「景好」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

四辻氏自身、そして景勝が彼女を寵愛したことは上杉藩士からは好意や好感を持たれていなかったともいわれる。例文帳に追加

It is said that feudal retainers of the Uesugi clan did not have a favorable impression toward the concubine Yotsutsuji and the fact that Kagekatsu much favored her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換金景品の偽造による被害を可及的に減少させるのに好適で、換金額の間違いによるトラブルを防止するのにも好適な換金景品と換金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash exchangeable gift and a exchanging device suitable for reducing a damage by forging a cash exchange gift as far as possible and preventing a trouble by an error of exchange amount. - 特許庁

第1部で確認したとおり、日本経済は好調な企業業績に支えられて戦後最長の景気回復局面となっている一方で、産業構造の違い等を背景に、地域ごとの景況感に差異が生じており、その差の拡大が懸念されている。例文帳に追加

As we confirmed in Part I, although Japan's economy is experiencing the longest recovery of the post-war period supported by positive business performance, regional differences in business confidence have emerged against a background of varying industrial structures. There is some concern that these differences could grow. - 経済産業省

ブラウザの背景を自分の好みで表示することができ、またブラウザの背景映像を広告媒体として利用することにより、嫌味のない自然なしかも上品な広告を行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To display the background of a browser according to user's taste, and to provide pleasant, natural, and refined advertisement by using the background video of the browser as an advertising medium. - 特許庁

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、より好ましい立体感のある視差画像を出力可能にする。例文帳に追加

To weight and adjust a parallax amount generated in the foreground or the background (to give the intensity of parallax) in accordance with the parallax amount, whereby a parallax image with more preferable stereoscopic vision can be output. - 特許庁

大好きな模型等をそれに関係がある写真等で背景にし、それらを容易に差し替えることで様々な情景を作り出し、より鑑賞を楽しむことができるディスプレイ台を提供する。例文帳に追加

To provide a display stand for a model or the like, more enjoying admiration by displaying favorite models with a photo relating thereto as the background, and easily replacing the photo to produce various scenes. - 特許庁

撮影前に利用者の嗜好に合わせて作成された背景画像を背景提供部に表示させることができる自動写真作成装置および自動写真作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing device and an automatic photographing method by which a background image formed to suit user's taste is displayed on a background providing part before photography. - 特許庁

背景と当該背景の手前にある動きのある被写体との双方を高コントラストで且つ双方の撮像内容を認識し易い画像を撮像するのに好適な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus suitable for taking both the images of a background and a subject moving in front of the background with high contrast while facilitating recognition of the imaging contents of the both. - 特許庁

主被写体と背景とが異なる光源で照明されていても、主被写体と背景の両方が良好な色再現となるような撮像装置および撮像制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging control method in which both a main object and a background become excellent color reproduction even when the main object and the background are illuminated with different light sources. - 特許庁

背景にストロボ光が届かない撮影であっても、主要被写体と背景とを良好に描写することが可能な露出制御方法及び撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure control method and a photographing device, which can excellently photograph a main object and a background even when electronic flash light does not reach the background. - 特許庁

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、特に立体表示プリント上でより好ましい立体感のある視差画像を表示可能にする。例文帳に追加

To perform weighting adjustment (variation of intensity) to parallax amounts which are generated in the foreground and the background in accordance with the parallax amounts, and to display a parallax image with more preferable stereoscopic vision particularly on stereoscopic display print. - 特許庁

好適な画質を維持しつつ、前景の符号及び背景の符号を用いて生成される所定のフォーマットに従った画像データの全体のデータ容量を制御可能な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technique capable of controlling data capacity of the whole of image data in accordance with a predetermined format generated by using a foreground code and a background code while keeping suitable image quality. - 特許庁

これにより、背景部分からの反射光の光量を増加させて、撮像された画像２０上での背景部分と認識点４ｂとの明度差のコントラストを明瞭化して、認識マークの認識を良好に行うことができる。例文帳に追加

Thereby the contrast of a lightness difference between a background part and the point 4b on a photographed image 20 is clarified by increasing beam quantity of a reflected beam from the background part, and the recognition for the recognition mark is well performed. - 特許庁

背景パターン上に画像が存在する原稿の読取画像から、背景パターン上の画像が分離された場合であっても、読取画像の見栄えを良好に維持することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of maintaining the excellent appearance of read images even when images on a background pattern is separated from the read images of an original with the presence of the image on the background pattern. - 特許庁

