「散打」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「さきほどの散々の打擲は弁慶ひとりのはかりごとではない。」例文帳に追加

The earlier severe thrashing cannot be a maneuver of you alone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク分散処理システムにおける処理打ち切り時限設定方法例文帳に追加

PROCESSING TRUNCATION TIME LIMIT SETTING METHOD FOR NETWORK DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM - 特許庁

衝突集塵板を槌打ちした際における粉塵再飛散を抑えること。例文帳に追加

To suppress dust scattering when hammering a collision-type dust collecting plate. - 特許庁

散布位置までの粉粒体の移送、散布（打設）が容易な粉粒体移送散布方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for transferring and disseminating fine particles, which facilitate transfer and dissemination (placement) of fine particles to a dissemination location. - 特許庁

打錠機１７から供給される封止材Ａ…を拡散装置４で拡散し、拡散コンベア２で搬送してホッパ６に投入する。例文帳に追加

A sealant A, etc., supplied from a tablet machine 17 is diffused by a diffusion device 4, conveyed by a diffusion conveyer 2 and thrown into a hopper 6. - 特許庁

高性能繊維補強コンクリート原料をホースを通して打設する際に、鋼繊維を分散させて打設できる高性能繊維補強コンクリートの打設時の繊維分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber dispersion apparatus, used when placing high-performance fiber-reinforced concrete, that allows concrete placement by dispersing steel fibers when placing a high-performance fiber-reinforced concrete material through a hose. - 特許庁

防水層２の合成樹脂防水材上に、後打ち材層５を打設する防水工法において、合成樹脂防水材上に、骨材３を散布し、塗膜層４としてバインダ塗材を塗布した後に後打ち材層５を打設する。例文帳に追加

For the waterproof method for casting the post-cast material layer 5 on the synthetic resin waterproofing material of a waterproofing membrane 2, aggregate 3 is spread over the synthetic resin waterproofing material and after a binder coating material as a coated film layer 4 has been applied, the post-cast material layer 5 is cast. - 特許庁

打ち込まれる釘から前方下向きに突出するワイヤがなく、打ち込み時に下向きのワイヤが釘から破断して飛散することを防止できる。例文帳に追加

No wire material protrudes downward ahead from the nail being driven, and it is possible to prevent the downward wire from rupturing off from the nail and sputtering at the time of being driven. - 特許庁

キヤリアテープから電子部品を打ち抜いたときに発生する塵埃が周囲に飛散するのを防止した打ち抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device that prevents dust produced when an electronic component is punched out of a carrier tape from being scattered to a periphery. - 特許庁

複数のパンチ部を有する打ち抜き用雄型でプレス材の複数箇所を一度に打ち抜く場合でも、打ち抜き荷重の反力を分散させることにより、装置コストの増大を抑制しつつ良好な打ち抜き成形を行うことができるプレス加工装置における打ち抜き用雄型を提供する。例文帳に追加

To provide a punching male die for a press machine which can perform superb punching work while suppressing an increase of a facility cost through dispersion of reaction force to the punching load, even when a plurality of punching positions of a workpiece are punched at a time with the punching male die having a plurality of punching parts. - 特許庁

打撃面に３つの領域Ｚ１〜Ｚ３を有することが視認可能な操作部３１（３２，３３）に対して分散配置された打撃の有無が検出可能な１９個の打撃センサＡ〜Ｓを備え、打撃面上での打撃領域を判定する。例文帳に追加

A percussion area on a percussion surface is decided by providing 19 percussion sensors A to S which are decentralized and arranged at operation parts 31 (32, 33) recognized to have three areas Z1 to Z3 on the percussion surface and can detect whether a percussion is made. - 特許庁

DBH/DCNがまだあるにも拘わらず、打ち切られた接続が散発的に報告されるのはなぜですか？例文帳に追加

Why is an aborted connection sporadically reported even though the DBH/DCN are still there?  - コンピューター用語辞典

