「歯のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

奥歯で噛んでも割れたりせず、歯を痛めない堅さの割り箸サイズの棒の前に着色液体の入った水平板を設ける。例文帳に追加

A level plate containing a coloring liquid is formed in front of a rod of half-split chopsticks size, which is not broken though bit by molars and has such a consistency as not to damage teeth. - 特許庁

巻取りリールのリングギヤ３１の周辺には、歯形のない部分３０と歯形３３のある部分とが交互に入れ替わっている。例文帳に追加

On the circumference of the ring gear 31 of the winding reel, a part without a tooth form 30 and a part with a tooth form 33 are alternated. - 特許庁

波動歯車装置の剛性内歯歯車と可撓性外歯歯車を相対回転自在の状態で支持しているクロスローラベアリングの外輪４１は、軽合金製の外輪本体部分４１１と、この内側に結合した鉄系素材からなる軌道面形成部分４１２からなる複合部品である。例文帳に追加

The outer ring 41 of a cross roller bearing supporting the rigid internal gear and the flexible external gear of a wave gear device in the state of being rotatable relative to each other is a composite part formed of an light alloy outer ring body portion 411 and a ferrous material raceway surface formed portion 412 joined to the inside of the outer ring body portion. - 特許庁

あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.例文帳に追加

He is not quite outspoken.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.例文帳に追加

He is a bit too noncommittal.  - 研究社 新和英中辞典

更に支持機構５０は、可変支持部５２の周面に設けられ、該可変支持部５２の保持姿勢において、保持歯部７５のなす内歯車に対応して外歯車形状に並んで該保持歯部７５に噛合可能な複数の支持歯部７７を有するストッパ部５４を備える。例文帳に追加

Further, the support mechanism 50 includes a stopper part 54 provided on the circumferential surface of the variable holding part 52, arranged in an outer gear shape correspondingly to the internally toothed gear formed with the holing tooth part 75, and having a plurality of support tooth parts 77 to be meshed with the holding tooth parts 75 in the holding attitude of the variable support part 52. - 特許庁

歯荷重測定用プーリ１０の軸穴１３の周囲に各プーリ歯の位置に対応するノックピン嵌合孔１４を設ける。例文帳に追加

Around an axis hole 13 of the belt pulley 10 for gear tooth load measuring, knock pin fitting holes 14, corresponding to each pulley tooth position, are provided. - 特許庁

これにより、両者の歯の間に片当たりが生じて伝達可能な動力が減少したり歯付きベルトの耐久性が低下したりすることがない。例文帳に追加

Thus, the transmittable motive power is not reduced and the durability of the toothed belt is not reduced when the partial loading is caused between both teeth. - 特許庁

また、各鋼板５０同士を接合する溶接部位は、ピニオンギヤ５の歯形部に掛からない位置、例えば、ピニオンギヤ５の歯形部より内径側に設定され、歯形部は接合されていない。例文帳に追加

The welding section for joining the steel plates 50 together is set at a position where it does not cover the gear teeth part of the pinion gear 5 (for example, an inner diameter side of the gear teeth part of the pinion gear 5), and the gear teeth part is not joined. - 特許庁

口腔内酸化剤処置特に歯科オゾン処置後に歯科用接着材にて歯科用修復物の歯質への接着の際に、簡便な操作で強固に且つ確実に歯科用修復物を歯質に接着させることのできる、特に象牙質に対して優れた接着性を発揮できる歯科オゾン処置の後処理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a post-treatment composition for dental ozone treatment enabling firm and sure bonding of a dental restoration material to tooth, especially exhibiting excellent adhesiveness to dentin, with a simple operation in the case of bonding the dental restoration material to the tooth with a dental adhesive after an oxidizing agent treatment, especially dental ozone treatment in oral cavity. - 特許庁

本発明は、プロタミン分解ペプチドの抗カンジダ活性を利用して、歯の歯周病、義歯やインプラントの周りの歯肉炎症について従来に無い極めて有益な治療効果を発揮する歯周病用治療材を実現し提供する。例文帳に追加

To provide a treatment material for periodontal disease by using anti-Candida activity of protamine-degrading peptide, the treatment material exhibiting an extremely useful treatment effect which is not obtained in the prior arts, on periodontal disease of teeth or on gingivitis around a denture or implant. - 特許庁

変速歯車装置１は、内径の異なる内歯歯車１１，１２が形成されたハウジング１０と、複数の内歯歯車１１，１２とそれぞれ噛合し入力軸から出力軸への回転を変速する複数の変速ユニット３１，３２と、を備える。例文帳に追加

A speed change gear 1 includes a housing 10 that has internal gears 11, 12 having different inside diameters and a plurality of change gear units 31, 32 that are respectively in mesh with the plurality of internal gears 11, 12 and that change the speed of rotation from an input shaft to an output shaft. - 特許庁

また第二の手段として、前記遊星歯車と、その歯数が少なくとも１個以上異なる回転内歯歯車を咬合させ、さらに、前記遊星歯車の側面に設けられた摺動孔を、固定輪上の摺動ピンに咬合させる事により、同様に高い減速率を実現した。例文帳に追加

As a second means, the planetary gear and a rotary internal gear different in the number of teeth by at least one or more are meshed with each other, and further a sliding hole formed at the side of the planetary gear is engaged with a sliding pin on a fixed wheel, thereby similarly achieving a high reduction rate. - 特許庁

完成した義歯に内部応力が発生するのを抑えることが可能であって、経時的変形が少なく、かつ、完成した義歯の強度低下を防ぐことが可能な歯科用義歯模型及び義歯の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental denture model and a production method of a denture where occurrence of internal stress in a completed denture is suppressed, deformation with the passage of time is reduced and degrading of strength of the completed denture is prevented. - 特許庁

次に内歯成形工程において、ローラ部材３０の歯形成形部３１により円筒部９５をマンドレル５０の外歯５１に押し付けつつ歯形成形部３１をマンドレル５０の軸心Ｃ２に沿って移動させることで円筒部９５の内周面に内歯を形成する。例文帳に追加

Next, in an internal tooth forming step, the tooth profile forming portion 31 is moved along the axis C2 of the mandrel 50 while the cylindrical portion 95 is pressed against the outer tooth 51 of the mandrel 50 by the tooth profile forming portion 31 of the roller member 30 to form an inner tooth is formed on an inner circumferential surface of the cylindrical portion 95. - 特許庁

モータケーシング１０には、内歯部材３２が嵌合固定されており、この内歯部材３２の内周側には、外歯車部材２７の入力側外歯２９に噛み合う固定内歯３１と、ロータ１８の軸受１７が取り付けられるロータ軸受取付部３３とが形成されている。例文帳に追加

An inner toothed gear member 32 is fitted fast in a motor casing 10, and is furnished at its inside surface with fixed inner teeth 31 to mesh with the input side outer teeth 29 of the outer toothed gear member 27 and a rotor bearing mounting part 33 where a bearing 17 of the rotor 18 is mounted. - 特許庁

人の手による動きだけでは、歯周ポケットのブラッシングや歯茎のマッサージを効果的に行うことが出来ない。例文帳に追加

To provide a means for solving problems that still exist due to manual practice alone in effective brushing of periodontal pockets or gingival massage. - 特許庁

駆動ギア１０の回転が変動しても、駆動ギア１０の歯が従動ギア１７の歯に突き当たることはない。例文帳に追加

Even when rotation of the drive gear 10 fluctuates, teeth of the drive gear 10 are not hit on teeth of the driven gear 17. - 特許庁

胴付部４の歯車側の先端５は、面取り１１をおこなって、先端５のエッジが歯車２と接触しないようにしておく。例文帳に追加

A tip end 5 on the gear side of the abutting part 4 is chamfered (11) so that no edge of the tip end 5 contacts the gear 2. - 特許庁

ラック歯のメタルフローの間隔をできるだけ均質化し、ラック歯の表面でメタルフローが途切れないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the metal flow from being broker on a surface of a rack tooth by uniforming the interval of the metal flow of the rack tooth as much as possible. - 特許庁

義歯取り付けのための加工が容易で、長い間使用しても緩みの発生しない埋込式義歯固定具を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded denture fixing piece easy in fitting the denture, and free from loosening even when the denture is used for a long time. - 特許庁

