「枚夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はカーニー夫人の手の中に四枚を数え、残りの半分は休憩時間にと言った。例文帳に追加

He counted out four into Mrs. Kearney's hand and said she would get the other half at the interval.  - James Joyce『母親』

次に、接合機２５にて、２枚又はそれ以上の枚数の合板を夫々の側縁部同士を糊着することによって接合する。例文帳に追加

Subsequently, two or more plywood plates are joined with the respective side edge parts glued to each other by a joining machine 25. - 特許庁

４層の隙間６ａ〜６ｄに夫々１枚づつカッター羽根７ａ〜７ｄを差し込む４スロット４枚羽根構造であるため、夫々のカッター羽根７ａ〜７ｄの摺動範囲が制約を受けることがない。例文帳に追加

Since the framing cutter mechanism is a 4-slot 4-blade structure that cutter blades 7a-7d are inserted into 4-layered gaps 6a-6d, respectively, the sliding range of the respective cutter blades 7a-7d is not constrained. - 特許庁

日本画家平山郁夫が30年をかけて制作した、縦2.2メートル、長さが49メートル（13枚の合計）からなる「大唐西域壁画」がある。例文帳に追加

The Great Tang of the Western Regions painting,' a wall painting 2.2 by 49 meters (the total size of thirteen pieces), is decorating the insie of the temple, produced by a Japanese-style painter, Ikuo HIRAYAMA taking thirty years to complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、戦前から日本を代表する二枚目であり、戦後の大映映画の大黒柱だった長谷川一夫が映画界から引退。例文帳に追加

In 1963, Kazuo HASEGAWA, Japan's foremost actor of the prewar period known for his outstanding good looks and being the top Daiei star of the postwar period, retired from the motion picture industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にじり口は、千利休が河内枚方の淀川河畔で漁夫が船小屋に入る様子を見てヒントを得た、とされる。例文帳に追加

Rikyu is said to have created nijiriguchi inspired by seeing how a fisherman entered a boathouse on the riverfront at the Yodo-gawa River in Kawachi Hirakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレン製の薄膜の袋や、ビニール製の袋を３〜５枚重ね、ミシンで多数の縫い目を入れることで生まれる丈夫な新素材。例文帳に追加

STRONG NEW MATERIAL PREPARED BY PILING UP 3-5 SHEETS OF POLYETHYLENE THIN FILM BAGS AND VINYL BAGS AND BY MAKING NUMEROUS SEAMS WITH SEWING MACHINE - 特許庁

２枚の電極２１の間のギャップに電解液２２が注入および封入されて夫々個別に作成された複数個の蓄電ユニットが与えられる。例文帳に追加

Storage units are provided which are individually formed by injecting and charging an electrolytic solution in the gap between two electrodes 21. - 特許庁

１枚のトレイ２の上に夫々独立した複数の蓋付き容器３ａ〜３ｄを固着してなる熱処理品搬送用ユニット。例文帳に追加

This unit for the heat treatment articles is constituted by fastening a plurality of capped containers 3a to 3d which are respectively independent onto one sheet of tray 2. - 特許庁

一方、ステップＡ６で撮影した画像のうち、位置合わせが成功した枚数分の画像を夫々位置合わせして、加算平均する（ステップＡ１４）。例文帳に追加

Out of the images photographed in the step A6, images in which positioning succeeds are respectively positioned and additionally averaged (step A14). - 特許庁

複数枚の絞り羽根の構成を工夫するだけで、小さい絞り開口が好適に得られるようにした、編み込み式のカメラ用絞り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated type diaphragm device for a camera that suitably obtains a small aperture stop just by devising configuration of a plurality of aperture blades. - 特許庁

１枚の厚紙を所定の形状に裁断し、これを折り曲げて組立てる箱であって、環境にやさしく、比較的丈夫で長持ちするトロ箱の提供。例文帳に追加

To provide a relatively tough and durable box being assembled by bending one cardboard cut into a predetermined shape and friendly to environment. - 特許庁

２枚の板材を貼り合わせる接着剤の液体が上面に回り込まないように工夫したスピンナーを提供する。例文帳に追加

To provide a spinner devised so that an adhesive liquid for sticking two sheet of plate materials together may not be moved round to the upper face. - 特許庁

少なくとも２枚のスクリーンを互いに接するように重ね合わせた丈夫な組立体に、粉末状物質を強制的に通過させる。例文帳に追加

The pulverulent products are made forcedly to pass through a rigid assembly superposed with at least two sheets of screens so as to be into contact with each other. - 特許庁

