「方位系」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

立方晶系単結晶材料により形成された光学部材（３１）の熱処理などに際して、この光学部材の結晶方位＜１００＞と光学部材の光軸（Ｏ）とをほぼ一致させた状態で光学部材を保持する。例文帳に追加

The optical member is retained in the state that the crystal orientation (100) of the optical member is allowed to coincide with an optical axis O of the optical member upon the heat treatment etc. of the optical member 31 formed by the cubic single crystal substance. - 特許庁

自律移動装置１の測位部３は、平面内で規定した絶対座標系における座標位置を既知位置に配置された少なくとも３台の電波発信器２_１〜２_３からの電波の到来方位を用いて検出する。例文帳に追加

In the autonomous moving device 1, a positioning part 3 detects a coordinate position in an absolute coordinate system regulated within a plane by use of in-coming directions of radio waves from at least three radio transmitters 2_1-2_3 disposed in known positions. - 特許庁

本発明の一側面としての光学素子は、等軸晶系結晶の結晶方位に関する［０ ０ １］軸と光軸とのなす角度が１０°未満（好ましくは０度）である。例文帳に追加

An optical element as one aspect has an angle formed by a [0 0 1] axis concerning a crystal orientation of a cubic system crystal, and by an optical axis which is less than 10° (favorably 0°). - 特許庁

車輌１に搭載されたエンジン５に接続され、このエンジンから排出される排気ガスを外気へ導く排気管系（１３・１４）を、前記車輌を構成する車体フレーム（１０）に取り付けるための車輌における排気管系の取付構造であって、この排気管系の重心位置Ｇの略上方位置において、前記車体フレームに連結してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this mounting structure of the exhaust pipe system in the vehicle for mounting the exhaust pipe systems 13 and 14 connected to an engine 5 loaded on the vehicle 1 to guide an exhaust gas exhausted from the engine to the outside air, on a car body frame 10 forming the vehicle, an approximately upper position of a center of gravity G position of the exhaust pipe system is connected to the car body frame. - 特許庁

全方位の映像を投影することが可能な光学系と、前記光学系が投影した映像を撮像する撮像素子とを備えた撮影装置において、前記光学系は、約１８０°の映像を前記撮像素子に扇型の映像として撮像するように、前記撮像素子に対して偏心して配置されることを特徴とする。例文帳に追加

In the photographing device including an optical system capable of projecting an omniazimuth image, and the imaging device picking up the image projected by the optical system, the optical system is arranged to be eccentric with respect to the imaging device so that an image of about 180° may be picked up as a fan-shaped image on the imaging device. - 特許庁

回折格子素子２０における光の回折効率が最小となる偏光方位と、入射端から出射端へ到る光路のうち回折格子素子２０を除く光学系における光の損失が最大となる偏光方位とは、互いに平行でなく、好適には６０度〜９０度の角度をなしており、更に好適には互いに直交している。例文帳に追加

The polarization direction at which diffraction efficiency of the light beams in the diffraction grating element 20 becomes a minimum and the polarization direction at which optical loss in the optical systems in the optical paths from the incident end to the emitting end excluding the diffraction grating element 20 becomes a maximum are made mutually not parallel and preferably form an angle of 60 degrees to 90 degrees and are more suitable to be orthogonal to each other. - 特許庁

そして、測定の基準となる磁界と前記磁気ダイポールにより発生するとした外乱磁界の和と、各測定地点で測定した磁界が等しくなるという条件から、１個の測定地点の位置と各測定地点における位置測定系の方位、前記各磁気ダイポールの位置、大きさおよび方位を算出する。例文帳に追加

From a condition that the sum of magnetic field of measurement standard and the turbulent magnetic field to be generated by the magnetic dipole and the magnetic field measured at each measuring point become equal, the position of one measuring point, the azimuth of the position measuring system at each measuring point, the position, size and azimuth of each magnetic dipole are calculated. - 特許庁

第１の光学系は、複数の画素が規定されるパネル面の面内における所定の方位において、異なる波長域の光を、波長域に応じて、複数の画素のうち互いに異なる画素に集光させる光学素子１０６ｃを有している。例文帳に追加

The first optical system includes an optical element 106c for converging the light having the different wavelength ranges onto mutually different pixels in accordance with their wavelength ranges among the plurality of pixels in a predetermined azimuth within the plane of the panel plane defined by the plurality of pixels. - 特許庁

現在のデータ及び過去のデータに基づきライトデータ作成部１４が作成した相関処理後のデータをスキャンメモリ１７又は１８に書き込む際に、搭載先船舶に固定した座標系に従いアドレシングすることによって、アンテナ相対方位との対応関係を保持する。例文帳に追加

When data after correlation processing created by a write data creating part 14 according to the current data and the past data are written to a scan memory 17 or 18, addressing is performed according to the coordinate system fixed to a loaded ship, thereby retaining the correspondence relationship to the antenna relative azimuth. - 特許庁

結晶面（１００）（面間隔約３．４０Å）について、Ｘ線回折強度の方位角分布の半値幅が３０°以下である分子配向したポリエチレンテレフタレート系樹脂からなるロックピンおよび／またはスプリングを含むことを特徴とするスライドファスナーである。例文帳に追加

This slide fastener includes a lock pin and/or a spring composed of molecularly oriented polyethylene terephthalate-based resin having a half value width of azimuthal distribution of an X-ray diffraction strength of 30° or less in a crystal surface 100 (spacing of approximately 3.40Å). - 特許庁

本発明では、２系統での処理による測定誤差の問題及び経路長の違いによる測定誤差の問題を解決し、正確に対象物の方位角度を測定可能なレーダー装置、及びこれを可能とする高周波モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radar system which solves problems of measurement errors due to processing in two systems and due to differences of path lengths and can measure an azimuth of an object accurately, and to provide a high-frequency module used therefor. - 特許庁

簡単な工程で、種結晶から横方向に成長させた窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体の結晶方位が種結晶から傾くことを抑制し、素子特性を向上させることができる半導体素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element and a method of manufacturing the same with which inclination from a seed crystal of crystal alignment of a nitride-system III-V group compound semiconductor grown in the lateral direction from the seed crystal is controlled, and element characteristics is also improved. - 特許庁

微結晶シリコン膜を光電変換層に適用した薄膜系の太陽電池を形成する場合に、所定の結晶方位配向性を有する光電変換層の薄膜形成を阻害しない太陽電池用基板の製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for a solar cell, the method not inhibiting thin-film formation of a photoelectric conversion layer having a predetermined crystal orientation property when forming a thin film-based solar cell with a microcrystal silicon film applied to the photoelectric conversion layer. - 特許庁

窒化インジウム（InN）を基とするIn_1-(x+y)Ga_xAl_yN薄膜を成長させる単結晶基板は、stillwellite型構造を持つ三方晶系に属する化学式REBGeO_5（REは希土類元素）で標記される単結晶からなり、結晶学的方位{0001}を基板面とする。例文帳に追加

The single crystal substrate for growing a thin film of In_1-(x+y)Ga_xAl_yN being based on indium nitride (InN) consists of a single crystal represented by chemical formula of REBGeO_5 (where RE represents a rare earth element) that belongs to a trigonal system having a stillwellite structure, and has a substrate face in a crystallographic orientation {0001}. - 特許庁

光源は発光素子とこの発光素子の光を前記原稿へと導く導光体を含み、光源の光量ピークが結像光学系の焦点中心位置または原稿載置面１７よりも僅かに上方位置に設定される。例文帳に追加

The light source includes a light emitting element and a light guide which leads the light of this light emitting element to the above manuscript, and the peak of the luminous energy of the light source is set to a position a little upper than the focus center position of the image forming optical system or a manuscript placing face 17. - 特許庁

受光面の一辺に対して略４５°の方位角をもって受光面に光を入射させる必要から、単位レンズ３３の一辺は、単位レンズ３３を配置し得る領域として光学系により定まる正方形の有効領域３０の一辺に対して４５°に傾斜している。例文帳に追加

It is required to make the light incident on the light-receiving surface at an azimuth of nearly 45° to one side of the light-receiving surface, then, one side of the unit lens 33 is inclined at 45° to one side of the square effective area 30, defined by the optical system as an area capable of arranging the unit lens 33. - 特許庁

光源２１から偏光選択部２２を経て出力される第２の方位の直線偏光の第２の光は、空間光変調器５１において位相変調されることなく出力され、リレーレンズ系および結像レンズ６１を経て対象物９１に照射される。例文帳に追加

A linearly polarized second light beam emitted in a second direction from a light source 21 through a polarizing selection section 22 is output without being phase modulated in the spatial light modulator 51, and radiated to the object 91 through the relay lens system and imaging lens 61. - 特許庁

旋回角度の大きい進路での旋回走行等において、方位角フィードバック制御の操縦方法の操作負担を軽減し、運転者に容易な操縦を可能とし、制御系の安定性および応答性の向上を図ることができる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle which allows a driver to easily steer by reducing an operation load of a steering method of azimuth angle feed back control, and improves stability and response of a control system, in turning travel on a road having a large turning angle or the like. - 特許庁

パネル作製で生じる液晶配向の方位角方向やプレチルト角のばらつきにより生じる位相差や光学系の軸ずれによる光の影響を抑え、確実に補償できる液晶装置及びこれを備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device, which can reliably compensate the phase difference or the like by suppressing the followings that occur in a manufacturing process of a panel: a phase difference caused by variance in the azimuth angle direction or pretilt angle of liquid crystal alignment; and influences of light by axial displacement in an optical system, and to provide an electronic equipment having the same. - 特許庁

一対の観察光学系に合焦運動を行わせるための転輪部５６とレリーズスイッチ１０９とがケーシングの頂部壁の上側壁面に設けられ、しかもレリーズスイッチ１０９が転輪部の回転軸線のほぼ上方位置に配置される。例文帳に追加

The tracker roller section 56 for having focusing motion performed by a pair of the observation optical systems and the release switch 109 are disposed on the wall surface on the upper side of the apex wall of the casing and the release switch 109 is arranged in nearly the upper position of the axis of rotation of the tracker roller section. - 特許庁

本発明は、内視鏡挿入部の先端部外周に装着されたフードの先端より所定距離Ｒの後方位置に、対物光学系のベストピント位置を設定することにより、人体の拍動等に影響されることなく、観察対象物をピントが合った状態で観察できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of observing a correctly focused subject without affected by pulsation of a human body, by setting a best focal point at a rear position in a specified distance R from a tip of a hood installed on an outer circumference of an insertion tube of the endoscope. - 特許庁

複合半導体基板は、（１１１）面方位を有しかつ複数の凸部が形成された一主面を有するシリコン基板（１０１）と、その一主面を覆う窒化物系半導体層（１０２）とを含み、複数の凸部間に空隙（１０３）が存在していることを特徴としている。例文帳に追加

The composite semiconductor substrate includes a silicon board (101) which has a principal plane having a (111) plane orientation and a plurality of protrusions formed thereon, and a nitride semiconductor layer (102) covering the principal plane, wherein an air void (103) is present in a space between each protrusion out of the plurality of protrusions. - 特許庁

携帯電話機１が向く方位または傾きを変える動作をすると、地磁気センサ９０の出力値の時系列データから特徴を抽出して機能が割り当てられたモーションデータと比較し、合致したときに割り当てられた機能を実行する。例文帳に追加

When the azimuth or the tilt in which the mobile phone 1 is directed is changed, the mobile phone 1 extracts a feature from time series data of the output of the earth magnetism sensor 90, compares the feature with that of the motion data whereby the function is assigned and executes the assigned function when they are coincident with each other. - 特許庁

複数の周方向方位を加熱することのできる複数のヘアピン状電路を有するコイルを穴内に挿入し、夫々の電路に対して時系列的に分配給電する高周波通電を行って、穴内表面への入熱を周方向に分配するようにした。例文帳に追加

The coils having plural hairpin-like electric circuits, with which plural peripheral directional bearings can be heated, are inserted in the hole and the high frequency electric supplying for distributively supplying the electricity in time sequentially is carried out to the respective electric circuits so as to distribute the heat input onto the surface in the hole in the peripheral direction. - 特許庁

簡単な構成で中心軸上の物点と中心軸と略直交する方向の全方位の画像の両方を同時に１つの撮像素子上に撮像することが可能な小型で安価な光学系及びそれを用いた内視鏡を提供する例文帳に追加

