「改歴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更新履歴DBに対するレプリケーション装置以外からの更新履歴DBへの改竄の検知。例文帳に追加

To detect falsification in update history DBs except from replication devices. - 特許庁

利用者のＦＡＱ参照履歴と電話での問合せ履歴を結びつけることにより、ＦＡＱの使い勝手を改善可能な履歴管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a history management system capable of improving the usability of FAQ by combining an FAQ reference history and a telephone inquiry history of a user. - 特許庁

危険情報の視認性を改善する「走行履歴表示装置、走行履歴表示方法および走行履歴表示プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide "a travel history display device, a travel history display method and a travel history display program" for improving the visibility of hazard information. - 特許庁

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。例文帳に追加

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. - Tatoeba例文

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。例文帳に追加

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.  - Tanaka Corpus

歴代のファラオたちは，これらの神殿を増築したり改築したりした。例文帳に追加

Successive pharaohs enlarged and rebuilt these temples.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許法第39条の改正履歴については、13ページ参照。例文帳に追加

See page 16 for the history of amendments to Article 39.  - 特許庁

ＤＢレプリケーションシステムにおける更新履歴ＤＢ改竄検知方式例文帳に追加

UPDATE HISTORY DB FALSIFICATION DETECTION METHOD FOR DB REPLICATION SYSTEM - 特許庁

デジタルコンテンツ流通における利用履歴不正改竄検知システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DETECTING ILLEGAL TAMPERING OF UTILIZATION HISTORY IN DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTION - 特許庁

共有データに対する改変の履歴（操作情報）及び改変前のデータはクライアントが保持する。例文帳に追加

The history (operation information) of modification for shared data and data before modification are held by a client. - 特許庁

遅延の影響を特定するための改札履歴を簡単確実に提供することが可能な改札履歴提供システム及び改札履歴提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing ticket examination history, which can easily and securely provide the ticket examination history for specifying the influence of delay. - 特許庁

管理者の操作履歴に対して各履歴データ毎に認証子Ｃをつけるので、履歴データが改ざんされていない旨と、個々の履歴データの連鎖性とを保証する。例文帳に追加

The purport that history data are not altered and the consecution of the individual pieces of the history data are guaranteed because an authenticator C is attached to the operation history of the manager in each piece of the history data. - 特許庁

しかし、サイト利用者側から変更履歴改ざんの主張がなされた場合には、変更履歴改ざんの可能性を否定する物的な証拠がないことにより保存されている変更履歴が十分な証明力を持たない場合がありうる。例文帳に追加

However, if the website users claim that the record of changes have been falsified, such record of changes may not have adequate probative force if there is no physical evidence to counter the possibility of falsification of the record of changes.  - 経済産業省

保存されている文書が改定された場合であって、印刷履歴と破棄履歴が保存されている場合には、印刷者に新版の閲覧を許可する。例文帳に追加

When the saved document is revised, a printing person is permitted to view the new version if the printing and destruction histories have been saved. - 特許庁

処理履歴の改ざんを検出できるデータ処理装置及び履歴検証方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data processor and a history verifying method for detecting the alteration of a processing history. - 特許庁

車両における種々の動作履歴に関する履歴情報を暗号化して送信することにより情報の改竄等を防止することができる車両履歴情報管理システム、該システムに用いる履歴情報記憶装置及び履歴情報管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle history information management system capable of preventing the alteration or the like of information by ciphering and transmitting history information concerned with various kinds of operation history of a vehicle and a history information storage device and a history information management device to be used for the system. - 特許庁

歴代の天皇の中で諡が改められたのは後鳥羽院のみであり、かなり例外的と言える。例文帳に追加

This is an exception, and there is no other successive Emperor but Go-Toba-in whose posthumous name was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）の銀座(歴史)改革以降、南鐐二朱銀の鋳造が再開された。例文帳に追加

After the Ginza Reform in 1800, the minting of Nanryo Nishu Gin was restarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後歴史ある梅花拳全体に累が及ぶのを避けるため「義和拳」と改名した。例文帳に追加

They later changed the name to 'Giwa Martial Art' (former name of the Boxers) in order to prevent the trouble spreading to the whole Plum Blossom Martial Art, which has a long history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ記憶装置のデータの機密性を高め、低コストでアクセス履歴の改竄を防止する。例文帳に追加

To prevent an access history from being altered at low cost by enhancing the data confidentiality of a data storage device. - 特許庁

融解式液体温度検知計および物流・小売温度情報履歴改ざん不正防止管理方法例文帳に追加

DISSOLVING TYPE LIQUID TEMPERATURE DETECTOR AND PHYSICAL DISTRIBUTION-RETAIL TEMPERATURE INFORMATION HISTORY ALTERATION ILLICITNESS PREVENTIVE CONTROL METHOD - 特許庁