側面固定用ブラケットの一方の折立爪には２枚の側面板用の隣接端を夫々当てて係止固定させる。例文帳に追加

Each adjacent end for two side plates is made to abut on a folding claw of the side surface fixing bracket for lock and fixation. - 特許庁

形状を工夫することにより、一枚の鋼板を素材として、高く、かつ安定的なせん断抵抗を有する耐力壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall with a high and stable shearing resistance using one sheet of steel plate by improving the shape of the bearing wall. - 特許庁

形状を工夫することにより、一枚の鋼板を素材として、高く、かつ安定的なせん断抵抗を有する耐力壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall with high and stable shear resistance, which uses one steel plate as a material by improving a shape. - 特許庁

別名ゴケンジョ「後家の女」の意で、平たい貝殻が二枚貝の殻に似ているにもかかわらず、1枚しかないありさまを夫を失った未亡人（後家）に例えたもの。例文帳に追加

Also known as gokenjo (literally meaning 'widow woman'), because the flat shell resembles a bivalve shell but as it does not have a matching shell it can be compared to a widow who has lost her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２値画像処理部３４は、前景レイヤに基づいて、Ｎ種類の前景識別子に対応するＮ枚の２値画像を生成し、Ｎ枚の２値画像夫々に対して、複数個のタイルを設定する。例文帳に追加

A binary image processor 34 generates N binary images corresponding to N kinds of foreground identifiers on the basis of the foreground layer, and sets a plurality of tiles to each of N binary images. - 特許庁

積層された板状体の端面に明確な明暗が生じるように工夫し、枚数を確実に計数することができる積層された板状体の枚数計数方法、その装置及び治具を得ること。例文帳に追加

To provide a method and device for counting laminated plates and a jig, with which the number of plates can be surely counted by devising a method so that clear lightness/darkness can be generated on the end face of laminated plates. - 特許庁

１枚の段ボール１００は、夫々複数枚の方形単板１〜３を折目を介して帯板状に連結させた、３組の単板連結ユニット１０〜３０を、所定の箇所に於いて一体に連ねた形態を備える。例文帳に追加

The piece of corrugated fiberboard 100 has a shape that three single-plate-linking units 10 to 30 each connecting the plurality of square single plates 1 to 3 via the creases in a belt shape are connected in one united body at predetermined places. - 特許庁

ＡＬＣパネルが１枚或いは複数枚であり、且つ姿勢が夫々異なるような場合であっても、柔軟に対応して表面を加工する表面加工方法と、外壁面にリフォームするリフォーム方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for surface which flexibly corresponds to ALC (autoclaved lightweight concrete) panels and can process the surface of the same even when the number of sheets is one or plurality and the posture thereof is different from each other and to provide a reforming method of reforming external wall surface. - 特許庁

プロジェクタ（１００）によれば、１枚の反射型ライトバルブによって青色光（Ｂ１）を変調することに代えて、反射型ライトバルブ（１０１Ｂ１）及び（１０１Ｂ２）の夫々が、第１青色光（Ｂｐ１）及び第２青色光（Ｂｓ１）の夫々を変調する。例文帳に追加

In the projector (100), reflection type light valves (101B1) and (101B2) modulate first blue light (Bp1) and second blue light (Bs1) respectively instead of modulating the blue light (B1) by one reflection type light valve. - 特許庁

旋回カバー２５の下面外周には、軸方向から見て夫々円弧状に形成される８枚の羽根２７，２７・・が、金属繊維マット２６を中心とした渦巻き状となるように夫々方向を合わせて下方へ垂設されている。例文帳に追加

Eight blades 27, 27, etc. respectively formed in a circular arc shape when viewed from the shaft direction, are suspended downward on the under surface outer periphery of the revolving cover 25 by respectively adjusting the directions so as to become a spiral shape with the metallic fiber mat 26 as the center. - 特許庁

また、本発明の管状基礎は、管体の先端部に、一対の板部片を管体の軸線に並行に突設し、該一対の板部片の夫々が２枚の半楕円形底板部片の夫々の離間部分に連結されていることを特徴としている。例文帳に追加

The tubular foundation is constituted that a pair of plate pieces are projected to the front end of the pipe body parallel with the axis of the pipe body and that each of a pair of plate pieces is connected to a separation part of each of the two semi-oval bottom plate pieces. - 特許庁

横断面放射状に配置され軸心Ｃに於て連結部材Ａを介して外縁側に夫々異なる尺度Ｓの目盛りＮを有する３枚以上の帯板状の目盛り板Ｐが、夫々上記連結部材Ａにおいて折り曲げ可能に連結されたものである。例文帳に追加

