「枚夫」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋外と屋内を仕切る外壁材として、２枚のガラスの間に空気層を有するガラス構造体を用いた建築物に関し、ダブルスキン方式の利点を生かしつつ省エネルギ化に向けた工夫を施す。例文帳に追加

To provide a building using a glass structure having an air layer between two glasses as an outer wall material partitioning the outside and inside of the building, which is designed to attain energy saving while using advantages of a double skin system. - 特許庁

先羽根は、アーム１６，１７と、それらに枢支された３枚の羽根１８，１９，２０とで構成されていて、それらのアーム１６，１７の一端を、夫々シャッタ地板１の軸１ｇ，１ｉに対して回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

A front blade is constituted of arms 16 and 17, and three blades 18, 19 and 20 pivotally supported by the arms 16 and 17, and one-side ends of the arms 16 and 17 are rotatably attached to the shafts 1g and 1i of a shutter base plate 1. - 特許庁

四角い形状の角形タグを、ロータリー円盤の回転に従って一枚ずつスムーズに送出通路に向けて送出できるように工夫したタグ送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tag feeding device designed so as to be able to smoothly feed a quadrate tag of a square shape by one at a time to a feeding path according to a rotation of a rotary disk. - 特許庁

互いに重ね合わせた複数の便座(７)(８)を、夫々開閉可能として便器本体(３)に装着し、それら便座(７)(８)の重ね合わせ枚数によって、腰掛け高さ位置を調節可能とした。例文帳に追加

A plurality of piled-up toilet seats 7, 8 are mounted in a respectively openable/closable manner to a toilet bowl body 3, and the stool height position can be adjusted by the piled up number of the toilet seats 7, 8. - 特許庁

外周が同一形状で、比較的厚みが薄く夫々の外周に互いに整合する複数の接続用係合部４が設けられた複数枚のふとん１〜３を有する。例文帳に追加

This combination quilt is provided with the plural relatively thin quilts 1-3 of outer peripheries in the same shape for which plural engaging parts 4 for connection matched with each other on the respective outer peripheries. - 特許庁

エッチングによりパターンが形成された多数枚のシート状部材が、正しい順序・表裏・角度で積層されているかを簡単かつ正確に確認できるよう工夫した拡散接合品及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a diffusion bonding article, in which it can be simply and exactly confirmed whether many sheet members, each having a pattern formed by etching, are laminated in a correct order, correct front and back sides, and a correct angle, and a manufacturing method, therefor. - 特許庁

一枚の板材１で主体が構成され、複数のエルボ２を夫々挿通するための複数の穴開口部１１を備えるとともに、その板材１には該エルボ２の回転を防止する回転防止部１２を備えた。例文帳に追加

A body is composed of one plate material 1; a plurality of hole openings 11 for inserting the plurality of elbows 2 are provided, respectively; and the plate material 1 is provided with an irrotational portion 12 for preventing the rotation of the elbow 2. - 特許庁

回転筒１７の３枚の爪４２、４４、４６は、切欠き部５２、５４、５６に対応した間隔で形成されるとともに、切欠き部５２、５４、５６の形状に対応した形状に夫々形成されている。例文帳に追加

Three pawls 42, 44 and 46 of the rotary cylinder 17 are formed in shapes corresponding to the shapes of notched parts 52, 54 and 56, respectively. - 特許庁

無線タグ１において、アンテナ２をグミにカーボンを混合してなる伝導性材料から、接着部３はでんぷんのりから、そして２枚の保護フィルム５ａ、５ｂはオブラートから夫々構成する。例文帳に追加

The radio tag 1 comprises: an antenna 2 consisting of a conductive material formed by mixing gummy candy with carbon; an adhesive section 3 consisting of a starch glue; and two protective films 5a, 5b consisting of a wafer. - 特許庁

挟持装置１は、一対の押圧手段２，３により電線を挟持するものであり、夫々の押圧手段２，３は、薄板状に形成され積層された複数枚の押圧片１０を有して構成される。例文帳に追加