To provide an optical system which is capable of imaging both of an object point on a center axis and an omnidirectional image in the direction substantially vertical to the center axis simultaneously onto one image pickup device with a simple constitution, is miniaturized and is inexpensive, and to provide an endoscope using the optical system. - 特許庁

互いに直交する３つの軸からなる直交座標系を備えている３軸型電子コンパスにあって、磁気センサから取得される３軸方向の磁気データＸ、Ｙ、Ｚと、伏角η及び偏角Ｄを取得する手段により得られた伏角ηを用いて磁北に対する方位角θを求める。例文帳に追加

In this triaxial electronic compass provided with an orthogonal coordinate system comprising three axes orthogonal each other, the magnetic declination θ with respect to the magnetic north is found using triaxial-directional magnetic data X, Y, Z acquired from the magnetic sensor, and a depression angle η obtained by a means for acquiring the depression angle η and a declination angle D. - 特許庁

単結晶粒子の集合体よりなる多結晶材料、特に各単結晶粒子が立方晶系の結晶構造を有する多結晶材料であって、各単結晶粒子の結晶方位が揃った配向多結晶材料を提供する。例文帳に追加

To provide an orientation polycrystalline material which is a polycrystalline material composed of an aggregate of single-crystal particles, especially the polycrystalline material having each single-crystal particle of cubic crystal structure, and has uniform crystal orientation of each single-crystal particle. - 特許庁

結晶部１２Ａから横方向に成長した結晶とサファイア基板１１とが接触することがなく、ｎ側コンタクト層１５およびその上に成長した窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体の結晶においては、貫通転位の密度が低く、また結晶方位の揺らぎが少なくなっている。例文帳に追加

As a result, a crystal grown sidewise from the crystal part 12A is prevented from being in contact with the sapphire substrate 11, and the n-side contact layer 15 and the nitride-based III-V group compound semiconductor crystal have a low density of through dislocation while a fluctuation in crystal orientation is made small. - 特許庁

走査型近接場顕微鏡に用いる光集光系において、複数の光導波路または光検出器を搭載できる多方位同時検出光集光器を使う事で、得られる光情報の中から、これまで不可能であった、凹凸、材質などに依存した成分を分離する事が可能にする。例文帳に追加

To separate a constituent that depends on recess and projection, material quality, and the like from obtained light information by using multiple- azimuth simultaneous detection condensing equipment for mounting a plurality of optical waveguides or photo detectors in a condensing system used for a scanning type proximity field microscope. - 特許庁

Ｒ−Ｔ−Ｂ系合金インゴット１を原料として、単一の結晶方位を有する粒子５から構成される粗粉砕粉４を作製した後、粗粉砕粉４に対して水素雰囲気熱処理を施し、それによって各粒子５に再結晶集合組織７を与える。例文帳に追加

An R-T-B alloy ingot 1 is used as the raw material to produce coarsely crushed powder 4 composed of particles 5 having single crystal orientation, and, after that, the coarsely crushed powder 4 is subjected to heat treatment in a hydrogen atmosphere, by which a recrystallized texture 7 is given to each particle 5. - 特許庁

１０^１６ｃｍ^−３〜１０^２０ｃｍ^−３の濃度で酸素ドープされた六方晶系で｛０００１｝面方位の窒化ガリウム単結晶よりなり透明であって独立した円形のウエハであって表面側と裏面側から外周部を５゜〜３０゜の傾斜角でＣ面取りしたり、０．１〜０．５ｍｍの半径のＲ面取りをする。例文帳に追加

The wafer is an independently circular wafer of a hexagonal system doped with oxygen in a concentration of 10^16 cm^-3-10^20 cm^-3, far more transparent than a gallium nitride with the plane direction {0001}. - 特許庁

半導体素子は、ＧａＮ系半導体と異なる物質からなる基板１１と、基板１１上に直接または間接的に設けられ、一つまたは複数のストライプ状の開口１２ａを有する成長マスク１２と、成長マスク１２を用いて基板１１上に（０００１）面方位に成長された一つまたは複数の島状のＧａＮ系半導体層１３とを有する。例文帳に追加

The semiconductor element includes: a substrate 11 made of a material differing from a GaN semiconductor, a growth mask 12 provided directly or indirectly on the substrate 11 and having one or a plurality of striped openings 12a; and one or a plurality of island-like GaN semiconductor layers 13 grown on the substrate 11 in the (0001) plane orientation by using the growth mask 12. - 特許庁

