「油しみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラシが当たったシミや油汚れなどの微粒子には強大な振動加速度が作用し、これら微粒子は繊維表面から剥離されて浮き上がり、この浮き上がったところをブラシで掻き落とす。例文帳に追加

Strong vibration acceleration is applied to particulates of a stain or oil contamination to which the brush 14 is applied, and these particulates are removed from the surface of fibers to float, when they are scraped off by the brush 14. - 特許庁

親油性物質のクリアーな外観および非常に好な溶解力を、高い水分含有量と組み合わせて有する新規な可溶化剤ならびに化粧品, 皮膚用および薬剤処方物におけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a new solubilizer combinedly having clear appearance and excellent dissolving power of lipophilic substances combinedly with a high water content, and to provide the use thereof in cosmetics and dermatological and pharmaceutical formulations. - 特許庁

湿式摩擦材１は、２０個のセグメントピース３の間の間隔からなるセグメント溝５が２０本と、２０個のセグメントピース３の表面の３本ずつの抄紙溝４が６０本とで合計８０本の油溝を有している。例文帳に追加

The wet type friction material 1 has total eighty oil grooves consisting of twenty segment grooves 5 formed in spaces among twenty segment pieces 3 and three paper making grooves each in the surfaces of the twenty segment pieces 3. - 特許庁

既存の航空機の着陸装置に取り付けることができ、実質的に操向を阻害したり大きな整備を必要としたりしない非油圧のシミーダンパーを得る。例文帳に追加

To obtain a non-hydraulic shimmy damper that can be mounted to existing aircraft landing gear and does not substantially interfere with steering or require significant maintenance. - 特許庁

ステアロイル乳酸ナトリウムおよび／またはポリオキシエチレン（２０）ソルビタン脂肪酸エステルをそのままないし水や油脂に溶解あるいは乳化して添加する。例文帳に追加

This improving agent of the rice and noodles is used by adding sodium stearoyl lactate and/or a polyoxyethylene (20) sorbitane fatty acid ester as it is, or by dissolving or emulsifying in water or oils and fats. - 特許庁

そのため、本発明の工業用殺菌剤が含有される塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水は、細菌、かび、酵母、藻の発生が防除され、長期にわたって良好な品質を保持することができる。例文帳に追加

Thereby, the coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water can control the breeding of bacteria, fungi, yeasts and algae to hold good qualities over long periods. - 特許庁

車両用制動装置は、いわゆる油圧式のブレーキバイワイヤタイプのものであり、マスタシリンダの出力ポートに連通するストロークシミュレータを有している。例文帳に追加

The braking device for the vehicle is a hydraulic brake-by-wire type and has a stroke simulator communicating to an output port of a master cylinder. - 特許庁

ジ分岐脂肪酸ポリエチレングリコールと油分と水とを含有し、水の含有量が２．１質量％以上であるオイル状クレンジング化粧料。例文帳に追加

This oil-like cleansing cosmetic contains a di-branched fatty acid ester of a polyethylene glycol, an oil component and water regulated so that the content of the water may be ≥2.1 wt.%. - 特許庁

本発明の工業用殺菌剤は、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を適用対象として、細菌、かび、酵母、藻に対する優れた防除効果を発現することができる。例文帳に追加

The industrial sterilizer can exhibit the excellent controlling effects on the bacteria, fungi, yeasts and algae in application targets such as coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water. - 特許庁

油性インキおよび湿し水から発生する高レベルの有機物質を減少させ、インキ／水バランス制御の難かしさのないオフセットリングラフィー新聞印刷用インキを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based offset lithography ink for printing newspaper capable of achieving a balance control of the ink/water by reducing an amount of organic materials generated from the oily ink and wetting water. - 特許庁

栄養価の高い豆乳粉を多く含み、しかも、成型の際に油分の染み出しがなく、キャッピングが生じず、製品として必要な硬度を有する、タブレット状食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet-like food containing much soymilk powder with a high nutritive value, free from oozing out oil when molding, causing no capping, and having necessary hardness as a product. - 特許庁

ミッションケースを可能な限りコンパクトに構成し、ミッションケースと左右のクローラ走行装置との隙間に配設する前処理部昇降用の油圧シリンダや、駐車ブレーキロッド等の設計の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the design freedom of a hydraulic cylinder for the vertical motion of a pretreatment section arranged in a gap between a mission case and lateral crawler travelling devices, and a parking brake rod or the like, by constituting the mission case as compactly as possible. - 特許庁

構成が簡単であって、従来の制動回路の反応に極めて近いシミュレーションペダル感覚を可能にする電気油圧制動システム用のマスターシリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structure master cylinder for an electric hydraulic braking system that enables a simulation pedal feeling considerably close to the reaction of a conventional braking circuit. - 特許庁

これにより、圧縮運転時にフェイスシール１５の外周近傍に発生する潤滑油による高い圧力を、逃がし溝３２を通じて外部に逃がすようにする。例文帳に追加

Thus high pressure caused by lubrication oil near the outer circumference of the face seal 15 during compression operation a relieved to the outside through the relief groove 32. - 特許庁

また、エマルジョン燃料の製造方法は、燃料油と高調波還元水とを撹拌混合してエマルジョンを得る第１工程、次いで該１工程で得られたエマルジョンと電子水とを混合撹拌する第２工程からなる。例文帳に追加

The method for producing the emulsion fuel comprises a first process for mixing a fuel oil with harmonic reducing water with stirring to give an emulsion and a second process for mixing the emulsion obtained by the first process with electronic water with stirring. - 特許庁

有機材料、特にヒトの皮膚および／または毛髪を紫外線から防御する有効な作用を有し、水性および親油性の系に容易に配合することができる紫外線防御剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product of an ultraviolet-protecting agent having effective action for protecting an organic material, especially the skin and/or the hair of a human from ultraviolet rays, and capable of being compounded readily in an aqueous system or a lipophilic system. - 特許庁

該製造方法では、フラッシング処理において、顔料を水相から油相に転相し、水をデカンテーションして除去した後、更に減圧蒸留をしてもよい。例文帳に追加

In this method, vacuum distillation may be carried out further, after converting the phase of the pigment from a water phase to an oil phase in the flushing processing and removing water by decantation. - 特許庁

糖質の含有量が０．５質量％以下であり、高甘味度甘味料と乳清ミネラルを含有することを特徴とする起泡性水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The foamable oil-in-water emulsion composition has a carbohydrate content of ≤0.5 mass% and contains a sweetener having high sweetness and whey minerals. - 特許庁

半導体レーザ素子10、導波路型光波長変換素子15、コリメータレンズ12および21、集光レンズ13、バンドパスフィルター14の表面を撥水撥油性の化合物で処理し、パッケージ内に配置し密封する。例文帳に追加

Surfaces of a semiconductor laser element 10, a waveguide-type light wavelength conversion element 15, collimator lenses 12, 21, a focusing lens 13, and a based-pass filter 4 are processed with a compound of water repellent and oil repellent properties, and they are disposed within a package to be sealed airtightly. - 特許庁

キャツプの部分に磁力を持たせ、それに応じてキャツプ全体が磁気反応に連れて順応する性質を利用して管理することで、作業中での油の染みだしを皆無にする。例文帳に追加

Magnetic force is applied to a cap portion, and accordingly a property that the entire cap is adapted to a magnetic reaction is utilized to manage the cap, whereby ooze of oil during operation is eliminated. - 特許庁

特別な乾燥過程を必要とせず、被処理表面へのシミの発生も少なく、オゾン破壊係数がゼロで地球温暖化係数も低く、不燃性で実用上無害なフッ素系撥水・撥油剤を提供すること例文帳に追加

To provide a fluorine-containing, water repellent and oil repellent agent which does not require a specific drying process, reduces the formation of a blotch on the treated surface, has an ozone depletion potential of zero and a low global warming potential, is incombustible and harmless for practical purposes. - 特許庁

ワークから油や汚れを短時間で確実に除去することができると共にシミのない乾燥ができ、安全性も確保できる洗浄方法及び装置を提供できる。例文帳に追加

To provide a cleaning method and cleaning equipment by which oils and contaminants are surely removed from a work for a short time, the work is dried without causing any stain, and safety is also secured. - 特許庁

色材として、油溶性染料と樹脂を混合し水に分散した着色微粒子と、水溶性染料を含有することを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet comprises, as coloring materials, a colored fine particle obtained by mixing an oil-soluble dye with a resin and dispersing the mixture in water, and a water-soluble dye. - 特許庁