The gripper 1 functions to grip an electric wire by a pair of pressing means 2, 3 which are each formed of a plurality of pressing pieces 10 each formed like a flake and laminated on each other. - 特許庁

便箋にカードが一枚留められていた。そこには流麗な筆跡で『大司教様は心からサン・クロワ夫人の訴えに耳を傾けます。ついては、金曜日の朝十一時に大司教様の元に来られたし』と綴られていた。例文帳に追加

To this was pinned a line in a delicate aristocratic hand saying that the Archbishop would willingly listen to Madam San Croix's statement if she would come to him on Friday morning at eleven.  - Melville Davisson Post『罪体』

第１押さえ部材１０３を支持する第１支持杆１３５と、第２押さえ部材２０３を支持する第２支持杆２３０とを同軸線上に設け、紙送り板Ｐ上に搬送された枚葉紙Ｗを、夫々独立に進退動する第１押さえ部材１０３と第２押さえ部材２０３とで、枚葉紙Ｗを所要のタイミングで押さえる。例文帳に追加

A first support lever 135 supporting a first retaining member 103 and a second support lever 230 supporting a second retaining member 203 are provided on the same axis, and the sheet W conveyed onto the paper feed plate P is retained at required timing by the first retaining member 103 and the second retaining member 203 advancing and retreating independently of each other. - 特許庁

３枚一組の板状体２、２、２を、夫々の結合用スリット２ｅと、該結合用スリット２ｅに嵌める軸線方向の切目３ａを入れた弾性材からなる結合パイプ３とをもって一体化し、該３枚一組の板状体２、２、２を三方に放射状に開いた状態において、つき合わさった各三角状の突出片２ｄ、２ｄ、２ｄに中央部に三角状の穴４ａを設けた保形リング４を被せて保形するようにする。例文帳に追加

In the support for the incense coil, a set of three plates 2, 2, and 2 are integrated by respective connection slits 2e and a connection pipe 3 consisting of an elastic material having cuttings 3a in an axial direction and fitted to the slits 2e. - 特許庁

船体構造は木を刳（く）り貫いて造られる航（かわら：船底部）の部材（刳船部材）を板材に置き換え、両角に重木（おもき）というL型の丈夫な部材を用い、数枚の棚板を重ね継ぎして、多数の船梁（ふなばり）で補強した、棚板造りの構造であった。例文帳に追加

The structure of the hull was Tanaita (shelf boards) structure using sawn timber as the component of Kawara (the components for the bottom of a ship), instead of the ones hollowed from a tree trunk, L-shaped strong components called Omoki for both sides and several layered Tanaita reinforced by many Funabari (beams fitted horizontally between the planks on the hull of a ship to withstand water pressure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁膜１は、２枚の金属板上に夫々電極パッド４を形成し、その後電極パッド４及び各金属板上に絶縁層と配線を積層形成した後、絶縁層を貼り合わせて一体化し、その後、金属板を除去することにより形成することができる。例文帳に追加

The insulation film 1 is formed by forming respective electrode pads 4 on two metal sheets, stacking insulation layers and wiring on the electrode pads 4 and the metal plates, laminating, and integrating the insulation layers, and then removing the metal sheets. - 特許庁

本発明は，照明条件を工夫して１枚のカラー画像を処理することによって撮像時間を短くし，予め正常な部品の画像を登録する必要がなく，部品即ち対象物の表面の欠陥を検出することができ，部品マークの影響を受けずに部品の欠陥を判別できる。例文帳に追加

To shorten the time required for imaging by devising illumination conditions and processing one color image, eliminate the need for previously registering images of normal parts, detect defects in the surfaces of parts, more specifically, objects, and determine defects in parts without being affected by marks of the parts. - 特許庁

船縁上に載置可能なマグネット利用マット１において、数枚のマット２を両面折り畳み可能なヒンジ体３で連結一体化し、夫々のマット面２ａの一部に磁石４を張り合わせ、漁場でイカヅノの針部を吸着保持可能なマグネット利用マットにする。例文帳に追加