特定組成のＰ系銅管あるいはＳｎ−Ｐ系銅管の集合組織における、特に圧延集合組織のβファイバー方位粒を、中間焼鈍などの製造条件を工夫することで抑制して、破壊強度と引張強さの比を大きくし、肉厚を薄くしても、この銅管の破壊強度と曲げ加工性とのバランスを向上させる。例文帳に追加

The β fiber orientation grains particularly in a rolled texture in the texture of a P based copper tube or an Sn-P based copper tube having a specified composition are suppressed by devising production conditions such as process annealing to increase a ratio between fracture strength and tensile strength, thus, even when its wall thickness is thinned, the balance between the fracture strength and bending workability of the steel tube is improved. - 特許庁

アズグロウンの状態での基板の反りを小さくすることにより、基板表面の面方位のばらつきを低減させることができるＩＩＩ−Ｖ族窒化物系半導体基板及びその製造方法、並びに当該基板を使用した基板面内均一性に優れたＩＩＩ−Ｖ族窒化物系半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a group III-V nitride semiconductor substrate and a method for manufacturing the substrate in which fluctuation in plane orientation of the substrate surface can be decreased by reducing warpage of the substrate in an as-grown state, and to provide a group III-V nitride semiconductor device using the above substrate and having excellent uniformity in the substrate plane. - 特許庁

軸対称な撮像光学系を有する撮像装置からの信号を処理する画像処理装置であって，該撮像光学系の光軸と該撮像装置の撮像面との交点を原点とする撮像面上の座標を得る手段を有し，該座標の動径方向に垂直なエッジを強調するエッジ強調手段と，該座標の方位角方向に垂直なエッジを強調するエッジ強調手段の２つのエッジ強調手段を有する。例文帳に追加

Also, the image processing apparatus includes an edge enhancement means for performing edge enhancement of an edge perpendicular to the radius direction of the above coordinate, and an edge enhancement means for performing edge enhancement of an edge perpendicular to the azimuth angle direction of the above coordinate. - 特許庁

極座標系に示される反射物体の距離及び方位を示す点について、近接する点同士からなるグループを抽出し、ＸＹ座標系に変換されたこのグループが一定長さ以上である場合に、そのグループに基づいて算出された近似曲線から自車両の位置する道路の形状を認識する。例文帳に追加

Regarding a point indicating a distance and azimuth of a reflection object shown in a spherical coordination system, a group comprising approaching points is extracted and when the group converted to an XY coordination system is a certain length or longer, the shape of the road on which a vehicle is positioned is recognized from an approximation curve calculated based on the group. - 特許庁

複数の雷放射観測装置１１０は、雷の観測対象のエリアに配置され、雷の発生位置の方向を示す仰角および方位角の時系列、当該時系列の時刻、観測地点の位置情報、および送信元を識別する識別情報を含む観測データを雷発生位置標定装置１０に送信する。例文帳に追加

The plurality of thunder radiation observation devices 110 are arranged in observation target areas of the thunder, and transmit observation data including a time series of elevation angles and azimuthal angles showing the directions of an occurrence position the thunder, time of the time series, position information on an observation point, and identification information for identifying a transmission source to the thunder occurrence position orientation device 10. - 特許庁

且つ、Ｆｅ含有量を０．５〜１．３質量％とすることによって多くのすべり系を有する体心立方晶からなるβ相をある程度存在させるとともに、主な相であるα相の集積結晶方位をそのすべり系と冷間鍛造方向を考慮して所定の関係にすることによって、従来よりも優れた冷間鍛造性が得られる。例文帳に追加

A β-phase composed of a body-centered cubic crystal having many slip systems is made present to some extent by making Fe content to 0.5 to 1.3 mass% and integrated crystal orientation of an α-phase as a main phase is regulated so that it satisfies prescribed relations in view of the slip systems and a cold forging direction to obtain cold forgeability more excellent than conventional ones. - 特許庁