解決しようとする課題点は、義歯性口内炎、口臭・義歯臭の発生や、虫歯や歯周病の発症の原因となる細菌及び真菌に十分な抗菌活性を有し、人体に対し安全で、かつ安価で提供することを可能とする義歯用抗菌剤を新規に見いだすことである。例文帳に追加

To newly find out an antimicrobial agent for dentures safe to human bodies and offerable at a low price which has sufficient antimicrobial activity against bacteria and fungi causing outset of denture stomatitis, foul breath and denture odor, or pathogeny of caries and periodontitis. - 特許庁

ハウジング２の内径部分の内歯歯車２ａを内歯歯車２０として独立させ、それをハウジング２に対して弾性部材８を介して緊縛力を与えて嵌合し、過負荷が加わった時にその部分にすべりを生じさせて歯車に加わる過負荷に対する安全機能とする。例文帳に追加

An internal tooth gear 2a of an inside diameter part of a housing 2 is made independent as an internal tooth gear 20 and fitted to the housing 2 through an elastic member 8 with tightening force, and when overload is applied, slippage is caused in that part to be worked as a safety function to the overload to the gear. - 特許庁

ブラシヘッドに固着され、先端部分は薄くて狭い幅のヘラなので、狭くて平行でない歯の隙間にも少ない抵抗で侵入でき、抜き差し操作で歯の側面についた歯垢や食べかすをとることができるフィン。例文帳に追加

The fin is a thin and narrow tip spatula firmly attached to the head of the brush and can be put in a narrow and non-parallel teeth gap with little resistance and can scrape off the dental plaque and the food residues stuck on the side of teeth by putting in and out between teeth. - 特許庁

歯、歯肉、口腔粘膜、義歯、義歯床、歯冠修復材料、矯正床、ワイヤー、ブリッジ等の表面に塗布して、齲蝕や歯周病などに代表される口腔内疾患の原因となる細菌を殺菌し、ひいてはこれら多数の細菌を含むバイオフィルム、デンタルプラークの生成を抑制することができる歯科用殺菌組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericidal composition for dental use capable of exterminating bacteria contributing to oral diseases represented by dental caries and periodontoses through applying onto the surfaces of teeth, gingiva, oral cavity mucosa, dentures, denture base, crown restorative material, orthodontic plate, wire, bridge, or the like, and in its turn, capable of inhibiting biofilm and dental plaque containing numerous these bacteria. - 特許庁

ほとんど、または全く歯の無い哺乳動物目：新世界産のアリクイ例文帳に追加

order of mammals having few or no teeth including: New World anteaters  - 日本語WordNet

揺動内接噛合型の遊星歯車装置およびその製造方法例文帳に追加

OSCILLATION INSCRIBED MESHING TYPE PLANETARY GEAR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

揺動内接式の遊星歯車装置、ギヤドモータ、及びこれらのシリーズ例文帳に追加

PLANETARY GEARING OF OSCILLATING INSCRIBED TYPE, GEARED MOTOR, AND THEIR SERIES - 特許庁

歯車変速機のエクステンションハウジング内の潤滑装置例文帳に追加

LUBRICATION DEVICE IN EXTENSION HOUSING OF GEAR TRANSMISSION - 特許庁

歯の数が内外で対応し同数であるソケットの構造例文帳に追加

SOCKET STRUCTURE WITH INSIDE/OUTSIDE TEETH EQUAL IN NUMBER AND CORRESPONDING TO EACH OTHER - 特許庁

また、有機繊維樹脂層は、この層内の範囲で、歯面を設けられている。例文帳に追加

The organic fiber resin layer is also provided with a tooth surface within a range of this layer. - 特許庁

手術用又は歯科用ハンドピース内への異物の侵入を除去する。例文帳に追加

To exclude invasion of a foreign matter into a surgical or dental handpiece. - 特許庁

歯および／または口内の粘膜組織を治療するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TREATING TEETH AND/OR ORAL MUCOSAL TISSUE - 特許庁

揺動内接噛合遊星歯車装置及びその偏心体軸の製造方法例文帳に追加

OSCILLATORY INNER GEARING PLANETARY GEAR DEVICE AND ITS ECCENTRIC BODY SHAFT MANUFACTURING METHOD - 特許庁

平行軸歯車機構１１２の第１ギヤ１３０、第２ピニオン１３４を回転自在に支持する回転軸１９０の軸受部１９４を、内接噛合遊星歯車機構１１４を収容しているケーシング１７０における、該内歯歯車１４８が存在する軸方向の範囲Ｌ内で且つ該内歯歯車１４８の半径方向外側の位置に配置する。例文帳に追加

The first gear 130 of the parallel shaft gear mechanism 112 and a bearing section 194 of a rotating shaft 190 that rotatably supports the second pinion 134 are arranged in a range L of the axial direction where the internal gear 148 exists and in the outside position of the radial direction of the internal gear 148, in a casing 170 accommodating the inner gearing planetary gear mechanism 114. - 特許庁

ラジアル型ピストンモータの回転軸２０を１段目の遊星歯車列の第１太陽歯車２１となし、同第１太陽歯車２１と噛合する第１遊星歯車２２をファイナルシャフト４に形成した第１内歯車２４と噛合させる。例文帳に追加

The rotary shaft 20 of the radial type piston motor serves as a first sun gear 21 in a first train of planetary gears, and a first planetary gear 22 engaged with the first sun gear 21 is engaged with a first inner gear 24 formed on a final shaft 4. - 特許庁

そのため、現在ではお歯黒、引眉に該当する役柄でもお歯黒、引眉をすることは一部の役を除きないといって良い。例文帳に追加

Consequently, even if it is appropriate for a character to wear ohaguro and hikimayu, they are almost never used nowadays except for in a few special circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝たきりの病人等のように歯科に通院できないような患者に対して、安全確実に、かつ簡易に義歯を製作することを可能にする。例文帳に追加

To enable a denture to be safely, surely and simply manufactured for a patient who cannot attend a dental hospital like a bedridden sick person or the like. - 特許庁

第２部分４の非回転手段４´は、歯科インプラント１内に挿入する際、橋脚歯２を放射方向にガイドするように、橋脚歯２の軸に対して放射状に延びる表面を有し、歯科インプラント１に係合する歯科インプラントシステムで使用する。例文帳に追加

The non-rotational means 4' of the second part 4 has a surface radially extending to the axis of the abutment tooth 2 so as to radially guide the abutment tooth 2 when inserting into the dental implant 1 and is used in the dental implant system engaging with the dental implant 1. - 特許庁

又、スプライン歯同士が勢い良くぶつかる事がないので、耳障りな異音が発生する事もない。例文帳に追加

Since spline teeth do not forcibly collide with each other, offensive abnormal sound is not generated. - 特許庁

正逆切替機構を構成する歯車を支持するための軸支持孔１０５ａ、５８ａに加えて、正逆切替機構を有していない歯車機構の歯車を支持するための軸支持孔１０５ｂ、５８ｂを設ける。例文帳に追加

In addition to axis support holes 105a and 58a for supporting gears composing a forward reverse switching mechanism, axis support holes 105b and 58b are provided for supporting gears of a gear system having no forward reverse switching mechanism. - 特許庁

上記の術を信用しない男の歯を楊枝でひとなですると、歯が抜け落ちんばかりにぶら下がった。例文帳に追加

When he used a toothpick to stroke a tooth of a man who did not believe the magic described above, the man's tooth dangled as if it would fall out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリブンギヤ２２は、その内周面全周に亘って内歯３０の形成されない非歯面形成部３１を有する。例文帳に追加

A driven gear 22 has a non-tooth surface formation part 31 where inner teeth 30 are not formed over the entire inner periphery thereof. - 特許庁

耐ケースクラッシング性に優れた熱処理歪の少ない鋼製歯車とその製法、並びに歯車用鋼例文帳に追加

GEAR MADE OF STEEL HAVING EXCELLENT CASE CRUSHING RESISTANCE AND REDUCED HEAT TREATMENT STRAIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND STEEL FOR GEAR - 特許庁

ウォーム軸とウォームホイールとを組み付けるときに、ウォーム軸の歯やウォームホイールの歯にキズや変形が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent damage or deformation of teeth of worm shaft and teeth of worm wheel in assembling the worm shaft and the worm wheel. - 特許庁