生産履歴の改ざん等を防止し、食に対する信頼性を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To prevent falsification etc. of a production history to enable improving confidence in food. - 特許庁

分岐履歴テーブルの改良された論理検証のためのシミュレーション環境を生成する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING SIMULATION ENVIRONMENT FOR IMPROVED LOGIC VERIFICATION OF BRANCH HISTORY TABLE - 特許庁

景気回復が続くドイツでは、2010年の失業率は6.9% と、歴史的な低水準に改善した。例文帳に追加

In Germany, the unemployment rate improved to the historic low of 6.9% in 2010 due its continuous business recovery. - 経済産業省

乗車履歴管理システム１は、改札機３からの一件明細情報４に基づいて作成された乗車履歴情報５の集合を過去事例として蓄積した乗車履歴情報データベース２５を備える。例文帳に追加

The boarding history management system 1 includes a boarding history information database 25 accumulating a group of boarding history information 5 formed based on individual specification information 4 from a ticket gate 3 as the past cases. - 特許庁

利用者の改札出場時、改札装置は、店舗利用後における携帯デバイスの利用履歴情報に応じて課金決済を行う。例文帳に追加

When the user leaves the ticket barrier, the ticket examination device performs charge settlement according to the use history information of the portable device after using the store. - 特許庁

コンピュータシステムは少なくともリビジョンアップの履歴を記録する履歴記録手段（記録部１２）を備え、部分改訂後のアプリケーションの配布登録時と同時に、前記履歴記録手段の内容を最新の履歴に変更するリビジョンアップ変更手段（１１ｂ）を備えた。例文帳に追加

The computer system is provided with at least a history recording means (recording part 12) which records the history of revision-up and a revision-up changing means 11b for changing the contents of the history recording means to the latent history simutlanously with the distribution and registration of the applications after partial correction. - 特許庁

そのため大化の改新・建武の新政・明治維新が最も重要な改革に位置づけられ、こうした国家主義的な歴史観はとりわけ歴史教育の現場へ積極的に導入されていった。例文帳に追加

Therefore, the Taika Reforms, Kenmu Restoration and Meiji Restoration were positioned as the most important reformations, and these nationalistic views of history had been actively introduced, in particular, into actual education of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書管理サーバ１は、文書データを保存する手段と、ユーザ情報を保存する手段と、画像形成装置２からデータを受信する手段と、文書の印刷履歴と破棄履歴と改定履歴とを保存する手段と、文書の印刷、閲覧、改定を許可するかを判定する手段と、を有する。例文帳に追加

The document management server 1 has means for saving document data, means for saving user information, means for receiving data from the image forming apparatus 2, means for saving printing, destruction and revision histories of the document, and means for determining whether to permit printing, viewing and revision of the document. - 特許庁

自然文検索された後の行動履歴と自然文を基に、優先的に改善すべきＦＡＱを提示するＦＡＱ提示・改善システム、ＦＡＱ提示・改善装置、ＦＡＱ提示・改善方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an FAQ presenting/improving system, an FAQ presenting/improving device, an FAQ presenting/improving method and a program for presenting FAQs to be preferentially improved based on a natural sentence and an action history after searching the natural sentence. - 特許庁

データベース１０２は、現状どのような改定または変更が行われたかを示す改定履歴２０１、各改定時の具体的改定内容を示す改定データ２０２、初期マスタデータ２０３および基本条件ルールの固定部分である基本条件ルールチェックアルゴリズム２０４を備えている。例文帳に追加

A database 102 has a revision history 201 representing current revisions or changes, revision data 202 representing specific details of every revision, initial master data 203, and a basic condition rule check algorithm 204 that is fixed part of basic condition rules. - 特許庁

また、九州王朝説の支持研究者間でも、白村江の戦いまでを九州王朝の歴史と見る、壬申の乱までを九州王朝の歴史と見る、大化の改新まで九州王朝の歴史と見る等考え方は様々であり定まっていない。例文帳に追加

Among the researchers who support the Kyushu dynasty theory, opinions are varied and not fixed, some people regard the period until the battle of Hakusukinoe as the history of the Kyushu dynasty while other people regard the period until the Jinshin rebellion or the period until the Taika Reforms as the history of the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲渡履歴のデータ構造を入れ子構造とすることで、各譲渡時に必要な譲渡履歴検査のための計算量を譲渡回数によらない一定値としながら、流通途中での不正者による譲渡履歴の改竄に対する耐久性をも実現する。例文帳に追加

