「油子」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

配位子の全てがフルオロであるフルオロ錯アニオン（Ａ）及び基油（Ｂ）を含有してなり、基油（Ｂ）が、脂肪族アルコールアルキレンオキシド付加物、カルボン酸エステル、ポリオレフィン及び鉱油からなる群から選ばれる少なくとも１種である潤滑油を用いる。例文帳に追加

The lubricating oil comprises a fluoro complex anion (A) of all fluoro ligands and a base oil (B). - 特許庁

少なくとも着色剤と、溶剤と、水溶性高分子樹脂とからなることを特徴とする油性ボールペン用インキ組成物であって、前記溶剤が、油溶性有機溶剤と、該油溶性有機溶剤に可溶な可塑剤とからなることを特徴とする油性ボールペン用インキ組成物。例文帳に追加

This ink composition for oil ballpoint pens, comprising at least a colorant, a solvent, and a water-soluble polymer resin, is characterized in that the solvent comprises an oil-soluble organic solvent and a plasticizer soluble in the oil-soluble organic solvent. - 特許庁

鉱物油および合成潤滑油から選ばれる油（Ａ）と非イオン界面活性剤（Ｂ）とからなり、（Ｂ）が下記一般式（１）で表される脂肪族系アルコールアルキレンオキサイド付加物の１種または２種以上の混合物であって、特定の分子量分布を有することを特徴とするダスト吸着用油剤。例文帳に追加

The dust adsorbing oil comprises oil (A) selected from mineral oil and synthetic lubricating oil, and a nonionic surfactant (B). - 特許庁

棒状油性固形化粧料全量中８．０〜２０．０質量％の固形油を含む油分６５．０〜９９．９質量％及び表面が凹凸状の球状ポリメチルシルセスキオキサン粒子を含有する棒状油性固形化粧料。例文帳に追加

This bar like oily solid cosmetic comprises 65.0 to 99.9 mass% oil content containing 8.0 to 20.0 mass% solid oil in the total amount of the bar like oily solid cosmetic, and spherical polymethylsilsesquioxane particles having uneven state surfaces. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤であって、絶縁性液体は、桐油と、半乾性油および／または不乾性油とのエステル交換によって得られた油脂を含むものであることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer is a liquid developer in which toner particles are dispersed in an insulating liquid, where the insulating liquid comprises oil and fat obtained by transesterification of tung oil and a semidrying oil and/or a nondrying oil. - 特許庁

鉱油、油脂及び合成エステルの１種以上の基油に、イオウ含有量２０質量％以上のポリサルファイドを６０〜９０質量％含有せしめると共に、高分子のポリマー及び／又はカチオン抗乳化剤を含有せしめた組成物を熱間圧延油として使用すること例文帳に追加

The subject hot rolling oil composition contains 60-90 mass% polysulfide having ≥20 mass% sulfur content, and a macromolecular polymer and/or a cationic demulsification agent in one or more kinds of base oils selected from a mineral oil, a fat and oil, and a synthetic ester. - 特許庁

軽油に重油が混入された不正燃料は、重油中に含まれる蒸留残渣の粒子により光が散乱されるため、高温側設定温度Ｔｂより高い燃料温度域での光透過率が正規燃料や灯油に比べ低下する。例文帳に追加

Since light is scattered by particles of a distillation residue contained in the heavy oil of the irregular fuel where light oil is mixed with the heavy oil, light transmittance in a fuel temperature region higher than a set temperature Tb at a high-temperature side is lowered as compared with regular fuel or kerosene. - 特許庁

油相および水相を有する油中水型孔版印刷用エマルションインクにおいて、油相成分中にシリカおよび樹脂を含有し、油相成分中に含まれるシリカを、比表面積が７０〜２７０ｍ^2／ｇであり、かつ一次粒子径が３０ｎｍ以下のものとする。例文帳に追加

In the water-in-oil type stencil printing emulsion ink having an oil phase and an aqueous phase, the oil phase component includes silica and a resin and the silica present in the oil phase component has a specific surface area of 70-270 m^2/g and a primary particle diameter of 30 nm or less. - 特許庁

（１）植物油由来の油を６０質量％以上、及びポリオールエステルを４０質量％以下含有する基油、及び（２）質量平均分子量２０，０００〜３００，０００のポリメタアクリレートを０．１〜５質量％、を配合してなる難燃性能を有する生分解性潤滑油組成物。例文帳に追加

