「横中隔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

iiie期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中に認められる。例文帳に追加

in stage iiie, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

左右方向に隣接する下横枠２，２間に中枠４を架け渡し、各下横枠２と上横枠３間に縦桟部材５を所定間隔おきに立設する。例文帳に追加

Intermediate frames 4 are stretched among the horizontally adjacent lower horizontal frames 2 and 2, and muntin members 5 are disposed in upright at prescribed intervals among each lower horizontal frame 2 and the upper horizontal frames 3. - 特許庁

中央部に設けられ横置隔壁で互いに仕切られ内面が平滑な複数のセンタータンク１０ａと、センタータンクの両舷に縦通隔壁を介して設けられたウイングタンク１０ｂと、ウイングタンク内に設けられ縦通隔壁及び横肋骨（トランス）を補強するストラットと、横置隔壁に設けられこれを補強するコルゲート材とを備える。例文帳に追加

The oil tanker is equipped with a plurality of center tanks 10a with smooth inner surfaces, provided in the central area, and partitioned from one another by transverse bulkheads; wing tanks 10b provided on both sides of the center tanks, with longitudinal bulkheads interposed; struts provided in the wing tanks, reinforcing the longitudinal bulkheads and transverse ribs (trans); and corrugated members provided on the transverse bulkheads, reinforcing the same. - 特許庁

ガイドスタイレットは、穿通ガイド16の回収後、そこを通って経中隔装置を挿入するために、当該心中隔を横断する軸方向のガイドを形成するべく、前記鞘の中へ挿入される。例文帳に追加

The guide stylet is introduced into the sheath for forming an axial guide for traversing the cardiac septum for introducing therethrough of the trans-septal device after withdrawal of the piercing guide 16. - 特許庁

横シール工程は、第１、２ヒータブロックを相互間に間隔が開いた中間移動位置まで閉じ方向に移動させる中間移動工程と、中間移動位置で一時停止させる停止工程と、停止工程の後、閉じ方向へ更に移動させて横シールする横シール完了工程とを含む。例文帳に追加

The lateral seal step includes the intermediate moving step for moving in the closing direction the first and the second heater blocks to the intermediate moving position with a gap mutually, the stop step for temporarily stopping at the intermediate moving position and the lateral seal completion step for further moving them in the closing direction after the stop step for lateral sealing. - 特許庁

ハンガー本体３は、中央部で一体に結合する五本のアーム４を横方向にほぼ等間隔で放射状に延ばして形成する。例文帳に追加

The hanger main body 3 is formed by radially extending five arms 4 integrally connected at the center part at roughly equal intervals in a horizontal direction. - 特許庁

また、袋中央部３、袋側面部４それぞれの横幅間隔ｄ１，ｄ２の比率を７：１０とする。例文帳に追加

The ratio of the lateral width intervals d1 and d2 of the bag central part to the bag side part 4 is set to 7:10. - 特許庁

複数のスリット部２２を、横方向の間隔（バリアピッチ）が中心部から周辺部に行くに従い狭くなるように配置する。例文帳に追加

The plurality of slit portions 22 are arranged so that the intervals in the lateral direction (barrier pitch) are narrowed from a center portion to peripheral portions. - 特許庁

スタッドの２個が芯金の一横断面上において芯金の軸を中心に放射状に且つ等間隔に配設されている。例文帳に追加

Two pieces of studs are disposed in radial state and with an equal interval with the axis of the core metal as the center on the transverse surface of the core metal. - 特許庁

感圧センサ１０は中心導体１１と間隔保持用横巻体１２と導電性ゴムチューブ１３とを備える。例文帳に追加

The pressure sensitive sensor 10 comprises a central conductor 11, a lateral winding unit 12 for holding an interval and a conductive rubber tube 13. - 特許庁

二重仕立ての布が水中でふくらまないよう、全体の三ケ所に大きな間隔をおいて横目にミシンステッチ３を入れる。例文帳に追加

The three parts of the whole body are laterally stitched 3 by a sewing machine at some intervals apart therebetween so as to prevent the double cloth from getting swelled in water. - 特許庁

穿刺スタイレットは、心中隔を横断するように少なくとも心中隔10の局所的厚みに等しい距離を越え固着体20を介して前部表面に現われる鋭い遠位端部有する。例文帳に追加

The piercing stylet has a sharp distal extremity emerging on a frontal face through an anchor 20 by going over a distance equal to the local thickness of at least the cardiac septum 10 so as to traverse through the cardiac septum. - 特許庁

これら複数のセルは、各々が千鳥状に配置された複数の放電セル６と複数の非放電セル７に分類され、非放電セル７はさらに、直交隔壁４に対して平行な方向に沿って、平行隔壁３，３間を横断する補助隔壁である分割隔壁５が中央部に形成される。例文帳に追加

The plurality of cells are classified into a plurality of discharge cells 6 and a plurality of non-discharge cells 7 both arrayed staggeringly, and the non- discharge cells 7 are provided, in the middle, with a dividing barrier rib 5 as an auxiliary barrier rib traversing two parallel barrier ribs 3 in a direction parallel to the orthogonal barrier ribs 4. - 特許庁

互いに間隔を隔てて平行に架け渡された鋼製材料からなる複数の横架材２と、前記複数の横架材２の上面２ａに亘って設置された床板３と、を有する建物の床構造１であって、前記複数の横架材２の中から任意に選択した隣り合う２つの横架材２の断面二次モーメントが異なることを特徴とする。例文帳に追加

The floor structure 1 of the building has a plurality of horizontal members 2 formed of a steel material and laid parallel with one another at spaces, and floor boards 3 installed over the upper faces 2a of the plurality of horizontal members 2, wherein the geometrical moment of inertia of two adjoining horizontal members 2 optionally selected out of the plurality of horizontal members 2 differs. - 特許庁

前側横メンバを、その車幅方向の中央部から両端に向かって前方に屈曲するように形成して、前側横メンバと後側横メンバとの間隔を狭くする一方、前側横メンバのリアサイドフレーム５の連結位置と、縦メンバのリアサイドフレーム連結位置との間隔を広くする。例文帳に追加

The front side horizontal members is formed to be bent forward from the center part of its car width direction toward both ends to narrow a gap between the front and rear side horizontal members, and to widen a gap between the connecting position of the front side horizontal member with a rear side frame 5 and the rear side frame connecting position with the longitudinal member. - 特許庁

上記処理を走査方向を間隔Ａずつ横方向に移動させながら行うことにより、画像データ中の横方向の直線部分を選択的に二値化することができる。例文帳に追加

This processing is performed while shifting the scanning direction in the lateral direction by the length A to selectively binarize the linear part in the lateral direction in picture data. - 特許庁

直立座椅子支持材下部同士を一定間隔に保持する横材６を設け、横材中央から直立座椅子保持材を固定し、座椅子７を直立材３本で固定する構成とする。例文帳に追加

A cross material 6 for mutually holding the upright seat chair support materials at a definite interval is provided and an upright seat chair holding material is fixed to the center of the cross material while a seat chair 7 is fixed by three uprights. - 特許庁

通風路全体の横断面は横長の長方形状に形成され、通風路内は通風方向に沿った隔壁２４，２５により左通風路２１、中央通風路２２、右通風路２３に分割して形成される。例文帳に追加

A cross section of the whole air passage is formed in an oblong rectangle, and the inside of the air passage is formed by dividing the inside into the left air passage 21, the central air passage 22, and the right air passage 23 by partition walls 24, 25 along a air feed direction. - 特許庁

適切な間隔で設置した縦渠（イ）と、それらを接続する横引き排水管（ロ）、及び横引き排水管に接続した水位調整桝（ハ）、中継桝（ホ）、連結管（ニ）、水位測定縦渠（ヘ）等を組み合わせる事によって課題を解決する。例文帳に追加

Longitudinal conduits (a) installed at an appropriate interval are combined with lateral drainage pipes (b) connecting the longitudinal conduits (a), and with a level adjustment box connected with the lateral drainage pipes (b), a relay box (e), connection pipes (d), a level measurement longitudinal conduit (f), etc. - 特許庁

中空軸の上部にハンドルを設け、中空軸の下部に複数の等間隔の爪付き横棒を設け、その爪毎の中間に爪付き腕棒を装着、更に中空軸下部の爪に爪付き腕棒を付けた。例文帳に追加

The tool comprises a handle installed on the top of a hollow shaft, a crossbar with a plurality of claws at equal intervals installed on the lower part of the hollow shaft, an arm rod with a claw installed on every intermediate of the claws, and an arm rod with a claw installed on the claw at the lower part of the hollow shaft. - 特許庁

中央ブロックＢ１のピッチＰ１は、中間ブロックＢ２のピッチＰ２よりも大、しかも、中央ブロックＢ１と中間ブロックＢ２とがタイヤ軸方向で位相を揃えて横並びする横並び配置部１１を、タイヤ周方向に中央ブロックのピッチＰ１のｎ倍の等間隔を隔ててタイヤ周上に複数個出現させる。例文帳に追加

A plurality of laterally arranged arrangement parts 11 where the center block B1 and the intermediate block B2 are laterally arranged while lining up a phase in an axial direction of the tire are provided on a periphery of the tire in the circumferential direction of the tire spaced at an equal interval of n times of the pitch P1. - 特許庁

隣り合う横保持糸２０，２０間の間隔は、隣り合うループ状紐５，５間の中央部分で稍広く設定され、切断用間隔部２５が形成されている。例文帳に追加

The interval between adjacent horizontal holding yarns 20 and 20 is slightly widely in the center part between adjacent loop-like cords 5 and 5 and an interval part for cutting is formed. - 特許庁

この結果、上記縦辺の３点の傾きと間隔および上記横辺の３点の傾きと間隔により、測定対象物の中心を算出することができる。例文帳に追加

Consequently, the center of the measuring object can be calculated from the inclination and interval for the three points of the vertical sides and the inclination and interval for the three points of the horizontal sides. - 特許庁

底壁１１には、中仕切りパーツ２の横幅に相当する間隔を隔てて互いに平行に設けられた７つのパーツ保持壁１４が一体成形されている。例文帳に追加

Seven parts holding walls 14 provided parallel to each other with a spacing corresponding to the width of the partition parts 2 are integrated with the bottom wall 11. - 特許庁

この施工用足場１０は、間隔材２１、支持片付き間隔材２２、縦材２３および横材２４の４種類の金属製中空軸材と、金属製の足場板２５とを組み合わせて構成されている。例文帳に追加

The scaffolding 20 for execution is constituted by combining the four kinds of metallic hollow shaft materials of spacer materials 21, spacer material 22 with supporting pieces, vertical members 23 and horizontal members 24 and metallic scaffolding boards 25. - 特許庁

杭基礎１の地盤中に、杭２に隣接させて固化工法により造成する改良体３を、深さ方向に間隔を開けて配置するとともに、横方向に並ぶ杭２に対し間隔を開けて交互に配置する。例文帳に追加

Improving bodies 3 developed in the ground of a pile foundation 1 by a solidifying method by putting them adjacent to piles 2 are arranged at an interval in the direction of depth and are alternately arranged at an interval for the piles 2 arranged in the horizontal direction. - 特許庁

グレーチング１は、ベアリングバー２が横桟２Ｂが縦桟２Ａの高さ中心より上方位置にある状態と、上下に１８０度回転して横桟２Ｂが縦桟２Ａの高さ中心より下方位置にある状態とに交互に等間隔で配列されている。例文帳に追加

In the grating 1, bearing bars 2 are arranged at regular intervals while alternating between a state in which a horizontal muntin 2B is located above the center of a height of a muntin 2A and a state in which the horizontal muntin 2B is located below the center of the height of the muntin 2A in such a manner as to be turned upside down. - 特許庁

iiis+e期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、また脾臓と、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中で認められる。例文帳に追加

in stage iiis+e, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm, in the spleen, and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハンドルバークランプ端部は、自転車用ハンドルバーが連結可能であり、中空管状部の中心軸に対して横方向に間隔を空けて配置される２つの水平に並べられた第１ハンドルバー当接面４２を有する。例文帳に追加

The handlebar clamp end part has two first handlebar abutment surfaces 42, formed in such a way that a handlebar for a bicycle can be connected, and disposed in parallel horizontally at an interval from each other laterally to a center axis of the hollow tubular part. - 特許庁

内ブロック２１には、外側主溝９からタイヤ幅方向外側にブロック中途部まで延在する１本の第１細横溝２３と、周方向細溝１３からタイヤ幅方向内側にブロック中途部まで延在する１本の第２細横溝２４が外側横溝９間に所定の間隔で配置されている。例文帳に追加

One first thin peripheral groove 23 extending up to a block midway part to the outside in the tire width direction from the outside main groove 9, and one second thin peripheral groove 24 extending up to the block midway part to the inside in the tire width direction from the peripheral directional thin groove 13, are arranged at a predetermined interval between the outside peripheral grooves 9 in the inside block 21. - 特許庁

動揺検知手段による検知時間を、動揺周期１０回以上又は２分間以上とし、船体横揺れデータを不規則波中の横揺れとしてフーリェ解析するのに充分な時間とすると共に、バルブ及びダンパーの制御間隔を長くして、頻繁に作動する事を防止する。例文帳に追加

To prevent troublesome operation by setting a detection time for an oscillation detecting means to be an oscillation cycle of ten times or more or two minutes or more, using hull rolling data for rolling in irregular waves for keeping a sufficient time for Fourier analysis and making control intervals for a valve and a damper longer. - 特許庁

プリント基板１の部品実装面を縦横に等ピッチ間隔で格子状に分割し、これら縦横の分割線の交点に各チップ部品５の中心を一致させて配置すると共に、ランド部３の幅寸法をチップ部品５の幅寸法ａ以下に設定した。例文帳に追加

A component-mounting face of a printed circuit board 1 is divided vertically and horizontally in grid at even intervals, the center of each chip component 5 is matched to the intersection of the parting line, and a width of the land section 3 is set to the width (a) or smaller of the chip component 5. - 特許庁

鋸身体１の辺縁に複数個の鋸歯２を並列形成してなり、上記複数個の鋸歯は複数個の並列する横引歯２ａから形成されていると共に並列する横引歯の途中に隣接一対の縦引歯２ｂが適宜間隔を置いて形成されている。例文帳に追加

This saw is equipped with a plurality of saw teeth 2 juxtaposed at the periphery of the blade body 1, where the plurality of the saw teeth are formed of a plurality of juxtaposed crosscut sawing teeth 2a and a pair of adjacent ripsawing teeth 2b formed in the middle of the juxtaposed crosscut sawing teeth leaving an appropriate space. - 特許庁

そして、間隔を保って配置した縦壁部２１ａ，２１ｂの対向する両側部の上端側部分に上部横壁部２２ａを掛け渡し、下端側部分に下部横壁部２２ｂを掛け渡して、中央側部分に開口部２３が形成された窓付き壁パネル２０を構成した。例文帳に追加

The upper lateral wall part 22a is installed across the mutually facing both side upper end portions of the vertical wall parts 21a and 21b disposed at an interval, and the lower lateral wall part 22b is installed across the lower end portions to form a panel 20 with a window in which an opening part 23 is formed at its center portion. - 特許庁

本発明は、縦インナーリブと横インナーリブとの間に間隔が形成されてなく、縦インナーリブと横インナーリブとが一連となって一体化している曲げ剛性の高い中空二重壁構造体、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow double-walled structure having a high bending rigidity, in which no distance is formed between a longitudinal inner rib and a transverse inner rib, and the longitudinal inner rib and the transverse inner rib are integrated as a series, and its manufacturing method. - 特許庁

中桁３の長手方向に一定間隔で固定された複数の段板４のうち、少なくとも中桁３の長手方向ほぼ中央部に位置する中央の段板４が壁２に連結部材６によって連結されているので、階段１の揺れ（横揺れや縦揺れ）を防止できる。例文帳に追加

At least a center foot board 4 of an intermediate beam 3 positioned at the longitudinal generally center among the foot boards of the center beam 3 secured at specified intervals in the longitudinal direction is connected to a wall 2 through a connection member 6, the stair 1 can be prevented from swinging (rolling and pitching). - 特許庁

管本体の中央を横切るようにして直線状の隔壁を設けた二管路管を押出成形するための製造口金において、隔壁を成形するスリット３２を径方向に湾曲させ、その長さを管本体を成形する円形スリット３１の内径寸法より大きくする。例文帳に追加

In the manufacturing mouthpiece for the extrusion molding of the two-pipeline pipe having a linear partition wall provided thereto so as to traverse the center of the pipe body, a slit 32 for molding the partition wall is curved in a radial direction and the length thereof is made larger than the inner diameter dimension of a circular slit 31 for molding the pipe body. - 特許庁

破砕片を収容し、略密閉状態で横置き円筒形状の回転ドラム２の内周壁に、破砕片の投入側から排出側に向けて、中央部に破砕片が通過する開口部３ａを有する環状の隔壁３を所定の間隔をおいて配設する。例文帳に追加

Annular partition walls 3 having an opening part 3a through which the fragment pass from the charging side of the fragment to the discharging side at the center part are arranged at predetermined intervals on the inner peripheral wall of the horizontal rotary drum 2 of a cylindrical shape which houses the fragment in a rough air-tightness. - 特許庁

福岡市博多区の川端通商店街北側入口近くにある福岡市地下鉄の中洲川端駅横には、音次郎の銅像あり、道を隔てて博多座と向きあっている。例文帳に追加

At the side of Nakasukawabata Station of Fukuoka City Subway near the northern entrance of Kawabata Shopping Street in Hakata Ward, Fukuoka City, is a bronze statue of Otojiro, facing the Hakata-za Theater across the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読取部２の複数の画素部の中で、縦横方向それぞれ所定間隔ずつ間をあけた画素部がアクティブ画素１０として発光および撮像状態とされる。例文帳に追加

Pixel units which are spaced longitudinally and laterally at predetermined intervals, among the plurality of pixel units of a read section 2 enter a light emission and imaging state as active pixels 10. - 特許庁

溝隔離構造（７０）を横断する導電線（２４）を有するフラッシュ・メモリ装置を製造する方法であって、この方法は、ＳＡＳ食刻プロセス中に積層を保護するために窒化物側壁（１２５）を形成することを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a flash memory having conductor lines (24) crossing a trench isolation structure (70) comprises forming nitride side walls (125) for protecting a laminate during an SAS etching process. - 特許庁

入力及び出力導波路（１８，２８）は関連する夫々の多重モード導波路横断面を通って中心からずれた位置に周期的間隔で配置されている。例文帳に追加

The input and the output waveguides (18, 28) are periodically spaced at off-center positions across each multimode waveguide transverse cross-section associated therewith. - 特許庁

中空体１の上面に複数の突板２、２、２・・・を間隔をおき、かつ縦横に突設して複数の透孔３、３、３・・・を有する砂利流入防止用のスクリーン２０を形成する。例文帳に追加

A sand inflow preventive screen 20 having a plurality of permeable holes 3 and protruding a plurality of protrusive plates 2 in vertical and lateral directions on the upper face of the hollow body 1 at intervals is formed. - 特許庁

位置決め用パターン１３は、撮像用パターン１の中心から縦横方向に沿って所定の間隔で複数の図形を配置したパターンとして構成されている。例文帳に追加

The positioning pattern 13 is formed as a pattern having a plurality of figures arranged at predetermined intervals, along the imaging pattern 1 in the vertical and horizontal directions from the center. - 特許庁

円筒形を横にし、回転軸を水平にした円筒形の回転体でバランスを作るためのタンクを回転軸を中心に点対称に９０度づつの等間隔で４個を配置した。例文帳に追加

Four tanks for keeping balance by a rotor of a cylinder shape with the cylinder shape laid on its side and a rotation axis in a horizontal direction are point-symmetrically arranged at equal intervals of 90 degrees around the rotation axis. - 特許庁