「整準台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｙ軸移動架台４０は、Ｙ軸移動架台３０の移動と共に移動し、Ｘ軸移動架台５０の備える表裏識別用の基準孔を穿孔するドリル５４の位置は、ボールねじ４１，４２によって調整される。例文帳に追加

The Y-axis movement base 40 moves together with the movement of the Y-axis movement base 30, and the position of the drill 54 provided in the X-axis movement base 50 for drilling the reference hole for identifying the front and rear is adjusted by the ball screws 41, 42. - 特許庁

調整座１８上に設置される基台３１を備え、この基台３１に第１の水準器３９（３９Ａ，３９Ｂ）を設置し、これによって調整座１６の水平を出す。例文帳に追加

A pedestal 31 is provided to be installed on an adjusting seat 18 and first levels 39 (39A and 39B) are installed on the pedestal 31 to keep the adjusting seat 16 level. - 特許庁

太陽電池３５は、原稿台３の一側に位置する読取窓１９と画質調整用の基準板２２との間に配置される。例文帳に追加

The solar cell 35 is disposed between a read window 19 positioned at one side of the original platen 3 and a reference plate 22 for image quality adjustment. - 特許庁

段ボール箱格納棚及び屋根・庇の提案、姿勢調整椅子、足場台車、基準機に座しての作業を工夫した。例文帳に追加

Various contrivances such as a proposal of card board box-housing shelves and a roof/eaves, a posture-adjustable seat, a footing hand cart and works performed while sitting on a standard machine are provided. - 特許庁

版胴などの基準ロール１を有するコンバーティング装置において、基準ロール１のマンサイドとギアサイドの軸受部を一つのロール架台６で支持するようにし、基準ロール１を軸方向に移動させる移動調整機構をこのロール架台６に具備させた構成する。例文帳に追加

In the converting apparatus having a reference roll 1 such as a plate cylinder or the like, bearing parts on the man side and gear side of the reference roll 1 are supported on one roll stand 6 and a movement adjusting mechanism for moving the reference roll 1 in an axial direction is provided on the roll stand. - 特許庁

ラッピングマシン本体１０上のラップ定盤９を避けた任意の位置に、ラッピングマシン本体１０上に固定可能であるとともに、取り外し可能な、平行基準台３および平行調整台４を設置し、平行基準台３および平行調整台４で案内レールガイド１を固定した固定バー材２の両端を支持する。例文帳に追加

A parallel reference base 3 and a parallel adjustment base 4 fixable on the lapping machine body 10 and also removable are installed in a random position avoiding the lapping surface plate 9 on the lapping machine body 10, and both ends of a fixing bar material 2 fixing a guide rail guide 1 are supported by the parallel reference base 3 and the parallel adjustment base 4. - 特許庁

刃物台を基準として刃の位置をできるだけ正確に調整できるようにする精密加工工具用の調整装置及びこのような調整装置を備えた精密加工工具を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting device for a precision machining tool capable of adjusting the position of a blade as precisely as possible by making a blade support as a reference, and the precision machining tool including the adjusting device. - 特許庁

同一サイズの用紙を収容している大容量収容部４３の、第１載置台４３ａ又は第２載置台のうち、画像形成部に対して給紙する準備が整った側の載置台を選択して、この選択された載置台から給紙を行なう。例文帳に追加

A mounting block on a side where the preparations for paper feeding are performed for an image forming part is selected from among the first mounting block 43a and a second mounting block 43b of a large capacity storage part 43 which stores the sheets of the same size, and paper feeding is performed from the selected mounting block. - 特許庁

また、円錐形状の切欠部５を有する上下調整ボルト８を保持台４に着脱可能な基準板支持部材６内に取付けることで、金属球３と中間支持部材２を同時に上下調整し、基準板装着後の平行度調整を容易に行えるようにした。例文帳に追加

Also, by attaching an up and down controlling bolt 8 having a cone shape notch part 5 to the standard plate support member 6 detachable from a holding stage 4, simultaneous up and down control of the metal sphere 3 and the intermediate support member 2 are made possible for easily controlling parallelism of the standard plate after installation. - 特許庁

電子部品実装装置を構成するように連結部材を介して連結された複数台の電子部品実装機において、傾斜検出手段が検出した傾斜度に基づき、傾斜調整制御手段が基準面調整手段を動作させ、基準面が水平となるように調整する。例文帳に追加

In the plurality of electronic component mounting machines connected to each other via connection members so as to constitute the electronic component mounting apparatus, an inclination adjustment and control means activates a reference surface adjustment means based on a degree of inclination detected by an inclination detector to adjust the reference surfaces horizontal. - 特許庁

一台が所定の基準高さにてその撮影方向(12L)が前記所定の空間領域を撮影範囲とする場合に水平となるように設置した基準カメラ(11L)であり、 残りが前記基準カメラ(11L)の基準高さにてその撮影方向(12R)を水平とした調整カメラ(11R)である。例文帳に追加

One of the couple of cameras is provided as a reference camera 11L set to be horizontal at a predetermined reference height to cover, as a scope of photographing, the predetermined space region in the photographing direction 12L and the other is provided as an adjusting camera 11R set at the reference height of the reference camera 11L to keep the photographing direction 12R to be horizontal. - 特許庁

本発明は、パチンコ遊技機に対して、性能の良い台、あるいは性能の悪い台を無くし、標準化する遊技機障害釘間隔調整方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting obstacle nails for game machine for standardizing pachinko game machine eliminating machines with good performance or bad performance. - 特許庁

Ｙ軸移動架台３０，６０には、多層プリント配線板の位置決め用基準孔を開けるためのドリル３４，６４が搭載され、ドリル３４，６４の位置は、ボールねじ１３，２３及びドリル移動架台によって調整される。例文帳に追加

Drills 34, 64 for drilling positioning reference holes for a multilayer printed circuit board are loaded on the Y-axis movement bases 30, 60, and the positions of the drills 34, 64 are adjusted by ball screws 13, 23 and a drill movement base. - 特許庁

平行基準台３および平行調整台４がラッピングマシン本体１０上に固定可能であるとともに、取り外し可能であるので、複数のラッピングマシン本体上に移動設置が可能である。例文帳に追加

Because the parallel reference base 3 and the parallel adjustment base 4 are fixable on the lapping machine body 10 and also removable, they can be moved and installed on a plurality of lapping machine bodies. - 特許庁

基準チャートが原稿載置台上において正規の位置から傾いた状態に載置された場合であっても、基準チャートに基づく原稿読取装置の調整を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust an original reader, based on a reference chart, even when the reference chart is mounted in the state inclined from the regular position on an original mounting table. - 特許庁

この発明は、台板の対向縁部に同一高さの基準杆を固定し、該基準杆へ高さの調整杆を積層可能に取付けたことを特徴とする切り盤により、目的を達成した。例文帳に追加

This cutting board is characterized in fixing reference rods with a same height to opposed edge parts of a base board and superposing and attaching height adjusting rods on the reference rods. - 特許庁

モータ基準位置とリール基準位置のズレを容易に調整することができる遊技台用リール駆動ユニットの組立検査方法および組立検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly inspection method of a reel driving unit for game table, which can easily adjust a deviation between a motor reference position and a reel reference position; and to provide an assembly inspection device thereof. - 特許庁

調査装置の降下が所定の位置まで行われると、その位置に調査装置を据え付けて、整準台による自動水平調整が行われる(ステップ３)。例文帳に追加

When the survey apparatus is lowered to a prescribed location, the survey apparatus is installed in the location, and automatic horizontal adjustment is carried out by means of a leveling stand in step 3. - 特許庁

投光方向の調整に際して、上部ＬＥＤ基板を回動させるだけで、レーザ光線を大型車および小型車の基準位置に照射して、それぞれ雲台と上部ＬＥＤ基板を調整する。例文帳に追加

When adjusting the light projection direction, laser beams are radiated to reference positions of large vehicles and small vehicles, only through rotation of the upper LED substrate, and the pan head and the upper LED substrate are respectively adjusted. - 特許庁

投光方向の調整に際して、上部ＬＥＤ基板にレーザポインタに仮固定し、レーザ光線を大型車および小型車の基準位置に照射して、それぞれ雲台と上部ＬＥＤ基板を調整する。例文帳に追加

When adjusting the projection direction of light, the laser pointer is temporarily fixed to the upper LED substrate, and laser beams are irradiated to reference positions of the large vehicles and the small vehicles, and the universal head and the upper LED substrate are respectively adjusted. - 特許庁

台形補正する際、補正する基準端を上端または下端を選択可能にしてスクリーン位置にあわせるように台形補正を行うことによって補正後に再度画像投射位置の調整を行う必要がない液晶プロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-crystal projector in which the place of an image projection need not be adjusted again after a correction by conducting the trapezoidal correction so as to be conformed to the place of a screen by selecting an upper end or a lower end at a corrected reference end in the case of the trapezoidal correction. - 特許庁

基板搬送装置２０は、基台２３上の所定位置に固定した基準支持部材５０と、基台２３上に位置調整可能に取り付けた第１および第２中間可動支持部材６０，７０、および他端可動支持部材８０を備えている。例文帳に追加

The substrate transportation apparatus 20 comprises a reference support member 50 fixed to the prescribed position on a base 23, first and second intermediate movable support members 60 and 70 attached on the base 23 for position adjustment, and an other end movable support member 80. - 特許庁