Three or more band plate shape graduation plates P each having a scale N of a different scale S on the outer edge side are arranged radially in the cross section and connected together in the axial center C via a connection member A, made foldable respectively around the connection member A. - 特許庁

この発明は、二枚のフェルト板でゴムシートを挟着し、前記二枚のフェルト板の外側へゴムシート、アスファルトシート及び化粧板を順次夫々層着して一体化したことを特徴とする防音パネルにより、目的を達成した。例文帳に追加

The soundproof panel is obtained by sandwiching a rubber sheet between two felt plates, and then laying rubber sheets, asphalt sheets and decorative plates on outer sides of the two felt plates in sequence, respectively, in an integrating manner. - 特許庁

本発明は、任意の巾、長さ、両耳を利用する晒を３枚裁断し、その晒を３枚重ね、晒の中央部で縫い合わせたもので、和服用の体形にバスト部分を整え、着物姿をより美しく仕上げることが出来るように工夫した、簡易バスト補整具を提供する。例文帳に追加

To obtain a simple bust correcting tool correcting a bust part for a figure for Kimono and designed to complete appearance in Kimono more beautifully, by cutting three bleached cotton cloths with optional width and length through using both the edges, superposing the three bleached cotton cloths on each other and sewing together on the center of the bleached cotton cloth. - 特許庁

これらをもとに、記録媒体残容量Ｒから計算される現撮影可能枚数Ｔ、消去画像を消去した際に得られる容量増加分を加えた容量から計算される消去後撮影可能枚数Ｓが夫々算出される。例文帳に追加

The present number of imaging available images T calculated from the residual capacity R of the recording medium and the number of imaging available images S after the deletion calculated from a capacity resulting from adding a capacity increase obtained in the case of deleting the image deleted to the present capacity are calculated respectively. - 特許庁

棺本体の上面開口部に３枚折り特殊蝶番で蓋を取付けることにより、開閉できるように構成されていると共に、３枚折り特殊蝶番で取付けてあるので、閉口時には巻込み状態になるため丈夫になり、狭い部屋での移動時の衝撃に強く構成されている。例文帳に追加

Since it is attached with the threefold special hinges, the cover is enfolded to be strong when it is closed, thereby the cover is strong against shocks when this coffin is moved in a small room. - 特許庁

例えば、補正対象画像の撮影直前に得られた２枚のプレビュー画像の撮影間における撮像装置の動きを角速度センサによって検出する一方で、前記２枚のプレビュー画像の夫々から顔領域を抽出して、各プレビュー画像中の顔領域の位置変位を検出する。例文帳に追加

For example, movement of the imaging apparatus between shooting two preview images obtained just before shooting the image to be corrected is detected by an angular velocity sensor, on the other hand, face regions are extracted from the two preview images, respectively, and position displacement is detected in the face regions in the preview images. - 特許庁

２枚重ねに圧潰された熱可塑性樹脂チューブ１の幅方向の中央を幅狭の帯状に残して、両端部を夫々同数に分割するように折畳み、前記２枚重ねの何れか一方を中央で切開いてなる。例文帳に追加

A thermoplastic resin tube 1 collapsed in a two-ply state is folded so that the central part in the lateral direction of the tube 1 is left in a narrow strip-like state and both end parts thereof are respectively divided into the same number of portions and either one of two plies is cut open at its central part. - 特許庁

カーテン本体を構成する二枚のフィルムの夫々に無数の微細孔を形成し、重ね合わせた二枚のフィルムの縦横方向に多数の結合部を備えて気体導入時に結合部個所が凹陥部となりカーテン本体が均一に膨隆する。例文帳に追加

This curtain structure is configured such that innumerable pores are formed in each of two films constituting a curtain body, and many connection parts are set in the horizontal and vertical directions of the two superposed films so that places of the connection parts are recessed to evenly bulge the curtain body when introducing gas. - 特許庁

一枚の布の上に複数枚の成型品を間隔をあけて配置し、夫々の成型品と布との間の樹脂注入空間内に樹脂を注入発泡させることにより、その樹脂注入空間内に布及び成型品と接着した発泡樹脂パネルを複数枚備えた発泡樹脂パネルを製造するようにした。例文帳に追加

Two or more moldings are arranged at intervals on the cloth, and the resin is injected into each resin injection space between a molding and a cloth and foamed so as to manufacture a foamed resin panel provided with two or more unit foamed resin panels adhering to the cloth and the molding within the resin injection space. - 特許庁