In the mat 1 utilizing magnet placed on the edge of the boat, several mats 2 are connected and integrated with each other by both-sided bendable hinge bodies 3, and a magnet 4 is stuck to a part of each mat surface 2a, thereby forming the mat utilizing the magnets, which attracts and holds a needle part of "eging" in fisheries. - 特許庁

フイルター濾紙１Ａの上下両端口に取付ける上部プレート５と下部プレート２の間に、複数枚の支柱板７…を、円周方向に間隔をあけ、且つ、夫々がフイルター濾紙１Ａのヒダ１Ａ′の内側に位置するように放射状に配列して取付ける。例文帳に追加

A plurality of sheets of support plates 7... are radially arranged at a certain interval in the circumferential direction so as to position them at the inside of folds 1A' of a filter paper 1A, between the upper plate 5 and the lower plate 2 fitted to the upper and lower both end ports of the filter paper 1A, and fitted. - 特許庁

各色の印刷ステーション毎にファンアウト量が異なる場合にも、各印刷ステーション毎で印刷された各色の絵柄を、夫々のファンアウトに対応させて容易に色間見当を一致させることの出来る機上製版枚葉式印刷機の提供。例文帳に追加

To provide an on-press plate making sheet type printing machine which can make inter-color directions coincide easily by making a pattern of each color printed in each printing station correspond to respective fan-outs even when the amount of fan-out is different in respective printing stations of each color. - 特許庁

ステレオ距離計測装置５０１は、異なるパラメータで、ステレオカメラ５１０により撮像された複数枚のステレオ画像５１１から、信頼度画像生成計算部５２０及び距離画像生成計算部５３０にて夫々複数の信頼度画像５２１及び距離画像５３１が生成される。例文帳に追加

A stereo distance measuring instrument 501 generates a plurality of reliability images 521 and a plurality of distance images 531 respectively in a reliability image generation-calculating part 520 and a distance image generation-calculating 530, based on a plurality of stereo images 511 image-picked up by a stereo-camera 510 with different parameters. - 特許庁

同一又は異なる形状の複数枚の板状の厚紙本体１の周囲に、厚紙本体１の周端縁に沿って基部に係合溝３を有し、形状、サイズ、厚さが夫々同一の係合片２を同一の間隔を於いて複数個突設する。例文帳に追加

A plurality of coupling pieces 2 each having a coupling groove 3 on a base part along the peripheral end edge of a cardboard body 1 and equal in shape, size, and thickness are protruded at the same interval in the peripheries of a plurality of plate-like cardboard bodies 1 equal or different in shape. - 特許庁

絶縁膜１は、２枚の金属板上に夫々電極パッド４を形成し、その後電極パッド４及び各金属板上に絶縁層と配線を積層形成した後、絶縁層を貼り合わせて一体化し、その後、金属板を除去することにより形成することができる。例文帳に追加

After the electrode pads 4 are formed on the respective two metal plates, the insulating layer and the wiring are laminated onto the electrode pads 4 and the respective metal plates, and then insulation film 1 is formed by laminating the insulating layers to each other to integrate them, and then by removing the metal plates. - 特許庁

これにおいて、空気層部の両側間に複数枚のルーバー羽根２を平行に配置すると共に空気層部の両側にルーバー羽根２の長手方向と直交するように配置した軸受け部材３に夫々ルーバー羽根２の両側の端部を回転自在に装着する。例文帳に追加

A plurality of louver blades 2 are arranged parallel between both sides of the air layer part, and both end parts of each louver blade 2 are rotatably mounted to bearing members 3 arranged on both sides of the air layer part orthogonally to the longitudinal direction of the louver blades 2. - 特許庁

そして、各種類の１３枚のカード（１）〜（４）には、そのままで若しくは約分することで、分母が「１」〜「１３」の夫々異なる数となり、分子がすべて「１」となる分数が表示されていて、これら分数表示によって、「１」〜「１３」の数字を示唆している。例文帳に追加

And, on each of the thirteen cards of each kind (1)-(4), a fraction of which the denominator is given naturally or by reduction a numeral among "1" to "13" different from each other and the numerator is given "1", is indicated, and these fractional expressions imply the numerals of "1" through "13". - 特許庁

複数枚の芯ろ葉を、ろ過済液捕集筒の外周りに放射状に突設したタイプの葉状ろ過機に就いて、芯ろ葉の形態とその配置状態に工夫を凝らすことによって、総ろ過面積を増大させると共に、ろ布の洗浄効率も向上させる。例文帳に追加

To increase the total filtering area while enhancing the cleaning efficiency of filter cloth by devising the form of core filter leaves and the arranging state thereof in a leaf filter wherein a plurality of core filter leaves are radially provided on the outer periphery of a filterd liquid collecting cylinder in a protruded state. - 特許庁

一枚の裁断した透明プラスチックシートから、底部パネル2bの両サイドに、夫々複数の長孔を穿設した孔明き側壁パネル２を対向して形成し、両端面に二等辺三角形の端部パネル1aを開閉自在に設ける。例文帳に追加

Slotted sidewall panels 2 each having a plurality of slots bored therein are formed out of a cut sheet of a transparent plastic sheet, and arranged at both sides of a bottom part panel 2b so as to face to each other, and end part panels 1a in isosceles triangle shapes are installed at both end surfaces so as to be freely opened and closed. - 特許庁

この可動接点１５は、１枚構造の他の接点に載置した周辺部の可動接点よりも高位置に配置されるので、双方の可動接点が平面視で一部重なって配置されていても、夫々の可動接点が干渉し合うことはなく、可動接点の設置面積を縮小してスイッチを小型化できる。例文帳に追加

Since the moving contact 15 is arranged in the higher position than peripheral moving contacts placed on other contact of single structure, even if both moving contacts are arranged so as to partially overlap in a plane view, the interference between the moving contacts is prevented, and the installation areas of the moving contact are reduced to make a switch small. - 特許庁

矩形の浅箱状の複数枚の棚板１と、その四隅部を支持する４本の支柱２とを備える金属製の組立棚およびワゴンについて、組立を簡易になし得ると共に、棚板と支柱との結合が強固でぐらつきのない丈夫で体裁の良い製品を提供する。例文帳に追加

To easily perform assembly and to provide a strong product with excellent appearance in which a shelf plate and a column are strongly connected without shakiness, relating to a metallic assembly shelf and a wagon including a plurality of rectangular shelf plates 1 of a shallow box shape and four columns 2 for supporting the four corner parts. - 特許庁

平面ループコイル及び２つの立体ループコイルの一部を積層パターンにより形成した２枚の基板と、各基板に夫々形成された積層パターン間を接続する接続手段と、を備えることにより、軸が直交した無指向性アンテナを容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing an omnidirectional antenna of which axes orthogonally cross, by providing two substrates on which a planar loop coil and one part of two three-dimensional loop coils are formed by a laminated pattern, and a connection means for connecting the laminated patterns formed on respective substrates. - 特許庁

木造戸建住宅１の制震壁２は、薄鋼板３を具備した壁板４を、柱５、５、間柱６、６並びに胴差７及び土台８を橋絡して多数枚配すると共に、各壁板４を、対応の柱５、５、間柱６、６並びに胴差７、８の夫々に釘９により固着してなる。例文帳に追加

In the vibration damping walls 2 fore a wooden detached house 1, a large number of wall plates 4 with thin steel sheets 3 are arranged by bridging columns 5, 5, studs 6, 6 and girths 7 and a sill 8 while each wall plate 4 is fixed to each of the corresponding columns 5, 5 studs 6, 6 and girths 7, 8 by nails 9. - 特許庁

第１モータの第１固定枠２と、第２モータの第１固定子枠７は、夫々１／２の板厚を有する薄肉領域２ｂ，２ｃと７ｂ，７ｃとを重ねて、１枚の板状に配置し、軸２ｇには絞り羽根１１を、軸７ｇにはシャッタ羽根１２を回転可能に取り付ける。例文帳に追加

The 1st stator frame 2 of the 1st motor and the 1st stator frame 7 of the 2nd motor are arranged like one plate by superposing thin areas 2b, 2c, 7b and 7c having 1/2 plate thickness, respectively, and a diaphragm blade 11 is rotatably attached to a shaft 2g and a shutter blade 12 is rotatably attached to a shaft 7g. - 特許庁

２枚の扉は幅広の親扉２と幅狭の子扉１からなり、親扉２と子扉１とは無端索体３の移動に伴って互いに異なる方向に移動するように夫々ブラケット６，７を介して索体３に連繋されている。例文帳に追加

The two doors are composed of a master door 2 having a broad width and a slave door 1 having a narrow width, and the master door 2 and the slave door 1 are linked with the cable body 3 through brackets 6 and 7 respectively so that both doors are moved in the mutually different directions with the movement of the cable body 3. - 特許庁

リング板状の一枚板の表面に周方向にボール転走溝３４，３８を形成したレース３１，３２の裏面をレース支持部材となる可動スクロール部材５及びフロントハウジング２に夫々支持させ、ピン２４，２５をピン穴に嵌合して固定する。例文帳に追加

Races 31 and 32 on which ball rolling grooves 34 and 38 are formed over the surface of a ring plate shaped sheet in the circumferential direction, are supported by a movable scroll member 5 and a front housing 2 at their back surfaces, which are turned out to be race supporting members, and pins 24 and 25 are thereby engaged with their pin holes so as to be fixed thereto. - 特許庁

紙箱の胴体（１）の両端を閉じる端板（２，２）が夫々二枚の対向フラップ（１８，１８）と、対向フラップ（１８，１８）上に重ねられ接着される下フラップ（１９）と、対向フラップ（１８，１８）及び下フラップ（１９）上に重ねられ接着される上フラップ（２０）とを備える。例文帳に追加

Each of end plates (2, 2) closing both ends of a barrel body (1) of a paper box comprises two opposed flaps (18, 18), a lower flap (19) overlapped on the opposed flaps (18, 18) and adhered to them, and an upper flap (20) overlapped on the lower flap (19) and adhered to it. - 特許庁

一枚板タイプの電子書籍用端末を縦にして表示し、また横にして表示する場合のいずれの場合にも、左右いずれの片手で持って読むについても、頁送り、頁戻しのいずれの操作も、全く同様の感覚で行えるように、その制御スイッチ、保持機構を工夫すること。例文帳に追加

To provide a portable and compact terminal for an electronic book for displaying characters or image information or the like which is distributed through communication or various recording media as digital data. - 特許庁

加重計算部１４は、位置ずれ量と中間生成画像の画像信号から推定した中間生成画像上の輪郭方向とに基づいて、３枚の中間生成画像の夫々に対して画素毎に加重加算係数（ｗ_0（ｘ，ｙ）、ｗ_1（ｘ，ｙ）、ｗ_2（ｘ，ｙ））を算出する。例文帳に追加

A weighted calculation part 14 calculates a weighted addition coefficient (w_0(x, y), w_1(x, y), w_2(x, y)) for each pixel of each of the three intermediate images based on the amount of displacement and the contour direction on the intermediate images estimated from the image signal of the intermediate images. - 特許庁

矩形の浅箱状の複数枚の棚板１と、その四隅部を支持する４本の支柱２とを備える金属製の組立棚およびワゴンについて、組立を簡易になし得ると共に、棚板の高さ位置を可変設定できる丈夫で体裁の良い製品を提供する。例文帳に追加

To easily perform assembly and to provide a strong product with excellent appearance in which the height position of a shelf plate can be variably set, for a metallic assembly shelf and a wagon including a plurality of rectangular shelf plates 1 in a shallow box shape and four columns 2 for supporting the four corner parts. - 特許庁

本発明は、複数枚の板状固体電解質基板の夫々で燃料電池セルを形成し、電池密閉構造を有しない燃料電池とし、異形状への形状変更ができ、耐久性の向上、発電効率の向上とを図れる固体電解質燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte fuel cell forming a cell of the fuel cell with a plurality of plate-like solid electrolyte substrates, forming the fuel cell having no battery sealed structure, capable of changing a shape to a different shape, and enhancing durability and power generation efficiency. - 特許庁

上記のヒーターブロックの組み込みソケットを１枚の測定ボード上に複数配置し、夫々独立にコントロール可能とすることによって従来の温風による温度コントロールに比べて効率が良く、制約の少ない温度コントロールを可能とすること。例文帳に追加

A plurality of the sockets with the heater blocks built in are disposed on a measurement board, and allowed to be independently respectively controlled, so that efficient temperature control having little restriction can be realized as compared with conventional temperature control by hot air. - 特許庁

２枚のシャッタ羽根の構成を工夫することによって、開閉作動の各終了時において、ストッパに当接するときの衝撃を緩和し、バウンドを好適に抑制できるようにした小型化，低コスト化に適するカメラ用シャッタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter device for a camera capable of appropriately restraining bound by softening a shock when two shutter blades abut on a stopper in finishing opening/shutting operation by contriving the constitution of the two shutter blades, and suitable for miniaturization and reduction of cost. - 特許庁

正方形状枠体２の四つの側壁部９，９，９，９の夫々を形成する側板１０として用い得ると共に、正方形状枠体２の底面部５を形成する底板１２としても用い得るプランタパネルの複数枚と、正方形状枠体２の四隅に配置される連結支柱７を具える。例文帳に追加

The ready-to-assemble planter includes: a plurality pieces of planter panels usable as side plates 10 forming four side wall parts 9, 9, 9, 9 of a square frame body 2 and also usable as a bottom plate 12 forming the bottom surface part 5 of the square frame body 2; and joint supports 7 disposed at four corners of the square frame body 2. - 特許庁

尿取りパッドを覆う大きさの上下二枚のネット状のカバーに夫々のネット状カバーの両端に係止具を設け、失禁パンツの底部外側と失禁パンツの局部に置いた尿漏れパッドの上部を覆うようにし、ネット状カバーで挟持するように設け、上下の係止具にて固定するように設ける。例文帳に追加

A locking tool is provided on both ends of two upper and lower net-like covers in different sizes for covering a urine absorbing pad, the bottom part outer side of the incontinence pants and the upper part of the urine absorbing pad placed at the regional part of the incontinence pants are covered, clamping is performed by the net-like cover, and it is fixed by upper and lower locking tools. - 特許庁

反射膜と、信号ピットまたは記録膜などが形成された第一の光透過性円盤状プラスチック基板と第二の光透過性円盤状プラスチック基板またはフィルムの２枚を、粘着剤または粘着シートにより貼り合わせてなる光学式記録媒体について、不正な複製を極めて有効に防止できる方策を工夫すること。例文帳に追加

To prevent illegal reproduction with respect to an optical recording medium obtained by sticking a first light transmissive discoid plastic substrate on which a reflecting film, signal pits or a recording film, etc., have been formed and a second light transmissive discoid plastic substrate or film to each other with an adhesive or adhesive sheet. - 特許庁

一対のビード部１に夫々埋設されたビードコア２の周りに内側から外側に折り返して係止されたカーカス３と、カーカス３のタイヤ軸方向外側に配置された少なくとも一枚の補強層４と、を備え、補強層４が、コードと、コードを被覆するゴムとからなる空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire comprises a carcass 3 which is returned from the inner side to the outer side and locked around a bead core 2 embedded in a pair of bead parts 1, and at least one reinforcing layer 4 arranged on the outer side in the tire axial direction of the carcass 3, and the reinforcing layer 4 consists of a cord and rubber to cover the cord. - 特許庁

エアバッグドア４０は、インストルメントパネル１０を構成する基材１２に設けた２枚のドアパネル１６,１８からなり、両ドアパネル１６,１８の境界ラインに沿って設けた中央破断予定線４４と、両ドアパネル１６,１８の側縁ラインに沿って夫々設けた側縁破断予定線４６,４６とを有している。例文帳に追加

This airbag door 40 is constituted of two pieces of door panels 16, 18 provided on a base material 12 constituting an instrument panel 10 and has a central rupture schedule line 44 provided along a boundary line of both of the door panels 16, 18 and side edge rupture schedule lines 46, 46 respectively provided along side edge lines of both of the door panels 16, 18. - 特許庁