正倉院蔵の〈弾弓散楽図〉には、鼓を桴や手で打つようすが描かれている。例文帳に追加

In the "Dankyu Sangaku Zu" (the Dankyu bow with the ink paintings of ancient Chinese performing art of Sangaku) owned by Shoso-in Treasure Repository, the scene that Tsuzumi is beaten by bachi Beaters or hands is depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、不純物イオンを打ち込み、セルアレイ領域に埋込型不純物拡散領域を形成する。例文帳に追加

Then, impurity ions are implanted, and the embedded type impurity diffused region is formed in the cell array region. - 特許庁

低置換度ヒドロキシプロピルセルロース水分散液を用いた湿式造粒打錠法例文帳に追加

WET GRANULATION TABLETING METHOD USING AQUEOUS DISPERSION OF LOW-SUBSTITUTED HYDROXYPROPYL CELLULOSE - 特許庁

剛性を確保しつつ打球時の応力を分散できるゴルフクラブヘッドの提供を目的としている。例文帳に追加

To golf club head which is capable of dispersing the stresses when hitting a ball while assuring rigidity. - 特許庁

連結具２を硬い素材で製造すると、打ち込み時に第２保持部７は破断して飛散する。例文帳に追加

In a case where the connector 2 is made of a hard material, the second holding part 7 is broken and flies at the time of driving. - 特許庁

フレッシュコンクリート等の粉流体の自動散布（打設）の領域設定が簡単な粉流体散布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery fluid spraying method which facilitates area setting of automatic spraying (placing) of powdery fluid such as fresh concrete. - 特許庁

被記録媒体１６に硬化開始剤、拡散防止剤、オイル（有機溶剤）を含有する処理液（ＳＡ）を打滴し、処理液（ＳＡ）の打滴領域にＵＶモノマーと顔料（色材）を含有するインクを打滴する。例文帳に追加

Processing liquid (SA) containing hardening initiator, diffusion preventer and oil (organic solvent) is hit to a medium 16 to be recorded to hit the ink containing UV monomer and pigment (color material) to a hitting area of the processing liquid (SA). - 特許庁

打ち抜き加工時の微細な屑の飛散、該微細な屑の打ち抜き樹脂成形体への付着等を防止し得る打ち抜き樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a blanked resin molding capable of preventing minute chips from scattering at the blanking process and also from adhering to the resin molding. - 特許庁

打設後のコンクリートの養生のため、打設表面に散水を施す場合において、コンクリート表面を適切な湿潤状態に保つように適切に散水すること。例文帳に追加

To appropriately sprinkle water to maintain the surface of concrete in a suitable wet state for sprinkling water on the placed surface for curing concrete after placed. - 特許庁

物体が飛散する位置又は物体が打込まれる位置を予測でき、観測・計測機器の数を必要最小限にすることのできる回転体の物体飛散・打込み試験装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an object scattering/driving testing apparatus of a rotor that can predict a position where an object scatters or a position where the object is driven, and can minimize the number of pieces of observing/measuring equipment. - 特許庁

水性媒体中に溶解または分散してなる特定構造のフタロシアニン染料を含有したインクを、記録材料上に２ｍ／ｓｅｃ以上の平均打滴速度で打滴する記録方法であり、打滴体積が小さいインク滴の平均打滴速度が打滴体積の大きいインク滴の平均打滴速度より大きいことを特徴とするインクジェット画像記録方法。例文帳に追加

For a recording method for striking an ink-containing phthalocyanine dye of a specific structure obtained by dissolving or dispersing in water medium at an average striking speed of ≥2m/sec on recording material, the ink jet image recording method is featured by average drop striking speed of an ink drop having a small dropped volume being larger than the average dropping speed of an ink drop having a large dropping volume. - 特許庁

コンクリートの打ち継ぎに際し、先打ちコンクリート表面にポリマーエマルジョンを含有するコンクリート打ち継ぎ剤を散布し、ポリマー層を形成させ、後打ちコンクリートとの接着性を著しく向上させることにより、コンクリートの一体化を図ることができるコンクリート打ち継ぎ剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for placing concrete against hardened concrete capable of unifying the concrete by spreading the agent containing a polymer emulsion to the surface of a precast concrete, forming a polymer layer and improving significantly the adhesion with a postcast concrete in the placing concrete against hardened concrete. - 特許庁