基板搬送装置２０は、基台２３上の所定位置に固定した基準支持部材５０と、基台２３上に位置調整可能に取り付けた第１および第２中間可動支持部材６０，７０、および他端可動支持部材８０を備えている。例文帳に追加

A board transport device 20 has a reference support member 50 fixed at a predetermined position of a base 23, first and second intermediate movable support members 60 and 70 position-adjustably mounted on the base 23, and an other-end movable support member 80. - 特許庁

建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。例文帳に追加

In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セオドライト４を使用してターゲット３ａ、３ｂを視準することにより、台車２自身の位置合わせを行い、その後、各測定器を使用して、中性子導管ユニット１２の位置を測定して調整する。例文帳に追加

Positioning of the truck self is performed by collimating targets 3a and 3b using the theodolite 4, and thereafter the position of the neutron conduit unit 12 is measured for adjustment by using each measuring device. - 特許庁

撮像装置１に、光電変換処理を行うＣＣＤラインセンサ２、ＣＣＤラインセンサ２の架台となるアッパプレート３、位置調整の基準となるベース４、および複数の支持部材５を設ける。例文帳に追加

An imaging device 1 is provided with a CCD (charge coupled device) line sensor 2 which performs photoelectric conversion, an upper plate 3 to be a trestle of the CCD line sensor 2, a base 4 to be a reference of positioning and a plurality of supporting members 5. - 特許庁

表示装置は、映像を表示する表示面を有する複数の表示ユニット（２００）と、これら複数の表示ユニット（２００）を、それぞれの表示面が基準面上に整列するように収納する架台（１００）とを備える。例文帳に追加

A display device includes: a plurality of display units (200) each having a display surface for displaying video; a frame (100) which houses these of the plurality of the display units (200) therein so that respective display surfaces are aligned on a reference surface. - 特許庁

トンネル内に内空断面測定装置３を配置し、水準器11，12に従い自由雲台２を調整して内空断面測定装置３を水平にする。例文帳に追加

A hollow cross section measuring device 3 is disposed in a tunnel, and the hollow cross section measuring device 3 is leveled by adjusting a free tripod 2 in accordance with levels 11, 12. - 特許庁

外形基準で設置された２群レンズ１１２を含む鏡筒本体１０１を台座２１２に設置し、２群レンズ１１２の芯位置をレーザコリメータ２４０の光路上に正確に調整して、調整対象となる３群レンズ１１３をセットする。例文帳に追加

A lens barrel body 101 including a 2-group lens 112 installed on the basis of its external form is installed to a pedestal 212 and a 3-group lens 113 for adjustment is set by exactly adjusting the core position of the 2-group lens 112 onto the optical path of a laser collimator 240. - 特許庁

１台の電気自動車用急速充電器を備えた電気自動車用急速充電装置において、充電開始の準備が整った電気自動車に対して直ちに充電を開始することができる電気自動車用急速充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quick charging system for an electric vehicle, which is equipped with a single unit of quick charger for the electric vehicle and can immediately start charging of the electric vehicle which is ready to be charged. - 特許庁

２台のカメラＡおよびＢのうち一方のカメラＡによるＲＧＢ色空間で表される撮影画像が基準画像Ｓａとされ、他方のカメラＢによるＲＧＢ色空間で表される撮影画像が調整対象画像Ｓｂとされる。例文帳に追加

A photographed image represented by an RGB color space of one camera A between two cameras A and B is defined as a reference image Sa and a photographed image represented by an RGB color space of the other camera B is defined as an image Sb to be adjusted. - 特許庁

下面にスラスタ取付位置２６を設定した上部のスラスタ取付台部２３と、上面に計測基準点２７を設定した下部の定盤部２４と、左右の側板部２５とからなる矩形枠形状のアライメント調整治具２３を用いる。例文帳に追加

An alignment adjusting jig 23 shaped like a rectangular frame is used comprising an upper thruster mount part 23 set with a thruster mounting position 26 in a lower face, a lower surface plate part 24 set with a measurement reference point 27 in an upper face, and right and left side plate parts 25. - 特許庁

基準電圧発生回路２９及び波形整形回路３１では、伝送線３のレベル変化時に、トランジスタ１９に流れる電流を直線状に漸増減させる制御を行い、これにより、伝送線３に流れる電流の電流波形が台形状となり、ラジオノイズが低減される。例文帳に追加

The reference voltage generating circuit 29 and the waveform shaping circuit 31 linearly and gradually increase/decrease a current flowing through the TR 19 when the level of the transmission line 3 is subjected to change as their control so that the current waveform of the current flowing through the transmission line 3 is trapezoidal resulting in reduction in the radio noise. - 特許庁

キャスター６（６Ａ）は、載置台２１の底部２１ａに螺着するネジ部１０の出し入れによりキャスターの取り付け高さを微調整することにより、空調機器１の上面に配設した水準器５の水平状態を確認しながら水平出しを行う。例文帳に追加

A mounting height of the casters 6 (6A) are finely adjusted by allowing screw parts 10 screwed on the bottom part 21a of the loading place 21 to come in and out, whereby the air conditioner is leveled while confirming a horizontal state of a level 5 placed on an upper face of the air conditioner 1. - 特許庁

Ｚ方向補正手段の第２の形態は、試料台と試料との間において、走査型プローブ顕微鏡の基準面に対する傾斜角度を一方向又は二方向で調整可能とする傾斜ステージを備え、この傾斜ステージによって、試料あるいはスキャナーの特性による傾斜を補正する。例文帳に追加

A second configuration of the Z-direction correction means has a tilt stage capable of adjusting a tilt angle unidirectionally or bidirectionally against a reference plane of the scanning probe microscope between a sample stand and the sample, and corrects the inclination caused by the characteristic of the sample or the scanner by the tilt stage. - 特許庁

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃのうち車速の速い車両を基準として車両Ａの車速が調整されるように加減速操作を支援する。例文帳に追加

The travel supporting device for supporting the driving operation of a driver of a vehicle A when performing lane change while thrusting itself between two vehicles B, C traveling in the next lane supports accelerating/ decelerating operation of the vehicle A so as to control its speed using one of two vehicles B, C, whichever faster, as a reference. - 特許庁

本発明では原稿設置面とは別領域に設置された白基準板を使用してあらかじめ光量の調整された、反射原稿用光源を使用して、透過原稿用光源面を照射し、その反射光をイメージセンサで読み取ることで、原稿台と透過原稿用光源間のフィルムの有無を精度良く判断することが出来る。例文帳に追加

A light source for a reflection document, in which a light intensity is adjusted beforehand by using a white reference plate installed in any area other than a document installation plane is used to have a light source side for a transmission document irradiate and a reflected light is read by an image sensor, thereby accurately the discriminating the presence or the absence of a film between an original platen and the light source for the transmission document. - 特許庁

踏み台２と取っ手６を連動させる事により、胸郭をはらせ姿勢をよくし、且つ、人体に左右対称運動エネルギーを与える人体運動装置を提供し、上肢、下肢ともに、左右に運動を与えるため、スポーツの準備運動、又は、スポーツの整理運動に用いる事ができる人体運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body kinematic device that stretches the chest to correct a posture by interlocking the stepping board 2 with the handle 6, that imparts a symmetrical kinematic energy to a human body, and that can be used for warming-up or cooling-down exercises of sports since the device imparts exercises right and left both in the upper and lower limbs. - 特許庁

６本の駆動軸によって、所定の架台に支持されたベースとエンドエフェクタとが連結されたパラレルメカニズム機構において、エンドエフェクタと主軸を一にして取り付けられた調整用工具を、パラレルメカニズム機構の外部に設定された基準座標系上の所定の位置に姿勢を含めて位置決めする。例文帳に追加

In the parallel mechanism wherein an end effector and a base supported in a prescribed stand are connected by six drive shafts, an adjusting tool installed in a state that the end effector and a main shaft are integrated is positioned including the attitude to a prescribed position on a reference coordinate system set outside the parallel mechanism. - 特許庁

昨年11 月以外の月についても確認すると、①工業団地への浸水が始まった昨年10 月になって急速に特定電子部品の生産水準が悪化し、直近でも生産水準の回復が遅れている（今年3 月でも未だに前年同月比▲50%台）こと、②輸送用機械の方がHDD や電気製品よりも昨年10 月に突然急速に悪化し、直近では急速に生産を回復している*61（今年3 月の生産が、HDDは前年同月比▲ 9.9%・電気製品▲ 7.9%に対し、輸送用機械全体では同+14.7%まで回復）こと、③テレビや繊維製品等幾つかの品目（以下、生産調整品目という。）では、生産循環など洪水とは直接関係のない要因で既に洪水前から生産水準が低く、前年同月比のマイナス幅が大きかったことが特徴として確認できる。例文帳に追加

The following characteristics are made evident through the study of other months, in addition to November: (A) The production level of specific electronic parts rapidly deteriorated in October 2011,when the inundation of industrial estates started and the recovery of the production is still slow ( 50%compared with the same month a year ago, even as of March 2012); (B) The production of　transportation machinery deteriorated more rapidly in October 2011 than the production of HDDs or electric products, but its production rapidly recovered recently*61 (as of March 2012, the production of the overall transportation machinery recovered to +14.7% compared with the same month a year ago, while that of HDDs and electric products showed 9.9% and 7.9%, respectively). (C) The level of　production of some items, such as televisions and textile products (hereinafter referred to as "items subject to product adjustment"), was originally low due to the product cycles and other factors that are not directly associated with the floods. The magnitude of decline of these items was large compared　with the same month a year ago. - 経済産業省