と、主要ミネラルであるナトリウム、カルシウム、カリウム、マグネシウムとをバランス良く摂取でき、しかも食塩摂取量を低減できる。例文帳に追加

The food additive composition can be used for cooking instead of salt (sodium chloride) to take a required intake or part of zinc, and sodium, calcium, potassium and magnesium in a good balance and further reduce a sodium chloride intake. - 特許庁

一方で、後に娘の一人が頼長の子・師長の妻となるなど摂関家との関係も良好であり、院と摂関家の対立を調整する役割も果たした。例文帳に追加

On the other hand, he had good relations with the Sekkan-ke (the families which produced regents) for having one of his daughters become the wife of the child of Yorinaga, Moronaga and this struck a balance between the In (retired emperor) and the Sekkan-ke in conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実の孫にあたる九条道家の子、九条教実、九条良実、九条実経が摂関となり、それぞれ九条家、二条家、一条家を立てて、五摂家を成立する。例文帳に追加

The children of Michiie KUJO, a grandchild of Kanezane--Norizane KUJO, Yoshizane KUJO and Sanetsune KUJO--became regents to the emperor and started the Kujo Family, Nijo Family and Ichijo Family, respectively, thus constituting Gosekke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂餌をより制限でき、よって、ストレス発散効果が得られ、消化不良の原因をなくし、栄養を摂取出来ない個体がでにくいサル用制限給餌器を提供する。例文帳に追加

To provide a restricting feeder for simians, capable of further restricting the feeding to simians to attain stress releasing effects, eliminate the cause of dyspepsia and decrease the generation frequency of individuals unable to intake nutrients. - 特許庁

又、中央に設けた５つの同心円上に、１日の必要摂取量、及び１食ごとの摂取量を配し、一目見て、一度の食事に何をどれだけ食べれば良いか理解出来るようにしたものである。例文帳に追加

(sect. 1 to sect. 6) Necessary intake per day and intake per meal is drawn on five concentric circle in the central part of the napkin. - 特許庁

藤原北家の藤原良房の嫡流を経て、鎌倉初期に至り藤原忠通の子の近衛基実と九条兼実がそれぞれ近衛流摂関家と九条流摂関家を成立させ、嫡流が2家に分裂した（この他に同じ忠通の子である松殿基房を祖とする松殿流摂関家の松殿家があったが、松殿師家が摂政になった後は摂政・関白を輩出することなく何度も断絶を繰り返しているため摂家には数えない）。例文帳に追加

Through the main branch of the family of FUJIWARA no Yoshifusa of Fujiwara Hokke (Fujiwara Hoku Family), in the early Kamakura period, FUJIWARA no Tadamichi's sons, Motozane KONOE and Kanezane KUJO established the Sekkan Family (Sekkan-ke) of the Konoe group and Kujoryu Sekkan-ke, a regent family, respectively; this resulted in the division of the main branch of the family into two families (although there was, in addition the Matsudono Family of the Sekkan Family (Sekkannke) of the Matsudono group, the originator of which was Motofusa MATSUDONO, who was also a son of Tadamichi; but, the Matsudono Family is not counted as sekke, with the two families because, after Moroie MATSUDONO became regent, no one from the Matsudono Family became a regent or chief advisor of the Emperor and the family line failed many times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小児脂肪便症（セリアック病）の患者は、どんなに食物を摂取しても栄養不良になる可能性がある。例文帳に追加

a person with celiac disease may become malnourished no matter how much food is consumed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

摂関家とのつながりが強かった大和国の興福寺は鎌倉時代に入ると、南都奈良やがて大和一国の支配権を得るようになった。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple in Yamato Province, which had strong ties with Sekkan-ke (the line of regents and advisers), came to control Nanto (the southern capital (Nara)) and later Yamato Province as a whole in Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「縁者が摂津で酒造りを始めたところ良い出来であったので、その子孫が池田郷に住んで酒造家になった」例文帳に追加

Then, since their relatives began brewing liquor in Settsu Province and it was good, their descendants moved to Ikeda district and became brewers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従者（ワキ、ワキヅレ）による奈良、摂津国、淡路国、鳴門の道行きが謡われ、志度の浦に到着。例文帳に追加

His pilgrim with his retainers (Waki and Wakizure [companion appearing with the supporting actor]) through Nara, Settsu Province, Awaji Province and Naruto are recited, and they reach Shido no ura (Shido Bay).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、歴代の住持として皇室や摂関家の子弟が入寺し、歴史上名高い護良親王も入寺したことがある。例文帳に追加

Subsequently, successive generations of children of the Imperial Family and family of Imperial regents and advisors served as chief priests at the temple, including the historically renowned Imperial Prince Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に摂政二条良基には連歌を習い、これは後々世阿弥の書く能や能芸論に影響を及ぼしている。例文帳に追加

He learned Renga (linked verse) from a regent, Yoshimoto NIJO, and this subsequently influenced Noh and Zeami's Theory of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス