「気を悪くする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死または死者を気味悪く暗示する例文帳に追加

gruesomely indicative of death or the dead  - 日本語WordNet

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。例文帳に追加

Please refrain from posts that might encourage conflict. - Tatoeba例文

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。例文帳に追加

Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. - Tatoeba例文

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。例文帳に追加

Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. - Tatoeba例文

残ったほうが気を悪くするかもしれないからです。例文帳に追加

for fear of hurting the other one's feelings;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そんな質問は気分を悪くするだけですよ。例文帳に追加

No use of such questions as that but to produce ill feeling.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

肉体的苦痛をもたらす、または病気または気分を悪くする例文帳に追加

cause bodily suffering to and make sick or indisposed  - 日本語WordNet

彼がパーティーに出席するのを断わったので彼らは気を悪くした.例文帳に追加

They were offended by his refusal to attend the party.  - 研究社 新英和中辞典

本当のことを言われたからって気を悪くすることはないんじゃないの.例文帳に追加

There's no need to take offense just because someone told you the truth.  - 研究社 新和英中辞典

ある問題や病気（またはその症状）をより悪くする行為例文帳に追加

action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse  - 日本語WordNet

X11 をX Windows と呼ぶと気を悪くする人もいます。 詳しくは X(1) をご覧ください。例文帳に追加

You may find that using the term X Windows to describe X11 can be offensive to some people; for a bit more insight on this, see X(7) .  - FreeBSD

組付性を悪くすることなくヨークの磁気振動に起因する磁気音を低減することができるモータの保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a motor retaining structure which can reduce the magnetic sound caused by the magnetic oscillation of a yoke without deteriorating a package configuration. - 特許庁

日曜日も休まずに働いて身体を悪くしたそうだが, 君は仕事と心中する気なのかね.例文帳に追加

They say that you've damaged your health by working on Sundays. Are you trying to kill yourself for the sake of your job?  - 研究社 新和英中辞典

靴の履き心地を悪くすることなく、且つ手間を掛けなくても、熱気や湿気などが靴の中にこもることを防ぐ靴下を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pair of socks preventing hot air and humidity from filling inside shoes without worsening feeling of wear of shoes and taking time. - 特許庁

通気方向に沿って微生物により次第に臭気が分解される際に、下流側での臭気負担が小さくなって効率が悪くなるのを回避する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of efficiency as odor load becomes small downstream when the odor is gradually decomposed by microorganism along an aeration direction. - 特許庁

光ディスク装置と磁気テープ装置が同時に動作する場合に、磁気テープ装置の記録／再生性能が悪くなることを抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of recording/reproducing performance of a magnetic tape apparatus when an optical disk apparatus and a magnetic tape apparatus are operated simultaneously. - 特許庁

例えば、ある匂いがする病院で化学療法を受けた後に必ず気分が悪くなる患者では、別の場所で同じ匂いをかいだときに気分が悪くなることがある、などの例がある。例文帳に追加

for example, a patient who always feels sick after receiving chemotherapy in a clinic that smells a certain way may be conditioned to feel sick when smelling the same odor in a different place.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

窪みを備えた層を有する基板を用いて構成された電気光学装置において、その窪みがあるために表示特性が悪くなることを防止する。例文帳に追加

To prevent display characteristics from deteriorating due to a recess, in an electro-optical device constituted to use a substrate having a layer with the recess. - 特許庁

レバーの内部に電気部品を備えたものにおいて、組立て性の向上を図ることができ、しかも見栄えを悪くすることもないようにする。例文帳に追加

To improve assembly performance of a lever having electric components inside and to keep good appearance. - 特許庁

暖機再始動時に吸気系に戻る蒸散ガスにて空燃比が濃くなり、始動性が悪くなることを回避する。例文帳に追加

To avoid the worsening of startability, with air/fuel ratio becoming rich due to a vaporized gas which is returned to an intake system during warm-up restart. - 特許庁

プロテクタ内を走行する一般車両の視界を悪くすることのない既設トンネルの拡幅工事用換気装置及び換気方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilator and a ventilation method for construction work for expanding the width of an existing tunnel, which prevent the impairment of visibility of a general vehicle traveling in a protector. - 特許庁

しかも、掃気時に多量の空気が燃焼室内に残留して混合気の空燃費を悪くするということが起こらず、エンジンの出力や加速性能を維持することができる。例文帳に追加

Also, deterioration of air-fuel ratio of the air-fuel mixture due to a large volume of air remaining inside a combustion chamber during scavenging can be prevented, and the output and accelerating performance of the engine can be maintained. - 特許庁

満水に近い状態でも排水枝管接続口の相互の通気を確保し、逃げ場を失った空気によって水の流れが悪くなったりゴボゴボと不快な音が発生するのを防止できる排水ヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage header securing mutual venting of drain branch pipe connection ports even in a state close to full water and preventing worsening of water flow and offensive gurgling sound caused by trapped air. - 特許庁

入力側と出力側とを電気的に絶縁状態にする部分にトランスを用いる場合において、そのトランスの結合係数が悪くても誤動作することがない信号伝達回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal transfer circuit which will not malfunction, even when the coupling coefficient of a transformer is poor, when the transformer is used for a part which the input side and the output side are set into electrically insulated states. - 特許庁

スティック型電気掃除機におけるフィルタの除塵を車輪の走行性を悪くすることなく、通常の操作の過程で容易に行なうことができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which dust can be easily removed from a filter without lowering travelling performance of wheels in the process of ordinary operation, in a stick type vacuum cleaner. - 特許庁

磁気ヘッドスライダの空気流出側の側面において、他の側面と隣接する外側領域の全部または一部の濡れ性を空気流出側の側面における他の領域の濡れ性よりも悪くした（濡れ難くした）。例文帳に追加

On a side surface of the magnetic head slider from which air flows out, the wettability of the whole or a part of an outer region of that side surface adjacent to other side surface is made lower than that of the other region of the side surface (i.e. the outer region is hardly wetted). - 特許庁

メンテナンス等の際に感電することがなく、しかもイオンの発生量の減少を生じず、更に見栄えを悪くしたり、コストアップも発生することもない、高電圧電極を備える空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner with a high voltage electrode which does not give an electric shock at the maintenance or the like, does not cause a decrease in the amount of ion generation, does not worsen an outward appearance and causes no increase in cost. - 特許庁

燃焼停止後の再出湯時に於ける温度安定性が、気温の変化により悪くなるのを防止する燃焼装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide combustion equipment which can prevent its temperature stability from getting worse due to change in atmospheric temperature when the equipment restarts the delivery of hot water after stopping combustion. - 特許庁

本発明は不便且つ付け心地が悪く空気が漏れるという問題を緩和、少なくとも軽減する改善された鼻用のエアフィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved air filter for nose which alleviated or relieves problems, i.e., inconvenience of fitting and a leakage of air. - 特許庁

本発明は、蒸気機関の隔壁を介した間接熱交換構造を直接熱交換構造にする事により蒸気機関の中で大きな体積を閉め効率を悪くしている熱交換機を無くす事で蒸気機関の小型化を可能にすると共に、より効率を上げようとする物である。例文帳に追加

To miniaturize a steam engine and improve its efficiency by eliminating the need for a heat exchanger, which occupies a large volume in the steam engine and impairs its efficiency, by changing an indirect heat exchange structure through a steam engine partition to a direct heat exchange structure. - 特許庁

これによって、空気層５３の上部を外気に連通することで空気層５３内に温度上昇による自然上昇気流が発生して外気が流通するので遮熱効果が優れたものであると共に、運転コストが不要で、室内の冷房効率が悪くならない。例文帳に追加

Accordingly, since a natural updraft by a temperature rise is generated in the air layer 53 by communicating the upper section of the air layer 53 with the outside air and the outside air is flowed, a heat-shielding effect is improved while running cost is made unnecessary, and indoor cooling efficiency is not deteriorated. - 特許庁

電気二重層コンデンサの電気的特性を変化させるには、孔径および空孔率の異なるセパレータを複数そろえる必要があり、生産性が悪くコスト高になつていたので、電気的特性を自由にコントロールすることのできる電気二重層コンデンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor, whose electrical properties can be controlled freely so as to solve the problem in which a conventional electric double-layer capacitor is low in productivity and expensive, because the separators need to be different from each other in pore diameter, and porosity are used so as to change the electric double-layer capacitor in electrical properties. - 特許庁

景気を良くするような政策を「やるな」、「やるな」と言って、あなたたち自身が書きまくるから景気が悪くなって、広告料は入らないし、コマーシャルは使わないようになるしね例文帳に追加

As you have written news stories seeking to prevent policy measures that would improve the economy, the economy has deteriorated, evaporating advertising revenues and discouraging the use of TV commercials  - 金融庁

また下限値を下げ、渋滞中はその下限値に放電するまでモーター走行を行い、エンジンは使用しないから、渋滞の相当長距離にわたって排気ガスを出すことがないし、燃費を悪くすることもない。例文帳に追加

Since no engine is used during the traffic snarl, neither the vehicle does not discharge exhaust gas for a distance corresponding to the snarl, the fuel consumption of the vehicle will not be impaired either. - 特許庁

水素吸蔵合金を収容する水素吸蔵タンクを加熱する際に、燃料電池の冷却水と熱交換させて空気を加熱して供給しているため、熱伝達の効率が悪く、かつ、装置構成の複雑化を招く。例文帳に追加

To solve the problem that the bad efficiency of heat transfer and the complication of apparatus configuration are caused since air is heat-exchanged with the cooling water of a fuel cell to be heated and is supplied, when a hydrogen absorbing tank for storing a hydrogen absorbing alloy is heated. - 特許庁

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。例文帳に追加

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face. - 特許庁

部品の削減を可能とし、図柄の表示に用いるハーフミラー膜と不透明体膜の成分同士の相性が悪くても、安定して双方の膜を成膜することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing the number of components, and stably forming both of a half mirror film and an opaque film used for representing figure, even when the components of these films are incompatible. - 特許庁

添加剤成分の変化によって、その効果が低減した際に、悪くなった埋めこみ性の実効を正しく評価することのできる電気銅めっき液の分析方法及び分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for analyzing a copper electroplating liquid where, at the time when its effect is reduced by the change of the components in an additive, the practical effect of its deteriorated embedding properties can be correctly evaluated. - 特許庁

設置床面の状態が悪くても台板が変形することなく、吸い込みグリル開閉等に影響の少ない台板を備えた床置き形空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor-mounted air conditioner having a base plate not deformed even in the bad state of an installation floor face and having little influence on opening/closing or the like of a suction grille. - 特許庁

通気性、排水性等が悪く植栽に適さない土地でも樹木の栽培を可能にする栽培補助材および樹木の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cultivation auxiliary material making it possible to cultivate trees even in the ground unsuitable for planting because of its poor air permeability, drainability and the like, and to provide a method for cultivating trees. - 特許庁

回転バランスが悪くなる原因の一つを除去できると共に部品点数を減らすことができる電動送風機及びこれを備える電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor-driven blower and a vacuum cleaner equipped therewith capable of removing one of the causes to worsen the rotation balance and also decreasing the number of component items. - 特許庁

電磁鋼板の薄板を積層した回転電機の積層鉄心において、薄板内の磁束に乱れを発生させず、磁気的特性を悪くするおそれをなくす。例文帳に追加

To obtain the laminated core of an electric rotating machine produced by laminating thin electromagnetic steel sheets in which possibility of deteriorating the magnetic characteristics is eliminated by preventing magnetic flux from being disturbed in the thin sheet. - 特許庁

船舶等の内燃機関から排気される約３００℃の排気熱を利用する場合、熱交換器から得られる蒸気の圧力や温度条件に制限があり、中小規模の軸流蒸気タービンでは熱効率が悪くなる。例文帳に追加

To solve the problem with a conventional system, wherein when using the waste heat of about 300°C exhausted from an internal combustion engine of a ship or the like, there is a limit on the pressure of steam obtained from a heat exchanger and a temperature condition, and heat efficiency may be impaired in a middle-scaled axial flow steam turbine. - 特許庁

調理した後に蓋を開けるときに作業者の方に調理排気が吹き出さないように蓋を開くことができて作業環境が悪くなることがない加熱調理槽の蓋の開閉構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing structure of a lid of a cooking tub, allowing an operator to open the lid in such a way that cooking exhaust is not blown to the operator when the operator opens the lid after cooking. - 特許庁

首周りなどに巻き付けたときに、お洒落センスを悪くしないのはもちろん、今までにないファッション性を表現でき、さらに、使用中にも簡単には解けず、また、使用後の畳み皺などを気にしなくても済むようにする。例文帳に追加

To provide a scarf presenting unprecedented fashionability as well as not making fashion sense worse when put around the neck, not easily loosened when worn, and having no anxiety of causing folds after used. - 特許庁