「次々と」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

They eventually targeted not only foreigners and Chinese Christians, but merchants that handled foreign goods, and even railways and electricity lines, and began to attack one after another. 例文帳に追加

そして外国人や中国人キリスト教信者はもとより、舶来物を扱う商店、はては鉄道・電線にいたるまで攻撃対象とし、次々と襲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Yuan Shikai enjoyed 'good fortune' with the consecutive deaths of powerful people of the Qing dynasty such as Li Hongzhang, Liu Kunyi, and Ronglu, so Shikai, who led the Qing dynasty's only elite troops, used this effectively as a political tool. 例文帳に追加

同時期、李鴻章や劉坤一、栄禄といった清朝の実力者が次々と死去するという「幸運」もあって、清朝一の精鋭部隊を率いる袁世凱は、それを政治資本として有効に活用していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in Kozuke Province, the uprising that occurred in Tago County on March 15 (表記の変更) involved surrounding areas and increased its force, and Yoshii Domain, Nanukaichi Domain and Obata Domain 'surrendered' to the uprising force one after another. 例文帳に追加

特に上野では2月22日に多胡郡で起きた一揆は周辺を巻き込んで拡大し、吉井藩・七日市藩・小幡藩は次々と一揆軍に「降伏」した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from around the Taika era, the development of the Ezo area began in a strained international context, starting with the installation of the Nutari stockades in 647, and followed by the continued construction of stockades in and northward of modern day Niigata and Miyagi prefectures. 例文帳に追加

しかし、大化年間ころから国際環境の緊張を背景とした蝦夷開拓が図られ、大化3年（647年）の渟足柵設置を皮切りに現在の新潟県・宮城県以北に城柵が次々と建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a proposal from Masayoshi MATSUKATA, the Bank of Japan and Yokohama Specie Bank presented their state-owned shares to the Imperial family in 1884, as did Nippon Yusen Kabushiki Kaisha in 1887. 例文帳に追加

また、1884年に大蔵卿松方正義の建議によって日本銀行・横浜正金銀行、続いて1887年には日本郵船の政府保有株式を次々と皇室に献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the nature of the situation, Hibyoin was often built in a suburb, and so many patients died one after another that it was sometimes built near a crematory. 例文帳に追加

病院の性格上、最初から郊外に造られることが多かったという事情もあるが、あまりにも多くの収容患者が次々と死亡することから、最初から火葬場の近隣に避病院を設置したケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with his brothers Yoshikata MIYOSHI (Awa), Kazumasa SOGO (Sanuki) and Fuyuyasu ATAGI, he beat the forces of Nagamasa KIZAWA (in the battle of Taihei-ji Temple) and Nagamasa MIYOSHI one after another, both of whom had been his father's enemy. 例文帳に追加

弟の三好義賢（阿波）や十河一存（讃岐）、安宅冬康（淡路）らと協力して、木沢長政（太平寺の戦い）、三好政長らの父の仇の敵勢力を次々と破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deodorization components containing natural extracts are sealed into the inorganic porous particulates, with which the deodorization components are gradually volatilized from the surfaces of the inorganic porous particulates and are successively brought into contact with odorous components.例文帳に追加

天然抽出物を含む消臭成分を無機多孔質微粒子に封入することで、前記消臭成分が前記無機多孔質微粒子表面から徐々に揮発していき、次々と臭い成分に接触させるようにした。 - 特許庁

To rationally convert analog detection values detected in a plurality of detection targets and outputted sequentially into digital values in such a way as to utilize these analog detection values effectively for subsequent control.例文帳に追加

複数の検出対象のそれぞれで検出されて次々と出力されてくる各アナログ検出値がその後の制御に有効に利用されるよう、これら各アナログ検出値を合理的にデジタル値に変換できるようにする。 - 特許庁

The frame data, to which a frame number is applied by the frame number management section, are sequentially delivered to a re-encoding section 60, sequentially and dynamically re-encoded again, and distributed from a streaming distribution section.例文帳に追加

フレーム番号管理部によりフレーム番号が与えられたフレームデータは逐次再エンコード部６０に渡され次々と動的に再びエンコード処理され、ストリーミング配信部から配信される。 - 特許庁

Liquids jetted from jetting holes 30 and 40 corresponding to rotary grooves 56 and 66 successively strike against the groove wall faces 56A and 66A of the rotary grooves 56 and 66, so that a rotor 50 continues to rotate.例文帳に追加

回転溝５６、６６に対応する噴出孔３０、４０から噴出した液体が回転溝５６、６６の溝壁面５６Ａ、６６Ａに次々と当たることでローター５０は回転し続ける。 - 特許庁

In synchronism with the fall of a vertical start pulse signal STV, a control circuit 303 outputs a precharge pulse signal PCG1 and a holding capacitor control pulse signal SC1, one after another.例文帳に追加

垂直スタートパルス信号ＳＴＶの立ち下がりに同期して、制御回路３０３からプリチャージパルス信号ＰＣＧ１及び保持容量制御パルス信号ＳＣ１が次々と出力される。 - 特許庁

After that, the product sets are conveyed in turn from the curing chamber 7 to a multi-stage fixed shelf 9, and the respective concrete products are delivered one by one to a conveyor 11 by an unloader 10.例文帳に追加

その後、これらの製品セットを次々と養生室７から多段固定棚９に搬送し、各コンクリート製品を上から順に１個ずつアンローダー１０で搬出コンベア１１に受け渡す。 - 特許庁

Then, an observer looks at the light of a subpixel one after another and can recognize a color plane vision image because RGB lights are overlapped on one another by an afterimage effect.例文帳に追加

従って、観察者は次々とサブピクセルの光を見ることになるため、残像効果によってＲＧＢの光が重なり合い、カラーの平面視映像を認識することができる。 - 特許庁

A zapping processing section 46 provides at least either of a plurality of program contents and program information to a viewer while selecting them one after another.例文帳に追加

ザッピング処理部４６は、検索された複数の番組のコンテンツおよび番組情報の少なくとも一方を、次々と切り替えながら視聴者に向けて提供する。 - 特許庁

To receive a successively automatically switching Web page and advertisement in the same feeling as when receiving a television without particularly executing active operation by a user.例文帳に追加

利用者が、特に能動的な操作を行うことなく、テレビを受信する場合と同様の感覚で、次々と自動的に切り替わるＷｅｂページや広告を受信することを可能とする。 - 特許庁

After turned to a dressing position in regard to a turning axis F orthogonal to a rotating shaft of the dressing tool, the profiling zones are successively moved so as to be engaged with the grinding worm 4.例文帳に追加

ドレッシング工具の回転軸に対して直角な旋回軸（Ｆ）に対してドレッシング位置まで旋回された後、これらプロファイリング帯域は研削ウォーム（４）と噛み合うよう次々と移動される。 - 特許庁

A user prepares the service scenario by selecting repeatedly the service components, out of the candidate service components read sequentially by voice, in the user communication terminal 1.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ通信端末１で、次々と、音声で読み上げられる候補サービスコンポーネントの中からサービスコンポーネントを繰り返し音声で選択してサービスシナリオを作成する。 - 特許庁

To provide a retrieval suggestion device and a method which automatically suggest a retrieval query capable of providing retrieval results with a high aspect of entertainment that avoid similarity of retrieval results and successively develop new topics.例文帳に追加

検索結果の同一性を回避しつつ次々と新たな話題を展開する娯楽性の高い検索結果を提供可能な検索クエリを自動的に提案する検索サジェスト装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The reactive particles enter into the zeolite crystal along the fine pores with the progress of the reaction and the void-like mesopores are formed by the sequential decomposition of the zeolite one after another.例文帳に追加

反応の進行に伴って反応性粒子は細孔に沿ってゼオライト結晶内に侵入し、次々とゼオライトが分解されることによって空洞状のメソ細孔が形成される。 - 特許庁

When a scanner 123A reads in a document, the scanner 123A becomes a bus master of a PCI bus 125 and executes transfer of read data to an image memory 122A through successive PCI bus transactions (1).例文帳に追加

スキャナ１２３Ａによって原稿を読み取ると、スキャナ１２３ＡはＰＣＩバス１２５のバスマスタとなり、画像メモリ１２２Ａをターゲットとし、次々とＰＣＩバストランザクションにて読み取ったデータの転送を実行する（▲１▼）。 - 特許庁

The electronic musical instrument can desirably start the accompaniment even when a player does not simultaneously stroke a plurality of chord keys instead of stroking these chord keys one by one continuously.例文帳に追加

電子楽器は、演奏者が複数のコード鍵を同時に打鍵しないで、コード鍵を１つずつ次々と打鍵ときにでも、伴奏を開始することができ、好ましい。 - 特許庁

Thereby, works of evacuation in the cell and injection can be successively performed in the injection chamber 2, the total work time can be reduced, and the number of processed sheets per unit time can be improved.例文帳に追加

その結果、注入室２において、セル内排気および注入作業を次々と行うことが可能となり、トータルの作業時間を短縮することができ、単位時間当たりの処理枚数を向上させることができる。 - 特許庁

The opaque screen is tuned to the video and continuously changed one after another, thereby obtaining a video representation, having a depth, utilizing an afterimage phenomenon.例文帳に追加

不透明なスクリーンを映像に同調させ、次々と連続的に変化させることにより残像現象を利用した奥行きを持った映像表現が可能となった。 - 特許庁

In the steps (S4-S6), problems are read aloud according to a voice guidance and problems are successively displayed on the screen within a given time interval.例文帳に追加

画面上に問題を表示するステップ（Ｓ４〜Ｓ６）では、音声ガイダンスにしたがって、問題を読み上げ、一定時間内に問題とを画面次々と表示する。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus which has excellent operability and is capable of reaching a desired image in a short time when searching for the desired image by successively switching images in a number of image data.例文帳に追加

多数の画像データの中から画像を次々と切り替えて所望の画像を探し出す場合に、良好な操作性を有すると共に、短時間で所望の画像にたどり着くことのできる電子機器を得る。 - 特許庁

If the verification is negative, interface tables of agents in the downstream flow are updated successively until reaching the agent A.例文帳に追加

結果が否定的であればエージェントＡに到達するまでダウンストリームにおける途中のエージェントのインタフェーステーブルを次々と更新してゆく。 - 特許庁

To browse related content sequentially by simultaneously displaying content, a keyword applied to the content, and the other content to which the keyword is applied.例文帳に追加

コンテンツと、該コンテンツに付与されたキーワードと、該キーワードが付与された他のコンテンツとを同時に表示し、関連するコンテンツを次々と閲覧する。 - 特許庁

Though a separator panel 1 is necessary to generate airflow efficiently, the panel must be moved for each article when articles flow consecutively, thereby preventing the generation of effective airflow.例文帳に追加

空気流を有効に作り出すためには図１，図２、の１のような仕切板が必要になるが荷物が次々と流れてくると、そのたびごとにこれを動かさねばならず、そうすると有効な空気流をつくることが出来なくなる。 - 特許庁

To provide a rolled paper holder which can be used while placing the same at various places and by which paper can be pulled out, cut, and used easily by one hand one after another in using paper.例文帳に追加

種々の場所に置いて使用することができ、また、ペーパーの使用に際しては、片手で簡単に次々とペーパーを引出し、切断して使用することができるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

The user specifies and sends a direction in which that the user will move according to the distributed 3D image and new 3D map information is distributed one after another according to the indication.例文帳に追加

以降、利用者は、配信された３Ｄ画像を基に、自らがこれから進もうという方向を指定して送信すると、その指示にしたがって新たな３Ｄマップ情報が次々と配信される。 - 特許庁

Flashing lamps 32 are consecutively lit ON/OFF synchronized with the falling ball onto the gong to give visual effect as if lighting movement bodies rotate around the display device 15.例文帳に追加

ゴング上への球の落下に同期して点滅ランプ３２が次々と点滅を行いあたかも光る移動体が表示装置１５の外周を回転するような視覚的効果を与える。 - 特許庁

To freely change a photographing position one after another by simple operation with respect to a medical picture photographing device such as a circulatory system X-ray diagnostic device, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、循環器系Ｘ線診断装置等の医用画像撮影装置において、簡単な操作で撮影位置を所望の通り次々と変更することのできるを提供することにある。 - 特許庁

The presentation signal is sent to the three or more game machines 1a, 1b to 1z, thereby sequentially performing presentation in the three or more game machines 1a, 1b to 1z.例文帳に追加

三以上からなる複数の遊技機１ａ，１ｂ，…，１ｚに演出用信号を送り、複数の遊技機１ａ，１ｂ，…，１ｚで次々と演出を行うことができる。 - 特許庁

To sequentially generate a bit mask array in which a cluster comprising an entry of certain type is larger than the cluster comprising an entry of another type, or it directly adjoins.例文帳に追加

あるタイプのエントリーからなるクラスタが、他のタイプのエントリーからなるクラスタより大きいか、または直接隣接しているようなビットマスク配列を次々と生成すること。 - 特許庁

Thus, the neutron beam detector 10 for detecting the neutron beam in real time is provided.例文帳に追加

これにより、次々と中性子線が中性子反応層５に入射したとしても、その度ごとに電荷を読み出すことができ、リアルタイムの中性子線の検出が可能な中性子線検出器１０が提供できる。 - 特許庁

In a ball branching flow path unit 101, a plurality of game balls PB other than one game ball PB to be guided to a first V winning distribution part 105E are successively discharged according to the flow.例文帳に追加

球分岐流路ユニット１０１では、第１のＶ入賞振分部１０５Ｅへ案内するための１個の遊技球ＰＢ以外の複数の遊技球ＰＢは、その流れに応じて次々と排出してく。 - 特許庁

To provide an information display terminal improving operability and convenience by obtaining and displaying quotation information of a currently displayed brand while successively switching and displaying brands by operation from an operation part even under requesting of quotation information to a server.例文帳に追加

サーバに気配情報の要求中であっても操作部からの操作で次々と銘柄を切り替えて表示し、表示銘柄の気配情報を取得して表示でき、操作性及び利便性を向上させる情報表示端末を提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval method and a retrieval program for a damage investigation work support system which has high workability by allowing successive display of same task items for a plurality of cases.例文帳に追加

複数の事案に対して同じタスク項目を次々と表示できるようにして、作業性の良い損害調査業務支援システムの検索方法および検索プログラムを提供する。 - 特許庁

A graph-drawing device draws time series data which is a data set to which the latest data are added in succession, in a form of graph 31, in a graph drawing area 41 defined within a screen of a display.例文帳に追加

グラフ描画装置は、次々と最新データが追加されるデータ集合である時系列データを、ディスプレイの画面内に規定されるグラフ描画領域４１に、グラフ３１の形で描画する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a game machine is booted initially, a screen is updated one after another by continuously receiving a plurality of image display commands and the appearance is considerably messy.例文帳に追加

遊技機が初期起動したときに、複数の画像表示コマンドを続けて受けることで画面が次々と更新され、見た目が非常に汚いものになるという問題を解決する。 - 特許庁

As shown in Fig.4, if there are three rectangular erasers, twenty-four angles are made to easily appear one after another so that a fine part is accurately and easily erased.例文帳に追加

図４のように、直方体が３個であれば２４個の角を容易に次々と現出せしめて、細かい部分の正確な消去を快適に行えるようにするものである - 特許庁

In the window selecting mode, the overlapped windows are successively made active corresponding to the moving amount of the pointing device and the target window can be selected by the display image of the window.例文帳に追加

ウィンドウ選択モードではポインティンデバイスの移動量によって重なり合ったウィンドウを次々とアクティブにし、目的とするウィンドウをウィンドウの表示イメージで選択可能にする。 - 特許庁

To successively switch a line for frame signal light input from various routes while dissolving dispersion in an output power value.例文帳に追加

様々な経路から入力されるフレーム信号光について次々と方路切り替えを、出力パワー値のばらつきを解消させながら行なうことができるようにする。 - 特許庁

Before maintenance work, the surplus soil discharging conveyor 17 is operated and the material to be processed in the processing chamber 4 is successively carried out from the surplus soil discharging port 16 by the surplus soil discharging conveyor.例文帳に追加

保守作業に際しては残土排出コンベア１７を作動させて、処理室４内の処理物を残土排出口１６から残土搬出コンベアで次々と搬出する。 - 特許庁