十分な鮮鋭度の画像が得られ、処理後において好ましい色調（ブルー）と着色濃度を有する背景色が得られ、保存によって背景色が変化せず、取り扱い性に優れた熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material in which an image having satisfactory sharpness is obtained and a background color having a favorable color tone (blue) and coloring density is obtained after processing and which is free of a variation of the background color caused by storage and has excellent suitability to handling. - 特許庁

また、初期位置高さ調整手段による景品取得部５の初期位置高さの設定内容を参照し、当該景品取得部５の昇降速度の制御を行うことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to control the lifting speed of the prize acquisition part 5 in reference to the setting contents of the initial position height of the prize acquisition part 5 by the initial position height adjusting means. - 特許庁

また、このようにして得られる夜景画像と、フラッシュを発光させて撮影した画像とを合成することにより、夜景をバックに人物等を撮影する場合にも、良好な撮影画像を生成する。例文帳に追加

Further, composing the night scene image obtained in this way with an image photographed by flash lighting generates an excellent photographing image even when a portrait photo is taken by using a night scene as a background image. - 特許庁

したがって、同一種類の背景画像での変動回数がやたらと多くなることを抑制しつつ、同一種類の背景画像での変動回数にばらつきを好適に持たせることができる。例文帳に追加

The variation frequency in the same kind of background image can thereby be suitably provided with variation while preventing the variation frequency in the same kind of background image from being excessively increased. - 特許庁

豊富な種類の景品を扱えるようにして、遊技者がその中から好きなものを選べるようするとともに、オペーレータ側の景品の管理負担を軽減できるようにすること。例文帳に追加

To make a player choose his favorite prize from among a variety of prizes and lessen the burden of prize control on the part of an operator by making a variety of prizes available. - 特許庁

1990 年代後半は、ITバブルによる好景気を背景に、財政収支が改善する一方、企業が旺盛な設備投資を行い、企業部門の投資超過幅が拡大したことが経常収支赤字の拡大要因となった。例文帳に追加

During the latter half of the 1990?s with favorable business conditions due to the IT bubble, the fiscal balance improved but robust capital investment by companies leading to increased excess investment in the corporate sector caused the current budget deficit to increase. - 経済産業省

海外からの資金流入によりレアル高が進み、輸出企業の生産縮小などがみられたものの、輸出や直接投資の拡大による好景気を背景に、失業率の低下や実質賃金の上昇などが進んだ（第1-2-5-67 図）。例文帳に追加

Inflow of foreign capital caused the appreciation of real and the production of exporting companies shrank. However, supported by the sound economy with the expansion of exports and direct investment, the unemployment rate lowered and real wages increased (see Figure 1-2-5-67). - 経済産業省

韓国では好調な純輸出と民間消費の拡大によって景気は拡大してきたが、2006 年後半以降は、純輸出の鈍化によって景気は減速しつつある（第1-1-37図）。例文帳に追加

In South Korea, the economy has expanded as a result of strong net exports and the expansion of private consumption, but the economy has been declining since the latter half of 2006, due to a slowdown in net exports (Figure 1-1-37). - 経済産業省

同一種類の背景画像での図柄変動ゲームを他の背景画像に切替えられることなく最低実行回数実行させ得ることを前提とし、同一種類の背景画像での図柄変動ゲームの実行回数がやたらと多くなることを抑制しつつ、同一種類の背景画像での図柄変動ゲームの実行回数にばらつきを好適に持たせることができる。例文帳に追加

To suitably give variation to the execution frequency of a symbol variable game in the same kind of background image while preventing the execution frequency of the symbol variable game in the same kind of background image from being excessively increased on assumption that the symbol variable game in the same kind of background image can be executed the minimum number of times of execution without being switched to the other background image. - 特許庁

とくに日本では明治維新を経て開国し、二度の戦勝（日清戦争・日露戦争）による好景気も得て国力も高まった。例文帳に追加

Japan experienced the Meiji Restoration and opening of the country, and enhanced its national strength thanks to the favorable economic situation triggered by its victory in two wars (Japanese-Sino War and Japanese-Russo War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に惺斎好・笹蒔絵硯箱・雛用柳桜茶具（合作）・雛用懐石家具・近江八景棗など。例文帳に追加

Her representative works include Kakusaiko, Sasamakie writing box, Hinayo Ryuo tea utensils (joint work), Hinayo kaiseki furniture, and Omihakkei natsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義景が三好氏追討の動きを見せなかったため、永禄11年（1568年）7月には美濃国の信長へ接近を図ってきた。例文帳に追加