The biodegradable lubricating oil composition having flame retardancy comprises: (1) a base oil containing 60 mass% or more of an oil originating in a vegetable oil and 40 mass% or less of a polyol ester; and (2) 0.1-5 mass% of polymethacrylate having a mass-average molecular weight of 20,000 to 300,000. - 特許庁

構成成分（Ｂ）水溶性高分子、（Ｅ）水からなる水相成分と、構成成分（Ａ）疎水化シリカ、（Ｄ）油からなる油相成分を、構成成分（Ｃ）ＨＬＢ値７以下の親油性界面活性剤にて乳化し油中水型乳化化粧料を調製する。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic is prepared by emulsifying an aqueous phase component comprising constituent components of (B) a water-soluble polymer and (E) water, and an oil phase component comprising constituent components of (A) a hydrophobic silica and (D) an oil with a constituent component of (C) a lipophilic surfactant having ≤7 HLB value. - 特許庁

精製ごま油の製造方法として、ごま種子から圧搾及び／又は抽出して得たごま原油を原料とする精製ごま油の製造方法であり、脱酸処理を行った後に、次の処理として脱臭処理を行う工程を含む、精製ごま油の製造方法とする。例文帳に追加

The content of lignans of the refined sesame oil obtained by the manufacturing process is closer to the content of lignans of the crude sesame oil than ordinary refined sesame oils. - 特許庁

そして好ましくは使用する冷凍機油を、臨界温度４０℃以上で、粘度が４０℃のとき２〜７０ｃＳｔ、１００℃のとき１〜９ｃＳｔであり、分子中にエステル結合（−Ｏ−ＣＯ−）を少なくとも２ヶ保有する脂肪酸のエステル油を基油とした冷凍機油で構成する。例文帳に追加

Preferably, used refrigerating machine oil is constituted of refrigerating machine oil using fatty ester oil having a critical temperature of ≥40°C, viscosities of 2-70 cSt at 40°C and 1-9 cSt at 100°C, and at least two ester linkages (-O-CO-) in its molecule as base oil. - 特許庁

刃型による打ち抜き適性に優れ、折り曲げ部の耐油性に優れた耐油紙が得られ、チョコレートやスナック菓子などのような固形油性食品、あるいは、粉末洗剤のような油性固形物品を包装するための紙容器（紙箱）を容易に得る。例文帳に追加

To obtain oilproof paper excellent in blanking aptitude by a cutting edge mold and in oil resistance of a folding part and to easily obtain a paper container (paper box) for packaging solid oily food including chocolate and snack confections or oily solid substances including a powdered detergent. - 特許庁

本発明の目的は、上記する如く油脂本来が好ましくない風味を有するという欠点を解決するとともに、チョコレート等を用いた油性菓子等の油性感を改善し、それに適した食品用油脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide oil and fat for food obtained by removing unfavorable flavor inherent in oil and fat so as to improve oily feeling of oily confectionery such as chocolate to provide oil and fat for food suitable for the oily confectionery. - 特許庁

トランスミッションが低速度段にあることが検出されたときに、ブレーキ結合時の上限油圧から下限油圧に変化する際のレバーストロークに対する油圧変化率を小さめに設定した油圧特性を得るための操向制御信号を電子比例制御弁に出力する。例文帳に追加

When a transmission is detected to be in the low velocity stage, a steering control signal for obtaining hydraulic characteristics of which the hydraulic pressure change ratio to a lever stroke when the pressure changes from the upper limit hydraulic pressure to the lower limit hydraulic pressure upon engagement of a brake is set to be smaller is output to an electronic proportional control valve. - 特許庁

互いに相溶性のない増稠剤配合非フッ素系基油および増稠剤配合フッ素系基油の混合物からなり、一方の基油が他方の基油中にモルホロジー構造を形成して粒子状で均質に分散してなるグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition comprises a mixture of thickening-agent-loaded nonfluorinated base oil and thickening-agent-loaded fluorinated base oil incompatible with each other, wherein one of the base oils is uniformly dispersed in the other base oil in particulate form creating a morphological structure. - 特許庁

油相に油溶性皮膜形成剤及び揮発性有機溶剤を含有し、水相に比重３．０以下の非皮形成膜性粒子を油溶性皮膜形成剤に対して５〜１００質量％含有する油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The W/O-type emulsion composition comprises an oil-soluble film-forming agent and a volatile organic solvent in the oil phase and 5-100 mass% non-film-forming particle having a specific gravity of ≤3.0 based on the oil-soluble film-forming agent in the water phase. - 特許庁

ボルト切断装置（１０）のハウジング（１１）の油圧ジャッキ（１４）が配置されていない側の第１内壁１１ａを加熱して軟化せしめられた螺子（１）のナット（３）に接するようにセットしてから、油圧ポンプ（１５）から油圧ジャッキに油圧を供給する。例文帳に追加

A bolt cutter device 10, after it is set so as to abut to a nut of a screw softened by heating a first inner wall 11a in a side without arranging a hydraulic jack 14 in a housing 11, supplies an oil pressure to the hydraulic jack from a hydraulic pump 15. - 特許庁

油脂中にラウリン系油脂を原料とするエステル交換油脂及びＳＵＳ型トリグリセリド並びに糖類を含む油脂組成物を被覆することにより、カカオマスを多量に配合しても、テンパリング作業が不要で、常温流通可能な菓子又はパンを提供することが可能となる。例文帳に追加

The confectionery or bread which requires no tempering work, even if mixing a large quantity of cacao mass and is distributable at normal temperature is obtained, by covering an oil and fat composition which contains interesterified fat having as the raw material lauric oil and fat in the oil and fat, SUS type triglyceride, and saccharide. - 特許庁

脂肪酸および高級アルコールからなる群から選択される一種以上の油分ならびに前記油分に可溶な一種以上の高分子を内油相および外油相の少なくとも一方に含むＯ／Ｗ／Ｏ型多相エマルジョン。例文帳に追加

The O/W/O type multi-phase emulsion comprises one or more kinds of oil components selected from the group consisting of fatty acids and higher alcohols and one or more kinds of polymers soluble in the oil components in at least one of an inner oil phase and an outer oil phase. - 特許庁

少なくとも（Ａ）潤滑油基油、（Ｂ）分散剤、および（Ｃ）メジアン径が０．５μｍ以下の微粒子状炭酸カルシウムからなる潤滑油に、（Ｄ）硫黄系極圧剤及び／または（Ｅ）リン系極圧剤を含有させたことを特徴とする非塩素系潤滑油剤とする。例文帳に追加

The chlorine-free lubricant is obtained by adding (D) a sulfur extreme-pressure agent and/or (E) a phosphorus extreme-pressure agent to a lubricant comprising at least (A) a lubricating base oil, (B) a dispersant and (C) a particulate calcium carbonate with a median diameter of ≤0.5 μm. - 特許庁

少なくとも、油性成分、非イオン性界面活性剤、粘土鉱物および（ａ）少量の水または（ｂ）低分子量の多価アルコールを混合して油相を調製し、該油相と水相とを混合して乳化させることを特徴とする水中油型エマルジョンの製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing an oil-in-water type emulsion is characterized in that an oil phase is prepared by mixing at least the oily component, the nonionic surfactant, the clay mineral and (a) a small amount of water or (b) a low molecular weight polyhydric alcohol and the oil phase and the water phase are mixed and emulsified. - 特許庁

この発明は菓子、パン、食品などの焼成用焼き板の表面に離型油を吹付けて、均一な薄い油膜を形成する一方、余剰の離型油を迅速かつ容易に回収できる焼き板の離型油塗布方法を提案する。例文帳に追加

To provide the subject method for forming a uniform thin oil film on the surface of a baking plate for food such as confectionery or bread through spraying the plate with a release oil and capable of quickly and easily recovering an excess of the release oil. - 特許庁

油性塗布具用インク追従体において、高分子繊維を配合し、更に、少なくとも油性インクと相溶しない難揮発性液状物もしくは不揮発性液状物、および増粘剤として無機フィラーなどを含有させた油性塗布具用インク追従体とすることで、油性塗布具用インク追従体の流動性を制御する。例文帳に追加

Thus, the fluidity of the ink follower can be controlled. - 特許庁

鉱油及び／又は合成油からなり４０℃における動粘度が０．５〜２０ｍｍ^２／ｓである基油と、ヒドロキシフェニル基を２個以上有する化合物と、重量平均分子量が６５０〜１２００であるポリブテンと、を含有することを特徴とする放電加工油組成物。例文帳に追加

The electric discharge machining oil composition contains a base oil which comprises a mineral oil and/or a synthetic oil and has a kinematic viscosity of 0.5-20 mm^2/s at 40°C, a compound having two or more hydroxyphenyl groups and a polybutene having a weight average molecular weight of 650-1,200. - 特許庁

平均粒径が２５０ミクロン以下であり、かつ、表面の疎水度がＪＩＳ Ｋ６２２３の吸油量測定法による吸油量として３５ｇ以下である微細粒子を含有することを特徴とする、食用油脂代替物及び該油脂代替物含有食品。例文帳に追加

This edible oil and fat substitute and also the substitute- containing food are both characterized by containing fine particles with a mean particle diameter of ≤250 μ having a surface hydrophobicity of ≤35 g as oil absorption determined by the oil absorption measuring method in accordance with JIS K6223. - 特許庁

平均粒径が２５０μｍ以下であり、かつ表面の疎水度がＪＩＳＫ６２２３の吸油量測定法による吸油量として３５ｇ以下である疎水性微細粒子からなる吸油抑制能及び油脂代替能を有する食品添加材、及び該食品添加材を含有するフライ食品類。例文帳に追加

This oil and fat alternable food additive with oil absorption suppressive ability comprises hydrophobic fine particles each having an average particle diameter of ≤250 μm, also having surface hydrophobicity of JIS K6223, and having oil absorption of ≤35 g determined by an oil absorption measuring method, and the other objective fried foods contains the food additive. - 特許庁

液媒体と酸化チタンと造膜性樹脂とシクロデキストリンとを少なくとも含有することにより、シクロデキストリン分子は環状構造の内部の親油部分に、シクロデキストリンの内径より小さい油性着色材分子、又は油性着色材分子の一部を取り込み複合化する事ができる。例文帳に追加

The correction fluid contains at least a fluid medium, titanium oxide, a film-forming resin and a cyclodextrin, wherein cyclodextrin molecules can be complexed by incorporating oil-based colorant molecules smaller than the inside diameter of the dextrin or a part of oil-based colorant molecules into a lipohilic portion of the cyclic structure. - 特許庁

また、外板ケース１０の内部で生じた潤滑油などの油類が端子金具２３を伝ってケース外部に漏出しようとする場合、その端子金具２３上のパッキン２８に阻止され、電気コネクタのハウジング１２と端子金具２３との間の防油性を確保する。例文帳に追加

Lubrication oil or other oil generated within the outer plate case 10 seeping out of the case through the terminal fitting 23 is trapped by the packing 28 on the terminal fitting 23 securing oiltightness between the electric connector housing 12 and the terminal fitting 23. - 特許庁

５００〜５，０００の数平均分子量を有する炭化水素系重合体（Ａ）の末端に、窒素原子含有複素環を有する基（Ｆ）を有する油溶性重合体（Ｂ）を含有してなる潤滑油添加剤であって、前記窒素原子含有複素環を有する基（Ｆ）が 一般式（３）で表される基である潤滑油添加剤。例文帳に追加

The lubricating oil additive includes an oil-soluble polymer (B) having a group (F) having a nitrogen atom-containing heterocycle at the terminal of a hydrocarbon polymer (A) having a number-average molecular weight of 500-5,000. - 特許庁

穀物フレークに加熱溶融した油脂性菓子生地を塗布し、該穀物フレークに塗布した油脂性菓子生地が完全に固化していない状態のときに、該油脂性菓子生地の表面に粉末糖、液糖又はこれらの混合物を付着又は被覆させた後、熱風にて焼成する。例文帳に追加

The flake confectionery is obtained by applying heat-melted oil and fat confectionery dough to cereal flakes, attaching or coating powder sugar, liquid sugar or their mixture to/on the surface of the oil and fat confectionery dough when the oil and fat confectionery dough applied to the cereal flakes is not completely solidified, and baking the product by hot air. - 特許庁

