「新奇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新奇性が薄れ 月日が経ち例文帳に追加

As the novelty wore off, the months went by - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は新奇な世に生まれ合わせたものだ例文帳に追加

We have fallen upon strange times―lighted upon strange times.  - 斎藤和英大辞典

そのような新奇な考えに驚いたのだ。例文帳に追加

for he was surprised by such a novel idea.  - James Joyce『死者たち』

新奇探索傾向抽出部４は、入力部１からの情報に基づいて新奇探索傾向を抽出する。例文帳に追加

A novelty searching tendency extracting part 4 extracts the novelty search tendency, based on information from an input part 1. - 特許庁

彼は旧弊ですべて新奇なものは一も二も無く排斥する例文帳に追加

He is a conservative, and peremptorily rejects all new-fangled notions.  - 斎藤和英大辞典

EXAMSモデルの新奇な特徴は，「規準的な」環境の導入である。例文帳に追加

Novel features of the EXAMS model include the introduction of “canonical” environment. - 英語論文検索例文集

EXAMSモデルの新奇な特徴は，「模範的な」環境の導入である。例文帳に追加

Novel features of the EXAMS model include the introduction of “canonical” environment. - 英語論文検索例文集

新奇な風俗が次々にもたらされ文明開化の風潮が広まった。例文帳に追加

Unprecedented modes of life were brought one after another, and trends of civilization and enlightenment spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、漢碑や北碑は日下部鳴鶴らの目に新奇なものとして映った。例文帳に追加

Therefore, those inscriptions in Han and Northern Wei were novel to Meikaku KUSAKABE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇的なメモリアーキテクチャ内の直接メモリアクセスを用いてシステムを起動する方法例文帳に追加

METHOD FOR STARTING SYSTEM USING DIRECT MEMORY ACCESS IN NOVEL MEMORY ARCHITECTURE - 特許庁

従来のものと比較して、新奇な趣向を有する指針式表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer type indicator having a novel taste in comparison with conventional ones. - 特許庁

カシムは新奇な危険な存在です 彼は明晰で カリスマ的で 説得力がある例文帳に追加

Qasim presents a new kind of threat. he's articulate, charismatic, persuasive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新奇なポリペプチド、ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、および関連する組成物と方法を、新奇なサイトカイン受容体であるにザルファル１について開示する。例文帳に追加

New polypeptides, polynucleotides encoding the polypeptides, and related compositions and methods are disclosed for zalphal 1 which is a new cytokine receptor. - 特許庁

古今和歌集以来の伝統にとらわれず、同時代の歌人による新奇な作風な歌を多く取り入れ、誹諧趣向が目立つ。例文帳に追加

It broke from a tradition that had lasted since Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and contained many novel poems by contemporary poets whose style was characterized by the intention toward haiku poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇な題材や「万葉集」の古語を用いて斬新な和歌を読み、平安時代後期の革新歌人から再評価された。例文帳に追加

He composed new and original waka poems using novel themes and archaic words from the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), which were re-evaluated by the innovative poets of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇グリシンデヒドロゲナーゼ活性を有する微生物菌体およびそれを用いたグリシンの製造方法例文帳に追加

NOVEL MICROBIAL BIOMASS HAVING GLYCINE DEHYDROGENASE ACTIVITY, AND METHOD FOR PRODUCING GLYCINE BY USING THE SAME - 特許庁

無定形形態および「形態α」と呼ばれる新奇の結晶質形態のアダパレンを特定の溶媒および温度を含む製法で得る。例文帳に追加

Adapalene in an amorphous form and in the new crystalline form referred to as "form α" are obtained by the manufacturing method using a specific solvent and a specific temperature. - 特許庁

最適な焼結助剤，ドーピング剤と焼結条件を見い出し、短時間で効率的に新奇なセラミックスを得る開発方法を提供する。例文帳に追加

To provide a development method by which the optimum sintering aid, dopant and sintering conditions are found and new ceramics are efficiently obtained in a short time. - 特許庁

車両内に搭載されて、複数の応用に役立てることができる、新奇なタイプのセンサを提案する。例文帳に追加

To propose a novel type sensor which is installed in an automobile and can be used for a plurality of applications. - 特許庁

天然の鉱物から得られる赤鉄鉱（ヘマタイト）の抽出物と、更にそれを含有し、新奇な機能を発現する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hematite extract from a natural mineral substance and a cosmetic that contains the same and develops a novel function. - 特許庁