そのような一般人との違いを見せつけるためか、最高級の遊女である太夫クラスでは、櫛は3枚に簪、笄をあわせて20本もの鼈甲製の髪飾りをつけるにまでなった。例文帳に追加

In order to distinguish themselves from ordinary women, probably, dayu, the highest ranking yujo, wore three combs and 20 tortoise shell hair ornamentation including kanzashi and kogai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに太夫用の揃いは、江戸の吉原(東京都)風ならば櫛3枚、玉かんざしと松葉を各2本づつ、笄（延べ棒）1本、吉丁を12本となる（これ以外に髷の後ろにつける組み紐の飾りなどがある）。例文帳に追加

In the mean time, a set of hair ornaments for dayu at Yoshiwara in Edo (Tokyo) consisted of three combs, two tama-kanzashi, two matsuba, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin) and twelve kiccho (other than these items, braided cord ornament to be attached to the back of mage were also included).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五匁銀が普及しなかった反省から、銀純度を上げる、額面の代わりに「8枚で小判1両に換える」と表記するなどの工夫がされ発行されたのが明和南鐐二朱銀（めいわなんりょうにしゅぎん）であった。例文帳に追加

Out of regret that Gomon gin silver coins had not circulated, it was Meiwa Nanryo Nishu Gin that was issued by some alterations, such as increasing the silver content and engraving 'Exchangeable to 1 ryo Koban with 8 of these' on it instead of a face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタルガスケットを複数枚重ねて配設すると共に、夫々のメタルガスケットの表面に膨出方向に変形可能な膨出部を設け、対峙するメタルガスケット同士を、互いの膨出部を逆方向に向けて対峙するように配設する。例文帳に追加

Two or more metal gaskets are stacked up, bulged parts deformable in a bulging direction are arranged on the surfaces of respective metal gaskets, and the confronted metal gaskets are so arranged that their bulged parts are confronted in an opposite direction. - 特許庁

重ね合わせた２枚の表示パネルに夫々表示される異なる図柄を単独で又は重ね合わせた形で表示できるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the display of different symbols to be shown on two display panels on top of each other, individually or in an overlapped fashion. - 特許庁

当日の練習問題が１日後、１週間後、４週間後または１ヶ月後の合計４枚の各復習用用紙に複写または印刷され、予め異なる学習の予定日付記入欄６が夫々の用紙に記載されている。例文帳に追加

Exercises on the day are copied or printed on total four sheets of the problem form and respective review forms of after one day, after one week and after four week or after one month, and different study scheduled date entry columns 6 are previously entered on respective forms. - 特許庁

投票所では、投票用紙台帳、投票用紙は夫々同一データのバーコードが付与され、投票案内書の枚数情報と投票用紙台帳のバーコード情報を集計センターに送信する。例文帳に追加

In the polls, a bar code of the same data is respectively imparted to a voting paper ledger and a voting sheet and the information of number of voting guides and the bar code information of the voting paper ledger are transmitted to a counting center. - 特許庁

１枚の薄葉金属板を切り抜いて作ったソケットコンタクトであり、底面部１とこの底面部の両側から夫々のびた二つの側壁部２，３とを有する。例文帳に追加

This socket contact is made by cutting out from a sheet of thin leaf metal plate, and comprises a bottom face 1 and two side wall parts 2, 3 which are extended from both of respective sides of the bottom face 1. - 特許庁

装置を用意する必要もなく簡単に必要な枚数の丈夫なカードを作成して、短時間で郵送処理を行えるようにしたカード付き封書用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed letter paper with a card formed to perform mailing processing in a short time by easily preparing the required number of strong cards without preparing a device. - 特許庁

しかも、出力タイミングの調整を夫々のコアチップ側で行っていることから、インターフェースチップ側にコアチップの枚数分のラッチタイミング制御回路などを設ける必要もない。例文帳に追加

Output timing is adjusted at the side of each core chip, thereby eliminating the need for providing latch timing control circuits or the like equivalent to the number of core chips on the side of the interface chip. - 特許庁

ミラー１０は夫々固体レーザロッド５の中心軸上に配置し、その反射面をこれらの中心軸に対して約４５°傾斜させ、且つ、この２枚のミラー１０の中心を結ぶ直線に対して約４５度傾斜させる。例文帳に追加

The mirrors 10 are arranged on the central axis of respective solid laser rods 5, and the reflecting surfaces thereof are slanted to these central axis by about 45° while the reflecting surfaces are slanted with respect to a straight line connecting the centers of two sheets of mirrors 10 by about 45°. - 特許庁