本発明のコラーゲン／アパタイト配向性材料の製造方法は、配向性を有するコラーゲンを準備し、骨芽細胞又は間葉系幹細胞を播種することにより、前記コラーゲンの配向性の方位と略一致した配向性を有するアパタイトを、前記コラーゲンの表面及び／又は内部に生成・固定させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the collagen/apatite oriented material is characterized in that collagen having orientation properties is prepared and an osteoblast or mensenchymalstem cell is seeded to form and fix apatite having orientation properties almost coinciding with the orientation properties of collagen to the surface and/or inside of collagen. - 特許庁

本発明は、通信衛星にアクセスする無線局において、設置点の緯度に基づいて所望の静止衛星を捕捉する衛星捕捉装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、始動時における空中線系の主ローブの方位角の如何にかかわらず効率的に所望の静止衛星を捕捉できることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently capture a desired geostationary satellite regardless of the azimuthal angle of a main lobe of an antenna system during startup without significantly changing the constitution, in a satellite capturing device for capturing the desired geostationary satellite based on the latitude of the installing point in a radio station which accesses a communication satellite. - 特許庁

結晶の分子鎖方向の軸がフィルム表面に対して平行に配向し、ＥＤＧＥ方向からの透過法２次元広角Ｘ線散乱測定による（１００）面の回折ピーク強度を方位角に対してプロットした際に現れるピークの半値全幅μから下記式１によって規定される結晶配向度Ｆが、７２．０％〜８９．３％であるポリ塩化ビニリデン系樹脂ラップフィルム。例文帳に追加

In this polyvinylidene chloride resin plastic wrap, the axis in the direction of the molecular chain of its crystal is oriented parallel to the film surface, and the crystalline orientation degree F, which is stipulated by formula 1:F=100×(180°-μ°)/180°, is calculated to be 72.0%-89.3% - 特許庁

光源１１から出力される第１の方位の直線偏光のコヒーレントな第１の光は、空間光変調器５１において画素毎に位相変調されて出力され、レンズ６２およびレンズ６３からなるリレーレンズ系を経て結像レンズ６１に入力され、結像レンズ６１によりフーリエ変換されて対象物９１において結像される。例文帳に追加

A linearly polarized first coherent light beam emitted in a first direction from a light source 11 is output after phase modulated in a spatial light modulator 51 for every pixel and inputted to the imaging lens 61 through a relay lens system consisting of lenses 62, 63, then Fourier transformed in the imaging lens 61 and focused on the object 91. - 特許庁

受信装置（または送信装置）が２基のアンテナ１１、１１’を備え、アンテナ１１で受信中に、制御装置１３は受信ＲＦ１２からの受信信号とジャイロ等のセンサ１７からの信号を取り込んで、追尾中の衛星の方位にアンテナ１３を移動する制御信号を駆動系１４に出力する。例文帳に追加

A receiver (or a transmitter) is provided with two antennas 11, 11', and during the reception of data through the antenna 11, a control device 13 inputs a received signal from a receiving RF 12 and a signal from a sensor 17 such as a gyro and outputs a control signal for moving the antenna 11 to the azimuth of a tracking satellite to a driving system 14. - 特許庁

シャッター装置は、建物躯体の開口部に対応する開口部を有する枠体と、枠体の開口部を開閉するシャッターカーテンと、太陽光の入射方向を検知する第１のセンサ３１と、互いに直交する３つの軸からなる直交座標系での方位を検知する第２のセンサ３２と、を備えている。例文帳に追加

This shutter device includes: a frame body which has an opening corresponding to an opening of a building frame: a shutter curtain for opening/closing the opening of the frame body; a first sensor 31 for detecting the incident direction of sunlight; and a second sensor 32 for detecting a direction in a rectangular coordinate system comprising three axes orthogonal to one another. - 特許庁

刈取処理装置をコンバインの前部に対して昇降可能に構成するとともに、機体左右中央の上方位置に配置された運転席の前部に回転式操向ハンドルを設けた汎用コンバインにおいて、前記操向ハンドルの左側に走行系操作手段を、右側に刈取操作手段をそれぞれ配置するものである。例文帳に追加

This general purpose combine harvester having a reaping treatment device liftably disposed in the front of the combine harvester and a rotary steering wheel disposed at the front of a driver's seat disposed in a place above the lateral center of the machine frame, is characterized by disposing travel system operation means and reaping portion operation means on the left and right sides of the steering handle, respectively. - 特許庁