紙製ヤーンチューブにおいて、紙テープの突合せ部分からの油剤の染み込みの防止を確実化するとともに、コーティング剤の塗布量を減らして製品の価格を抑え、さらに糸条の解除機能を向上させる。例文帳に追加

To provide a paper yarn tube, in which penetration of oil agent from an abutting part of paper tapes can be securely prevented, in which coating agent application quantity is reduced to restrict product cost, and in which the yarn releasing function is improved. - 特許庁

次に、砥石溝５０Ｇが形成された砥石５０を砥石バランス調整装置の砥石軸に油圧フランジを介して装着し、該砥石バランス調整装置で前記砥石のバランスを調整する。例文帳に追加

The grinding wheel 50 in which the grinding wheel groove 50G is formed is then mounted on the grinding wheel shaft of a grinding wheel balance regulating device through a hydraulic flange 10, and the balance of the grinding wheel is regulated by this grinding wheel balancing regulating device. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）； （ａ）粒径が０．５〜５μｍである酸化チタン ５〜３０質量％ （ｂ）油剤 １６〜５０質量％ （ｃ）成分（ａ）以外の粉体を配合し、水を用いて使用することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

This solid powder cosmetic comprises a component (a): 5 to 30 mass% of titanium dioxide having a particle diameter of 0.5 to 5 μm, a component (b): 16 to 50 mass% of an oiling agent, and a component (c): powder except the component (a), and is used with water. - 特許庁

使用感が良く、シミ・ソバカス等の肌の色ムラや、毛穴・シワ等の肌の凹凸等をカバーしながらも自然な仕上がりが得られ、しかも経時で色くすみが起こらない油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion type cosmetic which has a good use feeling, can obtain a natural finish while covering skin color irregularities such as blotches and freckles and skin irregularities such as skin pores and wrinkles, and dose not cause skin discoloration with time. - 特許庁

細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現することのできる、工業用殺菌剤、およびその工業用殺菌剤を含有する塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial bactericidal agent capable of producing an excellent controlling effect on a bacterium, a mold, a yeast, an alga, etc., to provide a coating containing the industrial bactericidal agent, to provide ink, to provide a resin emulsion, to provide a metal working oil, and to provide dampening water. - 特許庁

そして、圧入した清水で精分離部（４）の繊維シートろ材（１５）を洗浄しながらその洗浄水の圧入圧で蓄積した油分を排出するもので、長時間に渡って高い分離効率が維持できるものである。例文帳に追加

By this constitution, high separation efficiency can be kept over a long time. - 特許庁

色材として、油溶性染料と樹脂を混合し水に分散した着色微粒子と、顔料微粒子を含有することを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet comprises, as coloring materials, a colored fine particle obtained by mixing an oil-soluble dye with a resin and dispersing the mixture in water, and a pigment fine particle. - 特許庁

ガラスや、金属や、プラスチック表面のような非吸収面に形成した筆跡に対し水や有機溶剤が付与されても消去されにくい筆跡を有する油性インキ組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-based ink composition allowing handwriting to be hardly erased even when water or an organic solvent is imparted to the handwriting formed on a non-absorbable plane such as the surface of glass, a metal or a plastic. - 特許庁

水と油を安定した状態で溶解混合し、水を可燃剤として、高い燃焼エネルギーを得られる低コスト化で、汎用性に優れた安定した水成燃料と、その生成方法及び生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable aqueous fuel which reduces a cost, and is excellent in general-purpose properties, which presents a high combustion energy using water as a combustible by mixing water and oil in a stably dissolved state, and to provide a method and apparatus for generating the same. - 特許庁

先ず、回転翼を備える攪拌装置（例えば、パン型またはパグミル型のミキサ）３に油汚染土壌を投入し、水と混合して回転翼により撹拌する。例文帳に追加

On the first process, the oil polluted soil is fed into an agitation apparatus 3 (for example, a pan type or pug mill type mixer) having a rotary blade, is mixed with water and is agitated by the rotary blade. - 特許庁

油圧ショベル等を構成するシステムの設計で、システムを複数の下位システムに分割して、下位システムを各々のコンピュータ１１、１２−１〜１２ーｎを利用してシミュレーションで個別に設計する。例文帳に追加