また、Ｎｏｆｆｓｅｔ拡散層形成のリン原子２６ｂを深く打ち込むことで、Ｎｏｆｆｓｅｔ拡散層の拡散深さを深くすることができて、静電破壊耐量を向上させることができる。例文帳に追加

Phosphorus atoms 26b for forming an Noffset diffused layer is implanted at a deep level, to enable making the diffusion depth of the Noffset diffused layer large, and the electrostatic breakdown strength can be improved. - 特許庁

コンクリート４の打設作業の際に、コンクリート４が外方に飛散しようとしても、飛散防止壁部２によってコンクリート４の飛散が妨げられ、下方の危険が回避される。例文帳に追加

Even if the concrete 4 tends to scatter outward when the concrete 4 is placed, scattering of the concrete 4 is prevented by the scattering prevention wall part 2 to avoid a danger in a lower part. - 特許庁

長距離光ファイバに対しても小型なデバイスが実現でき、分散スロープＳを含めて残留分散をより正確に打ち消すことが可能な電気分散補償器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric dispersion compensator capable of attaining a miniaturized device even for a long-haul optical fiber and precisely offsetting residual dispersion including a dispersion slope S. - 特許庁

ウッド型ゴルフクラブのクラブシャフトの軸通り心がクラブヘッドの重心の打球方向前方正面に位置するような構成のゴルフクラブとするとともに、打球面に緩やかな凹曲面を採用して打飛球が拡散しないようにする。例文帳に追加

The golf club comprises the center of the club shaft of the wood-type golf club being in a position in the front in a hit ball direction of the center of gravity of the club head and a slightly recessed curve of a hitting face so as not to disperse the hit ball. - 特許庁

更に燃料供給から、燃料が十分に拡散するまでの時間点火を遅延させる手段、点火してから打込みが終了し、再び打込み可能となるまで点火させない手段を設け、「連発打ち」動作時においても確実に動作できるようにした。例文帳に追加

Further, a means to delay ignition for a time from fuel supply to sufficient fuel diffusion and a means not to ignite until driving is ready again from the end of driving after ignition are provided, thereby "continuous driving" is certainly performed. - 特許庁

打撃検知部３２を、適宜の物体から入力される打撃力によってオン信号あるいはオフ信号からなる打撃検知信号を出力する複数の検知信号出力部３４，…，３４を分散配置して構成し、棒状部材の外周面上に多重に巻き付けた。例文帳に追加

The sheet-like beating detection part 32 is constituted by distribute-arranging a plurality of detection signal output parts 34, etc., 34 outputting a beating detection signal consisting of an on signal or an off signal with beating force inputted from a proper object, and wound multiply on the outer peripheral surface of the bar-like member. - 特許庁

次に、上棟式特有の儀礼として、曳綱の儀（棟木を曳き上げる）、槌打の儀（棟木を棟に打ちつける）、散餅銭の儀（餅や銭貨を撒く）が行われる。例文帳に追加

After that, the three rituals that are unique to the jotoshiki are performed: the rope-pulling ritual (the raising of the ridgepole onto the rooftop); the mallet-striking ritual (the ridgepole is pounded into place); and the offerings-scattering ritual (mochi and coins are tossed to those below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一つの造核剤が裏打ち材フィルム中に均質に分散した、少なくとも一つのポリプロピレンを含んでなり且つ長さ方向に単軸配向している、裏打ち材フィルム。例文帳に追加

This backing material film containing at least one polypropylene and monoaxially oriented in the longitudinal direction is characterized by homogeneously distributing at least one nucleating agent in the backing material film. - 特許庁

非磁性一成分トナーの現像装置においてトナー飛散を防止する現像装置のシール波打ち防止構造において、入口シール２の波打ちを防止するために前記入口シール２の前後に補助板３，４を配置する。例文帳に追加

In the seal waviness preventing structure for a developing device which prevents toner scattering in a developing device using one component nonmagnetic toner, in order to prevent waviness of an inlet seal 2, auxiliary plates 3, 4 are disposed before and behind the inlet seal 2. - 特許庁