The data structure of the transfer history is a nesting structure and then while the calculation quantity for transfer history inspection needed for transfer of each time is made constant irrelevantly to the frequency of transfer, tolerance to the alteration of the transfer history by an illegal user in the middle of distribution is also actualized. - 特許庁

履歴情報を用いることで適正な課金システムの構築を可能にし、またさらに、履歴情報を暗号化することによって、故意の情報改ざんに対抗し、さらに情報が喪失しないように保護することで前記履歴情報をより確かなものとして扱うことが可能となる。例文帳に追加

When it is decided that the user suffers loss in time of failure in printing, or the like, compensation for disadvantage to the user, e.g. no charging to the loss, is executed. - 特許庁

PASMOエリアでSuicaを利用した場合、ICOCAで北千住～綾瀬間を利用した場合、八丁畷駅、厚木駅、小川町駅_(埼玉県)の簡易改札機を利用した場合の各駅改札から簡易改札までの履歴は「他社線」と印字される。例文帳に追加

When Suica is used in the PASMO area, or when ICOCA is used in the section between Kita-senju and Ayase or in the simple ticket checker at Hatcho-nawate Station, Atsugi Station or Ogawamachi Station, the usage record of the section is indicated as 'a line of another company.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理時の修理内容を示す修理情報や、改造時の改造内容を示す改造情報や、性能検査の結果を示す性能検査情報を含む製造履歴情報が、製品２の記憶媒体３に記憶される。例文帳に追加

The storage medium 3 of the product 2 stores repairing information to indicate repair contents in repairing, remodeling information to indicate remodeling contents in remodeling, and manufacturing history information including performance inspection information to indicate results of the performance inspection. - 特許庁

『東武皇帝の実像ー戊辰の歴史に埋もれたもう一人の天皇』山陰久志（『別冊歴史読本　皇位継承の危機　皇室典範改正に向けて皇統の本義に迫る!』新人物往来社、2005年5月25日号）例文帳に追加

"The truths of the Emperor Tobu - Another Emperor buried under the history of Boshin", Hisashi YAMAKAGE ("Separate volume history book, Crisis of succession to the Imperial Throne, Approach the basic principle of the imperial line toward Revision of Imperial House Act", Shinjinbutsu Oraisha, issued on May 25, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより更新履歴データベースに残る情報はマスタデータベース、レプリカデータベースの差異となり更新履歴データベースを参照して整合性の確認、レプリカデータベースの改竄の検知を行う。例文帳に追加

Thereby, the information left in the update history database becomes a difference between the master database and the replica database, and the confirmation of the consistency and the detection of the falsification of the replica database are performed in reference to the update history database. - 特許庁

コンテンツ再生装置１０００は、再生履歴情報の改ざんの有無を確認するためのインテグリティチェックデータ（確認データ）として、再生履歴情報のハッシュ値を用いる。例文帳に追加

A content playback device 1000 uses a hash value of playback history information as integrity check data (confirmation data) for confirming whether the playback history information has been falsified. - 特許庁

実際に通信された電子メール、通信履歴などの通信履歴情報を何ら改変することなく、アドレス帳のメールアドレス等を修正しても、名前解決を行うことである。例文帳に追加

To perform name resolution, that is, to properly discriminate the name of the communication opposite party, even if the mail address, or the like, of an address book is corrected, without having to actually change any communicated e-mail or communication history information of a communication history, or the like. - 特許庁

またアクセス権ＤＢ１６には、サブジェクトを構成するアカウントの変更履歴データが記録され、履歴データの改ざん検知が可能なようにメッセージ認証子（及び電子署名）がさらに記録される。例文帳に追加

Furthermore, tampering history data of an account constituting a subject are recorded and a message authenticator (and electronic signature) is further recorded so that tampering of history data can be detected. - 特許庁

スコットランドで長老制度を創立し、スコットランドに改革の歴史を書いたスコットランドの神学者（1514年−1572年）例文帳に追加

Scottish theologian who founded Presbyterianism in Scotland and wrote a history of the Reformation in Scotland (1514-1572)  - 日本語WordNet

例えば、改行は検索を終了させて、その行を入力します。 これにより、履歴リスト中のコマンドが実行されます。例文帳に追加

For instance, a newline will terminate the search and accept the line, thereby executing the command from the history list.  - JM

1975年（昭和50年）の文化財保護法改正により、新たな指定分野として「歴史資料の部」が新設された。例文帳に追加

With the 1975 revision of the Law for the Protection of Cultural Properties, the category entitled 'Historical Resources Section' was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の歴史明治時代後期に政府が醸造業の近代化を図ると、杜氏集団もそれに見合うように組織を改編していった。例文帳に追加

Once the government made a plan to modernize the brewing industry in the Meiji period, toji groups also began to reorganize their structure so that it would be suited to the government's policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス