「時満」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

戦国時代(日本)には、源満快の子孫とされる摂津国宿野城の多田氏や、頼光流とする一方で源満季の後裔であるとの説が存在する多田満頼（甲斐多田氏）などが見られる。例文帳に追加

During the Sengoku (Warring States) period, there existed the Tada clan that is said to have been the descendant of MINAMOTO no Mitsuyoshi, whose foothold was at Shukuno-jo Castle in Settsu Province, and there also existed Mitsuyori TADA (a member of the Kai-Tada clan), who is commonly said to have fallen under the lineage of Yorimitsu; some say he was the descendant of MINAMOTO no Mitsusue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗遠の子伊達政宗(大膳大夫)の時代に鎌倉公方足利満兼が領土の割譲を求めると、満兼や会津の蘆名満盛と争った。例文帳に追加

Masamune DATE, Daizen no daibu (Master of the Palace Table) and a son of Muneto, opposed to the territorial cession demand by Mitsukane ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), and fought against both Mitsukane and Mitsumori ASHINA of the Aizu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は肥満の抑制、特には内臓周囲脂肪への蓄積を防止するための肥満抑制剤であり、かつ有効成分であるイソフラボン及びサポニンを同時に安価に摂取可能な肥満抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an obesity inhibitor for inhibiting obesity, especially preventing the accumulation of visceral fat and capable of ingesting isoflavone and saponin which are active ingredients, at a same time inexpensively. - 特許庁

ＧＨＰは、ガスエンジンの、保守満了期間の満了又は所定の第１運転時間への到達、のいずれか一方の条件が満たされることにより保守が行われる。例文帳に追加

GHP performs maintenance by satisfying any one condition of expiration of the maintenance expiration period of a gas engine or attainment to a prescribed first operation time. - 特許庁

給油情報記憶手段１２の給油情報が給油有りを示していると、その時の残油量が強制満タン表示条件を満たしているか否かを満タン表示判定手段Ｐ６が判定する。例文帳に追加

When the oil supply information of the oil information storage means 12 indicates presence of oil, a fill-up display determination means P6 determines whether the residual quantity of oil at that time satisfies a forced fill-up display condition. - 特許庁

レジスタンスRが１００Ω未満（Ｓ１３）、リアクタンスXが１５Ω未満（Ｓ１４）、および比R/Xが３０未満（Ｓ１５）の状態が３回続いた時に３回目の各計測値を基準値する（Ｓ１８〜Ｓ２０）。例文帳に追加

When the state where resistance R is smaller than 100 Ω (S13), reactance X is smaller than 15 Ω (S14) and a ratio R/X is smaller than 30 (S15) continues for three times, the third measured value is defined as a reference value (S18-S20). - 特許庁

特別遊技中に満タン状態が検出された場合には、特別遊技が実行されていないときに満タン状態が検出された場合よりも、当該満タン状態の報知開始時期を遅延させる。例文帳に追加

When a full state is detected during the special game, a full-state informing start period is delayed as compared with a case where the full state is detected when no special game is executed. - 特許庁

本発明の課題は、電池パックの充電操作時に、利用者が充電状況を目視により認識可能な満充電迄の残り時間の表示および満充電報知を行う携帯電話機及び満充電時期報知方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cellular phone and a full-charge time informing method indicating a remaining time till full charge so as to enable a user to visually recognize a charging state, and informing the full charge when a battery pack is charged. - 特許庁

３　単元未満株式売渡請求を受けた株式会社は、当該単元未満株式売渡請求を受けた時に前項の単元未満株式の数に相当する数の株式を有しない場合を除き、自己株式を当該単元未満株主に売り渡さなければならない。例文帳に追加

(3) A Stock Company that is subject to a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit shall sell its Treasury Shares to such Holders of Shares Less than One Unit, unless the Stock Company does not hold, at the time of reception of such Demand for the Sale of Shares Less than One Unit, Treasury Shares in a number corresponding to the number of the Shares Less than One Unit provided for in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歴代公方は諱において氏の字を通字として時の将軍の片諱を重ねた（ただし、第3代鎌倉公方足利満兼は父・足利氏満と重なるために将軍足利義満からの片諱のみを用いた。例文帳に追加

Successive generations of Kubo used the Japanese kanji character of "uji" (氏) as their tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for their personal names, to which another character taken from the name of the then Shogun was added. (An exception to this was the name given to the third Kamakura kubo, Mitsukane ASHIKAGA, which contained only the character "mitsu" (満), which was taken from the personal name of the then Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, because otherwise he would have had the same name as his father, Ujimitsu ASHIKAGA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要求した時間がくる前にタイマーが満了することはないが、逆にある (短い) 時間だけ満了が遅れることはある。 どれだけ遅れるかはシステムの時間分解能とシステムの負荷に依存する( time (7)例文帳に追加

Timers will never expire before the requested time, but may expire some (short) time afterwards, which depends on the system timer resolution and on the system load; see time (7).  - JM

維持年金の未納時。期限満了時，その所有者は当該年金支払につき180日の猶予期間を与えられ，当該期間満了時は失効となる。ただし，未納が不可抗力による場合は除く。例文帳に追加

On failure to pay the annual maintenance fees to which they are subject; on attainment of the relevant due dates, the owner shall have a period of grace of 180 days within which to pay the current fee, at the end of which period lapse shall occur, except where the non-payment is due to force majeure.  - 特許庁

ライセンス契約は，契約期間が満了した時，所定の事情が発生した時又は商標の保護期間が満了した時は，将来に向かって終了する。例文帳に追加

The license contract shall terminate ex nunc when the contractual period expires or when certain specified circumstances occur or when the trademark protection expires. - 特許庁

そして、検知された衝撃が所定の条件を満たすか否かが判定され、所定の条件を満たすと判定された場合に、報知演出にかかる時間が、第１時間から第２時間に短縮される。例文帳に追加

Whether the detected impact meets predetermined conditions is determined, and when determined that the detected impact meets the predetermined conditions, the time required for the notification performance is shortened to the second period of time from the first period of time. - 特許庁

満充電表示方法は、電池の充電を開始してから満充電されるまでの充電時間が短い電池の遅延時間を、充電時間の長い電池よりも長くしている。例文帳に追加

The delay time of a battery in which a charge time from the initiation of charge is shorter until the full charge is made longer than that of the battery in which the charge time is longer. - 特許庁

合金はその後、約９８２℃未満の温度での約１時間未満の焼鈍、及び約５３８℃〜７６０℃の温度での最大約１００時間の時効処理のような熱処理に付すことができる。例文帳に追加

The alloy may then be subjected to heat treatment procedures such as annealing at a temperature of less than approximately 982°C and a duration of less than approximately one hour and aging at a temperature between approximately 538°C and 760°C and a duration of up to approximately 100 hours. - 特許庁

満ケンス停止後のケンス交換時に容易にスライバを切断することができ、かつコーマの再起動時にスライバ太さムラや、スライバ切れが発生する虞がないように、満ケンス停止時に運転を停止する。例文帳に追加

To easily cut a sliver when changing cans after the stop of a full can, and to stop operation at the stop of the full can so that there are not generated a variation in the thickness of the sliver at the restart of a comber and a risk of the occurrence of the shortage of the sliver. - 特許庁

タイムシフトボタンを押した時間が一定時間未満の場合には（Ｓ２４で「一定時間未満」）コンテンツのスロー再生が行なわれるが、その前に、記録部に録画データが存在するか否かが判断される（Ｓ２７）。例文帳に追加

Even though slow contents reproduction is carried out in the case the time when the time shift button is pressed down is less than fixed time ('below fixed time' in S24), whether or not video recording data exist in the recorded part is decided before that (S27). - 特許庁

入力音声信号のパワー値が、この最大値より長く継続して閾値未満である場合、パワー値が閾値未満となった時点から、この最大値の時間長経過した時間を音声区間の終端とする。例文帳に追加

When the power value of the inputted audio signals is continuously smaller than the threshold value for a period longer than the maximum value, the end point of a voice segment is defined as the point of time after a period equal to the maximum value has elapsed from the time when the power value becomes smaller than the threshold value. - 特許庁

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。メールで書く場合 例文帳に追加

It might take a little long time, but I believe that we can create a product that you will be happy with.  - Weblio Email例文集

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。例文帳に追加

It may be time to make a career change if you cannot find any satisfaction in your work. - Weblio英語基本例文集

将来の志望について語った時彼の話の何と活気に満ちていたことか.例文帳に追加

How full of life [animation] he was when he talked about his hopes for the future!  - 研究社 新和英中辞典

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。例文帳に追加

Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. - Tatoeba例文

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。例文帳に追加

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. - Tatoeba例文

私が送れて到着し、エコノミークラスが満席だった時、航空会社は私をグレーアップした例文帳に追加

The airline upgraded me when I arrived late and Coach Class was full  - 日本語WordNet

彼は、彼が受けたサービスに対する不満を言うまで、さほど時間がかかることはない例文帳に追加

he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received  - 日本語WordNet

自由−完全な自由−考えるか、感じるか、または満足させると同時に行う例文帳に追加

liberty--perfect liberty--to think or feel or do just as one pleases  - 日本語WordNet

三角形状に開いた河口部で満潮時に海水の逆流により起こる高波例文帳に追加

a high wave that sometimes occurs at high tide in triangle-shaped river mouths - EDR日英対訳辞書

古代ギリシア人が人類の歴史を4期に分けたものの第1期で,幸福と平和に満ちた時代例文帳に追加

the first and best age of the four ages into which the ancient Greeks divided the history of human beings  - EDR日英対訳辞書

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。例文帳に追加

Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.  - Tanaka Corpus

（一）　一五マイクロ秒未満の時間でパルスを供給することができるもの例文帳に追加

1. Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers capable of supplying a pulse for less than 15 microseconds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メッセージ・キューが要求した条件を満たすまで停止している時に、プロセスがシグナルを捕獲した。例文帳に追加

Sleeping on a full message queue condition, the process caught a signal.  - JM

このチュートリアルを完了するのに要する時間は 10 分未満です。例文帳に追加

Note: The current release is NetBeans IDE 6.1. If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see the NetBeans IDE 6.0 Java Quick Start Tutorial. - NetBeans

明治時代になり、清沢満之らによって再評価され、世間に周知されるようになる。例文帳に追加

In the Meiji period, the book was appreciated again by scholars including Manshi KIYOZAWA, and it was gradually introduced to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の室町将軍足利義満は1397年に北山山荘の地を譲り受け北山殿と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi Shogun at the time took over Kitayama villa in 1397 and he was called Kitayama-dono (Lord Kitayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、器は斜めに満遍なく回転させ山盛りになるように盛りつける。例文帳に追加

The dish is rotated evenly and the shaved ice is formed into a mountain-like shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一層/三代将軍足利義満像/昭和時代/松久宗琳・松久真や作例文帳に追加

A statue of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun on the first floor: Sculpted by Sorin MATSUHISA and Shinya MATSUHISA in the Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定席天満天神繁昌亭開設時に、真打制度復活が論議されたが見送られている。例文帳に追加

When Tenma Tenjin Hanjotei Theater, a joseki, was established, restoration of the shinuchi system was discussed, which was deferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の豪族・源満仲のもとに牛の角と鬼の顔を持つ娘が生まれる。例文帳に追加

A daughter who was born to MINAMOTO no Mitsunaka, a gozoku (local ruling family) in the Heian Period, had horns of the cow and a face of the demon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、劇場の役者の雇用契約は満1箇年であり、11月から翌年10月までが1期間であった。例文帳に追加

In the Edo period the kabuki actors were hired for a full year, starting in November and ending next October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び大臣に就任したのは、室町時代に入り足利義満の内大臣就任からである。例文帳に追加

It was Yoshimitsu ASHIKAGA during the Muromachi period, who took the post of naidaijin (Inner minister), when shogun assumed the post of a ministry again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。例文帳に追加

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開校当時は学生新聞などに問題提起されるなど学生や教員の不満も多かった。例文帳に追加

Soon after it was founded, there were many complaints from students and teachers, so the problems were raised in the school newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚生活は円満だったが、当時の大身の例にもれず数人の妾を囲い、隠し子もいた。例文帳に追加

They had a happy marriage, but as was common with people of high social status at the time, he had a number of concubines and illegitimate children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし総領になれなかったことに不満を持ち、時義と常に対立していたという。例文帳に追加

Ujikiyo was disappointed by his failure to become the head of the clan and was constantly involved in confrontations with Tokiyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス