「次々と」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, Hideyoshi adopted the tactic of conquering the small castles surrounding Bitchu Takamatsu-jo Castle one after another and then lay siege to the castle. 例文帳に追加

そのため、秀吉は周囲の小城を次々と攻め落とし、備中高松城を包囲する作戦をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of castles Akutagawa-yamajo Castle, Otajo Castle of Settsu Province, Ibarakijo Castle, Aijo Castle, Fukuijo Castle of Settsu Province, and Miyakejo Castle were captured or were forced to surrender by the army. 例文帳に追加

その後、芥川山城、太田城(摂津国)、茨木城、安威城、福井城(摂津国)、三宅城、の諸城を次々と攻め落としたり、降伏させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Satsuma army, courageous soldiers including Commander of the 1st battalion Kunimoto SHINOHARA, who served as the second-in-command, were killed one after another. 例文帳に追加

薩軍では副司令格であった一番大隊指揮長篠原国幹をはじめ、勇猛の士が次々と戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, the detached 3rd brigade defeated the Satsuma army in the Kuratani, Takahira and Ono areas one after another, entering Ono. 例文帳に追加

5月23日、別働第三旅団が倉谷・高平・大野方面の薩軍を次々と破り、大野に進入してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of June 1, the troop of the government army led by Lieutenant Colonel Yamaji from the Shogaku-do Road charged into Hitoyoshi, which was followed by the other troops one after another. 例文帳に追加

6月1日早朝、照岳道の山地中佐隊に続いて官軍が次々と人吉に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment of seppuku, the retainers grabbed their own intestine out and threw it to the French sailors who watched them being executed. 例文帳に追加

切腹の場で藩士達は自らの腸を掴み出し、居並ぶフランス水兵に次々と投げつけるという行為を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the reason, the castles where Iga people barricaded themselves were successively conquered, and the fall of Kashiwabara-jo Castle which remained to the end put an end to Tensho Iga War. 例文帳に追加

これにより伊賀の人々が立て籠もった城は次々と落ち、最後の砦・柏原城が落ちた時点をもって天正伊賀の乱は終わりを告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, all the members attacked the Kumamoto Chindai Army (in Kumamoto Castle) of the government forces, killed soldiers in the castle one after another, and gained control of the artillery barracks. 例文帳に追加

その後、全員で政府軍の熊本鎮台（熊本城内）を襲撃し、城内にいた兵士らを次々と殺害し、砲兵営を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, local lords who had cooperated with the Ikko Ikki were attacked one after another by the Ikki itself and Echizen became a country owned by the Ikko Ikki. 例文帳に追加

さらに一向一揆と結んだ国人領主も次々と一揆の襲撃にあい越前は一向一揆のもちたる国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it became impossible because the Qing dynasty continuously lost its chokokoku after several wars between Western countries. 例文帳に追加

しかし、度重なる西欧列強との戦争によって、次々と朝貢国を喪失していき華夷秩序を維持することは事実上困難となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stream of modernization in Western style, newspapers and bulletins such as "Meiroku Zasshi" appeared one after another. 例文帳に追加

西欧的近代化を図る中で新たなメディアとして新聞や『明六雑誌』のような雑誌が次々と誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this historical turn of events, the Emperor repeatedly performed his 'going to the east' trip; through these trips, the new government was relocating the administration of the capital functions, one after another, from Kyoto to Tokyo. 例文帳に追加

この後、再度の東幸が行われるとともに、首都機能が京都から東京へ次々と移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His plan of connecting two national parks gave the opportunity to the highlands, marshlands, and valleys among others located on the trail to be successively designated as national parks. 例文帳に追加

彼の、二つの国定公園を歩道で結ぶというこの企画を契機として、道中の高原や湿原、峡谷等が次々と国定公園に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company renovated ten old buildings stood around the Kurokabe 1st into museums, glass shops, studios, galleries, cafes, and restaurants one after another. 例文帳に追加

さらに「黒壁」はこの一號館の周囲の古建築を、次々と美術館、ガラスショップ、工房、ギャラリー、カフェ、レストランへと再生してその数10館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over generations from the second regent Yoshitoki, the Hojo clan had disposed of other powerful gokenin and established the solid base of regency. 例文帳に追加

2代執権義時から数代にわたって他の有力御家人を次々と排除し、執権政治を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sabrina" starring Audrey Hepburn, "Some Like It Hot" starring Marilyn Monroe, and many other hits followed one after another. 例文帳に追加

オードリー・ヘプバーン主演の｢麗しのサブリナ｣や，マリリン・モンロー主演の｢お熱いのがお好き｣など，その他多くのヒット作品が次々とあとに続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the mid-1990's, one after another, companies entered into the cell phone and PHS business and sales of cell phones and PHS rapidly increased. 例文帳に追加

1990年代中頃(ごろ)，企業が次々と携帯電話やPHSの事業に参入し，携帯電話とPHSの売り上げが急増した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently transmit plural data operands through a common digital device in a self-time type for minimizing hardware requirements.例文帳に追加

ハードウェア要件を最小化するためにセルフタイム式で、複数のデータ・オペランドを共通のデジタル装置を次々と通して効率的に送る。 - 特許庁

An interpolation circuit 12 performs linear interpolation on count values representing zero cross point intervals sequentially obtained by the cycle counter circuit 11.例文帳に追加

補間回路１２は、周期カウンタ回路１１により次々と得られるゼロクロス点間隔を表すカウント値について線形補間を行う。 - 特許庁

Afterwards, the image distributing device successively distributes information parts in the helical order in the entire image 11.例文帳に追加

その後、画像配信装置は、全体画像１１において螺旋状の順序になるように情報部分を次々と配信する。 - 特許庁

It is more desired that this determination is continuously performed, and that the reflection on each database is successively executed.例文帳に追加

また、本発明では、この判断を連続的に行い、各データベースへの反映を次々と実施していくことがより好適である。 - 特許庁

Further, in a continuous projection mode, the digital camera 100 records the sequentially inputted photographing image in a different memory card in predetermined order.例文帳に追加

また、連写モードにおいて、デジタルカメラ１００は、次々と取り込まれる撮影画像を、異なるメモリカードに所定の順番で記録する。 - 特許庁

To provide an auxiliary means capable of easily and sequentially changing and performing a recognition command which is a recognition object in voice recognition.例文帳に追加

音声認識の認識対象である認識コマンドを次々と容易に切り換えて実行する補助手段を提供する。 - 特許庁

To realize a mobile communication terminal which simultaneously or consecutively displays a plurality of color images naturally.例文帳に追加

複数のカラー画像を同時に、ないし次々と、不自然さなしで表示することができる移動通信端末装置を実現する。 - 特許庁

To provide a data retrieving device of music, etc., capable of successively retrieving pieces of data based on related retrieval information in a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークにおいて、関連した検索情報を元に次々と検索していくことのできる楽曲等のデータ検索装置を提供する。 - 特許庁

In the same way, the input signal D(11) is transmitted successively to shift output Q2(28), Q3(33).例文帳に追加

以下同様に、スイッチ23,29及びラッチセル24,30を経て入力信号Ｄ(11)がシフト出力Ｑ2(28),Ｑ3(33)に次々と伝搬される。 - 特許庁

The user terminal 1 successively renews the marked homepages at predetermined time intervals to display the same onto a user terminal image plane.例文帳に追加

ユーザ端末１はマーキング処理が施されたホームページをユーザ端末画面に一定時間間隔で次々と更新して表示する。 - 特許庁

The pump independently operates only by being positioned between the branched channels, so that the pump can send the cells one after another to channels of the following process.例文帳に追加

このポンプは分岐流路の間に置くだけで独立して動作するので、後段の流路に細胞を次々と送ることができる。 - 特許庁

When the rotary wheel starts to rotate with buoyancy of the air tanks, the rotary wheel can keep rotating since following air tanks come out from the gutter one after another.例文帳に追加

浮力により回り出すと樋の中より次のエアータンクが次々と出て連続して回転する。 - 特許庁

To provide a neutron beam detector for successively acquiring transparent images excellent in visibility in real time.例文帳に追加

視認性の良好な透視画像をリアルタイムで次々と取得することができる中性子線検出器を提供する。 - 特許庁

The measurement unit sequentially generates each bit of the digital approximation code according to a successive approximation method based on the output signal and the mode signal.例文帳に追加

計測部は、出力信号及びモード信号に基づいて連続近似方法でデジタル近似コードの各ビットを次々と生成する。 - 特許庁

By this, the win/lose determination conducted by the first special symbols one after the other until the second start pocket is open after the jackpot can be avoided.例文帳に追加

こうすれば、大当り後に第２始動口が開口するまでの間に、第１特図による当否判定が次々と行われることを回避することができる。 - 特許庁

This enables the plurality of bus masters 101 to 104 issue the access request jobs one after another without delay.例文帳に追加

これにより、複数のバスマスタ１０１〜１０４は遅滞なく、次々とアクセス要求ジョブを発行することができる。 - 特許庁

Then, based on the foundation scaffolding 45, the column and lateral frame in the peripheral direction and lateral frame in radial direction are orderly jointed and a circular scaffolding 41 is constructed.例文帳に追加

そして、基礎足場４５を基礎として外方に支柱と周方向横枠と径方向横枠を次々と連結していき円形足場４１を構築する。 - 特許庁

A history information storage part 15 successively stores the sentences of corrected results outputted by a sentence generation part 12 and generates history information.例文帳に追加

履歴情報記憶部１５は、文生成部１２が出力する修正結果の文章を次々と蓄積し、履歴情報を生成する。 - 特許庁

The product sets are successively housed in the curing chamber 7a of a curing apparatus 7 from the interior, and the respective product sets are cured in the curing chamber 7.例文帳に追加

これらの製品セットを次々と養生装置７の養生室７ａに奥から順に格納し、養生室７内で各製品セットを養生する。 - 特許庁

A position of a released state is shifted sequentially by moving the handrail detaching/attaching tool 10 along the moving handrail.例文帳に追加

手摺着脱工具１０を移動手摺りに沿って移動させることで、次々と解放状態の位置をずらす。 - 特許庁

In the time reduction state, a variable display of a special pattern is performed one after the other to improve the rate of occurrence of a big success per unit time.例文帳に追加

時短遊技状態では特別図柄の変動表示が次々と行われ、単位時間当たりの大当たりの発生率が向上する。 - 特許庁

To provide a sale-inquiry method suitable for game machines which do not become heavy financial burden even if new machines are continuously introduced and to provide its apparatus.例文帳に追加

次々と新機種を導入してもそれほどの金銭的負担とならない遊技機に適合した販売照会方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant that automatically and sequentially updates destinations, and can go back and perform position search and route guidance.例文帳に追加

自動で目的地を次々と更新しておき、後に遡って位置検索や経路誘導が可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

The smoke balls are formed in succession upon opening the valve of the ejector 16 thus generating intermittent smoke.例文帳に追加

このように噴射器１６の弁が開放とともに、煙玉が次々と形成され間欠煙が生成される。 - 特許庁

Whenever the selected cross section image varies, the contour image and the cross section image in the integrated image vary one after another in real time.例文帳に追加

選択された断面像が変わる度に積算画像中の輪郭画像と断面像とが次々と実時間で変化する。 - 特許庁

To improve performance of an analysis apparatus successively analyzing samples dotted on reaction vessels with the reaction vessels exchanged one by one.例文帳に追加

反応容器を逐次交換しながら、それに点着されている検体の分析を次々と行う分析装置において、処理能力を上げる。 - 特許庁

Various visual indexes M are shown one after another according to the program, and the controller judges true-false of the answer, and automatically measures the visual acuity.例文帳に追加

プログラムに従い、次々と種々の視標マークＭが呈示され、応答の正誤をコントローラが判断し自動的に視力を測定する。 - 特許庁

When the number of counted documents is the maximum number or less to be stitched by a stapler (S3, Y) once, the documents are copied successively.例文帳に追加

カウントされた原稿枚数が、ステープラが一度に綴じることができる最大枚数以下である場合は、次々と複写される。 - 特許庁