However, since Yoshikage did not show any movement to hunt down and kill the Miyoshi clan, Yoshiaki approached Nobunaga in Mino Province in August 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の治世下は、近松門左衛門、井原西鶴、松尾芭蕉といった文化人を生んだ元禄期であり、好景気の時代だった。例文帳に追加

Tsunayoshi's rule covered the Genroku period, which saw the appearance of men of culture such as Monzaemon CHIKAMATSU, Saikaku IHARA and Basho MATSUO and a booming economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山を主題として描かれた大判錦絵による風景画揃物で、主板の36図、および、好評により追加された10図を数えた、計46図。例文帳に追加

It is the soroimono of 46 large landscape nishiki-e whose theme was Mt. Fuji, consisting of 36 main paintings and ten others that were added because of their good reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元景が安富氏と共に高国勢に降った二日後、高国勢は三好之長を京都にて破り足利義澄、澄元を近江国に追放した。例文帳に追加

Two days after Motokage surrendered to the Takakuni forces with the Yasutomi clan, the Takakuni forces defeated Yukinaga MIYOSHI in Kyoto and banished Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光が政宗との戦に忙殺されているのを好機と見た上杉景勝は、庄内占領のため兵を動かした。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI sent troops to conquer the Shonai district, by taking advantage of the situation in which Yoshiaki was busily occupied with the battle against Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、企業部門の好調さが家計部門にも波及しており、国内民間需要に支えられた景気回復が続くものと考えております。例文帳に追加

Improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector, and the economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue.  - 財務省

ペデストリアンデッキのデッキ本体の上面及び下面側のスペースを有効に確保することができ、しかも景観を良好とする。例文帳に追加

To effectively ensure the upper face and lower face side space of a pedestrian deck and to present a fine landscape. - 特許庁

逆光や過順光等の照明条件であっても、被写体と背景の双方とも良好な画像データが得られる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of excellent image data for both an object and a background even on an illumination condition of backlighting or excessive frontlighting, etc. - 特許庁

主要被写体と夜景の明るさのバランスが良好な写真を撮影することが可能なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera for photographing a picture with superior balance of luminescence of a main object and night view. - 特許庁

背景をより正確に識別することができる走査画像データ、及びこの走査画像データ内のテキストデータをより好ましくセグメント化する。例文帳に追加

To more preferably segment scanned image data that can more accurately identify a background and text data within the scanned image data. - 特許庁

背景置換に好適な撮影画像が得られる撮影環境か否かを確認する撮影環境確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of checking photographing environments for checking a photographing environment, where a photographed image suitable for replacement of backgrounds can be obtained. - 特許庁

したがって、背景画像がイメージである場合に、白抜き文字の周囲において好適にキックバック処理を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the image processor can suitably perform kickback processing at the periphery of the white character when a background image is an image. - 特許庁

高度な技術を要することなく、景観が良好であり、地表における用地を有効に利用することが可能なトンネルを構築する。例文帳に追加

To construct a tunnel which does not require a high technique and can impart a favorable landscape and usefully use a construction site on the ground. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、生産性が非常に良好で、吸水速乾性に優れた紙糸織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a paper yarn woven/knitted fabric of extremely high productivity with the water absorbing and quick drying property in view of the background of the conventional art. - 特許庁

被充電模型に対する充電操作が臨場感あふれる実際の情景に模して行われるようにして愛好者に模型の楽しみをより高めさせる。例文帳に追加

To increase enjoyment of model fans by allowing models to be charged in imitation of actual of charging. - 特許庁

土砂収容部内における植物の植生を良好に図り、都市景観の緑化に貢献できるブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block capable of contributing the greening of townscape by improving the vegetation of plants in a sediment storage part. - 特許庁

このため、各端末装置３毎に利用者の好みに合った画像データを取得でき、これを個性的な背景画像として表示できる。例文帳に追加

The image data meeting the users' liking may be acquired by each of the respective terminal devices 3 and may be displayed as personal background images. - 特許庁

より短時間で良好に背景信号を抑制した非造影MRA像を収集することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus acquiring a non-contrast MRA image in which a background signal is successfully suppressed in a shorter time. - 特許庁

公共交通機関で移動する際に景観の良好な座席の案内が可能な案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device which can guide a good seat in landscapes while traveling using public transportation. - 特許庁

表示密度が高く視認性の良好な赤色の背景色の表示と、高速応答を可能とする液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein display of a red background color having high display density and satisfactory visibility and high speed response are made possible. - 特許庁