制御ポイント・プロセッサを提供するソフトウェア管理ツリー（ＳＭＴ）のための新奇なデータ構造、方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new data structure, a method, and a device for a software management tree(SMT) which provide a control point processor. - 特許庁

これにより、クルーン部４３の演出動作が、図柄表示装置３２の表示と同期して急速に終了し、新奇な演出を提供できる。例文帳に追加

Thus, the performance operation of the rotation accessory part 43 swiftly ends in synchronization with the display of the pattern display device 32 so as to provide a novel performance. - 特許庁

本発明は、無数の新奇な特質及び利点を有する乳房シールド及び搾乳器の種々異なる実施形態の形態を取る。例文帳に追加

The invention takes the form of a variety of different embodiments of breast shields and breast pumps for breastmilk pumping having sundry novel attributes and advantages. - 特許庁

双方向ＷＤＭシステムにおける対向伝搬反射エネルギーのアイソレーション要件に対する新奇のアプローチを提示する。例文帳に追加

To provide a new approach to isolation factors of counter propagation reflection energy in a bidirectional wave division multiplex system. - 特許庁

その意見をここに述べるのは、それが新奇なため（他の人々はそう考えている）よりも、彼が執拗（しつよう）にそれを固持したためである。例文帳に追加

which I mention not so much on account of its novelty, (for other men * have thought thus,) as on account of the pertinacity with which he maintained it.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

こうして、新奇探索傾向の強い利用者には、関心領域よりも少し広げた検索対象領域から検索された情報を提供する一方、新奇探索傾向の弱い利用者には、関心領域から検索された情報を提供する。例文帳に追加

The information retrieved from the search-objective area widened compared with an interest area is provided to the user having the high novelty search tendency, by this manner, and the information retrieved from the interest area is provided to the user having the low novelty search tendency. - 特許庁

これにより、新奇画像データＩ_sから抽出された多数かつ比較的高次の局所特徴ベクトルＶ_k^(j)に基づいて当該新奇画像データＩ_s全体の特徴を精度よく表す特徴ベクトルＸ_sを速やかに生成することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, based on the large number of comparatively high-order local characteristic vector V_k^(j) extracted from the novel image data I_s, the characteristic vector X_s representing the characteristic of the whole novel image data I_s with high accuracy can be promptly generated. - 特許庁

遊技球の演出動作が所定時間保たれる新奇な役物をユニット役物上に配置し、その新奇な演出動作で興趣を高めると共に、遊技者が遊技機の他の箇所から視線を移した際にも視認できる程度に長く演出動作されるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which carries out novel performance actions of game balls long enough to enable players to visually recognize them even when shifting their sights from other points of a game machine while enhancing their interests through the novel performance actions by arranging a novel role object on a unit role object so as to keep the performance actions of game balls for a given period of time. - 特許庁

この時代の権力者は封建社会の安定継続を望み、江戸城のような公の場に描かれる絵画は、新奇なものより伝統的な粉本に則って描かれたものが良しとされた。例文帳に追加

The powers of the time sought the stability and continuity of feudal society, and the paintings for public places such as Edo Castle were supposed to be painted in the style of traditional painting examples; they were not intended to be unique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（Ｉ）−Ｅで表わされる光応答性のフルギド部位と電気化学応答性のキノン部位を複合化した新奇なキノンフルギド化合物は光−電気により相互変換可能な複数の化学構造をとる。例文帳に追加

This novel quinone fulgide compound which is represented by the general formula (I)-E and in which a photochemically responding fulgide site is combined with an electrochemically responding quinone site has plural chemical structures which can be changed into each other with light-electricity. - 特許庁

本発明はさらに、舌の上に置かれたとき直ぐに溶解するような急速溶解性錠剤の形態のロタウィルスワクチン用の新奇な調合物を提供する。例文帳に追加

The invention further provides a novel formulation for a rotavirus vaccine which is in the form of a quick dissolving tablet for immediate dissolution when placed on the tongue. - 特許庁

本発明はさらに、舌の上に置かれたとき直ぐに溶解するような急速溶解性錠剤の形態のロタウィルスワクチン用の新奇な調合物を提供する。例文帳に追加

In addition, the novel formulation for a rotavirus vaccine in such a form of a quick dissolving tablet for immediate dissolution when placed on the tongue is also provided. - 特許庁

これにより、装飾部材６１，６２が遊技領域外側から内側へと突出し、遊技領域の外観にインパクトが加えられ、遊技者に対して新奇な装飾性を提供する。例文帳に追加

Thus, the decoration members 61 and 62 project inward from outside the game area, impact is added to the outward appearance of the game area, and the novel decoration is provided for a player. - 特許庁

このため、ステージをステージ構成部材５２〜５４で構成しながら、背面側から入射した光Ｌ_１〜Ｌ′_３を前側から効果的に射出させ、光演出を新奇な趣向を凝らしたものにし得る。例文帳に追加

The stage is constituted of the stage components 52-54, while lights L_1-L'_3 entering from the back face side are effectively emitted from the front side to provide the novel and elaborate optical performance. - 特許庁

大当たりとなる確率を示す信頼度等を表示する際に、既存の図柄表示装置とは別個にしかも新奇な状態で且つ視認が容易となるような表示を可能に構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which provides a display separately from the existing pattern display device and in a novel fashion along with easier visual recognition in showing the degree of reliability or the like indicating the probability of winning the jackpot. - 特許庁

光を利用した多種多様な加飾が得られるようにして、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾効果を生じさせることができる繰り上げ式の棒状物収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a feed type stick storage case creating an aesthetic or fresh and novel decoration effects producing a distinctive and unique atmosphere by providing various decorations using light. - 特許庁

部材コストの節約を図りつつ遊技領域の外観を変え得る構造とし、且つ遊技領域に新奇な装飾性を提供し得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of changing an outward appearance of a game area while aiming at economizing member costs and providing the game area with a novel decoration. - 特許庁

催物会場における従来の小旗方式と同様の設備を使用して、小旗方式以上に遠くからも視認でき、催物会場の来場者に新奇な印象感覚を引き起こす広告宣伝媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising and promoting medium which is visible even from remote more than a small flag system and brings a visitor of an event place, having the novel impression sensation by using the equipment similar to that of the conventional small flag system in the event place. - 特許庁

製造に係るコストや手間の増加を抑えつつ、遊技領域前面に新奇で広がりのある泡演出をし得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a new and expansible bubble performance on the front surface of a game area while suppressing the increase of cost, labor and time for manufacturing it. - 特許庁

煙や香りを楽しむことができると共に、色変化による意外性や変色の妙味を付与した新奇性を有する線香又は薫香用変色性燃焼具を提供する。例文帳に追加

To provide a color changing burner for an incense stick or fragrance with which smoke and perfume is enjoyed, and which has unexpected nature caused by a color change and originality to which charm of color change is given. - 特許庁

このように、物理的構造の立体造形物２９，３４，４４，４８が機械的に動作して連続演出予告することで、遊技者に新奇な期待感を与えて遊技者の意識を惹くことができる。例文帳に追加

The three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 of the physical structure thus mechanically operates and executes the continuous performance forenotice to give a player with a novel expectation and draw the player's attention. - 特許庁

このように、画像表示装置３８，１４にそれぞれ対応して表示されるべき表示内容を互に交換することで、遊技者に、予想もしなかった新奇な印象を与えることができ、それにより興趣を高めることができる。例文帳に追加

In this way, it is made possible to impart a novel unexpected impression to a player by alternately exchanging the display content to be displayed respectively corresponding to the image display devices 38 and 14, and to increase interests as well. - 特許庁

始動口をセンター役物自体に配置すると共に、ステージを転がり移動する遊技球を新奇な手法で当該始動口に飛び込ませるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes the game balls moved by rolling on a stage jump into a starter slot by a novel technique by arranging the starter slot on a center accessary itself. - 特許庁

これにより、一般的なパチンコ機において静止した状態に維持される画像表示装置を可動体として動作させることができるようになり、新奇且つ斬新な可動体を実現することができるようになる。例文帳に追加

This constitution can operate the image display device retained in a stationary state in general Pachinko machines, as the movable body to provide a novel and innovative movable body. - 特許庁

配合上の自由度が高く、炭酸飲料を飲んでいるようなリアルなソーダ感を有する新奇な高圧ガス封入キャンデー含有ハードキャンデーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel hard candy containing a high-pressure gas-sealed candy, which can provide a real soda feeling as when drinking carbonated drink while having high flexibility of mixing. - 特許庁