The method divides a designated oil shovel system and the like into a plurality of the subordinate systems that are designed with computers 11, 12-1 to 12-n that run the simulation. - 特許庁

さらに、油剤を一切使用しない完全水系であることから、コンクリート表面の気泡や気泡跡が発現しにくく、かつシミ発生のない白色度の高い均一で良好なコンクリート仕上げ面を得ることができる。例文帳に追加

Since it is a complete water base without using an oil agent at all, bubbles and a bubble trace in the surface of the concrete can hardly be developed, and a good uniform concrete finished surface without a stain which has a high whiteness degree can be obtained. - 特許庁

画像滲みや裏移りがなく、定着性に優れ、鮮明な印刷画像を与える孔版印刷用油中水滴型エマルジョンインクを提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil drop type emulsion ink which is used for stencil printing, is free from image blot and set-off, is excellent in fixity, and gives brilliant printed images. - 特許庁

土壌中に含まれる有機溶剤、油分、その他の難分解物質を、土壌中に水と空気を圧入して浄化するに際し、水にサポニン含有物を添加しておく。例文帳に追加

To accelerate the decomposition of an organic hardly decomposable substance by microorganisms in bio-remediation. - 特許庁

表面の艶状態の差により凹凸を立体的に表現した化粧材において、油分が染み込んで残存してしまうことがない化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material which expresses unevenness three-dimensionally by a difference in surface gloss condition and prevents the penetration of oil to remain. - 特許庁

エマルジョン燃料は、界面活性剤や乳化剤等の添加することなく、燃料油と機能水とからなり、特に、当該機能水は、電子水及び高調波還元水である。例文帳に追加

The mulching fuel comprises a fuel oil and functional water without adding a surfactant and an emulsifying agent. - 特許庁

表面の算術平均粗さが0.05〜0.4μmのワークロールを使用して冷間圧延を行うに当たり、平均粒子径：0.01〜0.2μmの固体粒子が含有された圧延油を循環使用する。例文帳に追加

When cold rolling is carried out by using the work roll having an arithmetic average roughness of 0.05-0.4 μm on the surface thereof, rolling oil containing solid particles having an average particle diameter of 0.01-0.2 μm is cyclically used. - 特許庁

低コレステロール乾燥卵黄を清水に溶解し卵黄液とした後、別途乾燥卵白と油脂を混合した混合分散物を、前記卵黄液と混合し、加熱することを特徴とする卵製品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an egg product comprises the following steps: dissolving a low-cholesterol dried yolk in pure water to obtain a yolk liquid followed by mixing the yolk liquid with a dispersion product separately produced by mixing oil and fat with dried albumen, and thereafter, heating the resultant mixture. - 特許庁

大豆油を用いたインキのコストを低減し、かつ長時間の印刷において、地汚れの発生がなく、湿し水との乳化にかかわる問題の発生もなく良好な印刷物を得る事ができるインキを提供する例文帳に追加

To produce an ink which reduces the cost of the ink using a soybean oil and, at the same time, can obtain good prints without causing scumming and a problem relating to dampening water and emulsification in effecting a long-term printing. - 特許庁

卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水と塩を加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合し、加熱することによる卵黄油の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the yolk oil comprises treating yolk with a protease, adding water and salt to the product, stirring the mixture, further adding an organic acid, such as acetic acid, mixing the mixture, and heating the mixture. - 特許庁

溶接後、中空円筒状部１７０およびキャップ１６４の外周面１７３，２０３の機械加工時に、溝２２０を残して油溝として使用してもよいし、溝２２０を完全に除去してもよい。例文帳に追加

After welding, when the peripheral surfaces 173, 203 of the hollow cylindrical part 170 and the cap 164 are machined, the groove 220 may be kept and used as an oil groove, or the groove 220 may be completely removed. - 特許庁

また、調味油・調味エキス・栄養素等をソフトカプセルに封入して、使用時加温して用いる加工食品に用いたときには、十分量の水又はお湯を加えないとカプセル皮膜が残存し、見た目・食感を損ねてしまう。例文帳に追加

This soft capsule has the moisture content of a soft capsule film of 15-80% and the weight of the soft capsule film of 10-70% based on the total weight of the soft capsule. - 特許庁