周囲に湯（水）を飛び散らせることなく使用でき、打たせ湯を直接指圧具に当て、上下動させることにより、肩等のツボを刺激することができると共に、安全に使用でき、携帯に便利な打たせ湯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for beating with hot water which can be used without dispersing hot water (water) around, can stimulate acupressure points on the shoulders or the like by moving an acupressure device vertically through hitting an acupressure device directly with the hot water for beating, can be used safely, and is convenient to carry. - 特許庁

軽量コンクリート上にコンクリートを打ち継ぐ際、軽量コンクリート打設完了後に凝結遅延剤を散布し、所定時間経過後にコンクリート表面の未固化モルタル分を層状に除去する。例文帳に追加

When a concrete is placed on the light-weight concrete to joint, a setting retarder is scattered after the completion of the light-weight concrete placing, and an unsolidified mortar on the surface of the concrete is eliminated in a state of layer after a predetermined time has elapsed. - 特許庁

磁気ディスク１００は、基板１上に裏打ち軟磁性層３、裏打ち軟磁性層より高濃度のBを含むB拡散促進層５、シード層６、Co/Pd積層した記録層７を備える。例文帳に追加

The magnetic disk 100 has a lining of a soft magnetic layer 3 on the base plate 1, a B dispersion accelerator layer 5 containing B of a concentration higher than the lining soft magnetic layer, a seed layer 6, and a recording layer 7 with Co/Pd laminated. - 特許庁

従来から使用されている釘打機での使用が可能であり、釘の打ち込み時の金属ワイヤの飛散の頻度を少なくするとともに、連結コストを高くしない連結釘を提供する。例文帳に追加

To provide a set of nails serviceable with a conventional nailing machine, capable of lessening the frequency of metal wire sputtering when nail is to be driven, and managing without heightening of the coupling cost. - 特許庁

個々の単位胞のいちばん上と中心の原子から散乱された波は、破壊的に干渉し、すべての単位胞に対して対になって打ち消し合う。例文帳に追加

The waves scattered from the top and central atoms of each unit cell interfere destructively, and cancel in pairs for all unit cells.  - 科学技術論文動詞集

この打込みに続き、極めて限られた熱収支に上記構造を晒すことでドーパントが顕著に拡散しないようにする。例文帳に追加

Following the implantation, the structure is exposed to a very limited thermal budget so that the dopant does not diffuse significantly. - 特許庁

例えばブロック材３を現場打ちし、そのブロック材３に配管溝３１を掘って散水管４を敷設する。例文帳に追加

The block material 3 is cast in place, for instance, and piping ditches 31 are dug in the block material 3 to lay the watering pipes 4. - 特許庁

燃焼力作動型打ち込み装置用の層流火炎生成装置において、層流火炎を迅速に拡散可能とすることにある。例文帳に追加

To speedily diffuse laminar flame on a laminar flame generating device for a combustion force working type driving device. - 特許庁

プレコート鋼板の打抜き加工で作製されてワッシャ10であり、潤滑作用を呈するフッ素樹脂粒子13が塗膜12に分散している。例文帳に追加

The washer is manufactured by punching a precoated steel sheet, and fluorocarbon resin particles 13 having lubricating effects are dispersed in a coating film 12. - 特許庁

更に、この裏打ち方法は、ビット拡散選択トランジスタ及び／又はコントロールゲート線選択トランジスタを組み込むことができる。例文帳に追加

Furthermore, the backing method can incorporate a bit diffusion selection transistor and/or a control gate line selection transistor. - 特許庁

バンカーショットによって砂が飛散する方向は、バンカーボックスから見て打席部側の斜め前方である。例文帳に追加

During bunker shot, the sand scatters forward in the diagonal direction on the hitting base part side in the view front the bunker box. - 特許庁

不活性供給領域に拡散媒体を持たない燃料電池用打ち抜きプレートのための加圧冷却剤例文帳に追加

PRESSURE COOLANT FOR PUNCHING PLATE FOR FUEL CELL HAVING NO DIFFUSION MEDIUM IN INACTIVE SUPPLY REGION - 特許庁