第一の発明は、含気油性菓子生地を油性菓子で薄層を形成したモールドに注入した後、冷却した押し型でプレスすることでダブルシェルを作り、該シェルの内側にセンターとして可食物を充填することを特徴とする含気複合油性菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for making pneumatic combined oily confectionery comprises the following process: pouring pneumatic combined oily confectionery dough into a mold where a thin layer of oily confectionery is formed, pressing the mold using a pressing pattern to make a doubled shell, and charging edible material as a center stuffing inside the shell. - 特許庁

オイルポンプ１の第１吐出通路２０を形成する油路形成中子３１に、この油路形成中子３１によって形成される第１吐出通路２０の途中位置で鋳型３２と油路形成中子３１とを互いに接触させる凸部３３を設ける。例文帳に追加

The oil passage forming core 31 for forming a first discharge passage 20 of the oil pump 1 is provided with a projecting part 33 for bringing a mold 32 and the oil passage forming core 31 into contact with each other in an intermediate position of the first discharge passage 20 formed by the oil passage forming core 31. - 特許庁

焼き菓子類製品に関し、加工・焼成後の焼き菓子製品の表面に本発明による油脂組成物を接触させるという従来の工程と同様の手段により、油脂による美味しさを残しつつ油性感を軽減した焼き菓子類製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baked confectionary product leaving a good taste due to a fat or fatty oil and reducing an oily texture by a same method as the conventional method, comprising bringing the surface of a processed or baked confectionary product into contact with a fat or fatty oil composition. - 特許庁

植物油１００重量部に対して刻み唐辛子を２重量部以上入れて、常温で１時間漬け込み、これを５０〜９０度に加熱して１５分間煮出し、その後常温で１時間放置し、さらにその植物油から刻み唐辛子の小片を濾過除去して唐辛子エキス入り植物油を得る。例文帳に追加

Chopped Guinea pepper is added in an amount of ≥2 pts.wt. to 100 pts.wt. of a vegetable oil, immersed for 1 hour at normal temperature, decocted at 50-90°C for 15 min, left for 1 hour at normal temperature and filtered to remove the pieces of chopped Guinea pepper to obtain a vegetable oil containing Guinea pepper extract. - 特許庁

コンデンサ素子をケースに収納した状態で真空乾燥後、絶縁油を含浸した油浸コンデンサにおいて、前記コンデンサ素子は、両面が金属化されたポリプロピレンフィルムまたは両面が金属化された電極紙とポリプロピレンフィルムとを巻回してなり、前記絶縁油が、植物油とアルキルベンゼンとの混合油に少なくともポリメタクリレートの誘導体を添加してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the oil-impregnated capacitor having a capacitor element impregnated with insulating oil after being dried under a vacuum while contained in a case, the capacitor element is formed by winding a polypropylene film having both surfaces metallized or electrode paper having both surfaces metallized and a polypropylene film, and the insulating oil is prepared with the addition of at least a derivative of polymethacrylate to mixed oil of the vegetable oil and alkylbenzene. - 特許庁

乳化油分粒子の粒子径が１０ミクロン以下の水中油型乳化組成物からなるボディーリンスにおいて、全油分量がボディーリンス全量の５１重量％以上であり、全油分量に対して不揮発性ポリシロキサンを２重量％以上または揮発性油分を含有することを特徴とするボディーリンス。例文帳に追加

This body rinse comprises an oil-in-water emulsion composition having the size of the emulsified oil particles of ≤10 microns and the whole oil content of ≥51 wt.% based on the whole body rinse and contains a nonvolatile polysiloxane or a volatile oil component in an amount of ≥2 wt.% based on the whole oil components. - 特許庁

常温を大幅に超える３０℃以上の高温下においても、クッキーやビスケットなどの焼き菓子に練り込まれた油脂、もしくはフィリング中の油脂がビスケット等の表面への移行、チョコレート等がコーティングされた複合菓子においては油脂がチョコレートへの油脂移行をおこさないような、油脂組成物を得ること。例文帳に追加

To provide an oil and fat transition-resistant oil-and-fat composition produced so as to be prevented from transition of oil and fat kneaded in baked confectionery, such as cookies or biscuits, or oils and fats in filling to the surface of the biscuit, or the like, and to be prevented from transition of oils and fats in composite confectioneries coated with chocolate, or the like, to chocolate. - 特許庁

静電気力を用いることを不要とし、油霧化用回転カップによって霧化した油剤粒子を線状物表面円周方向に均一性良く塗着できるとともに、線状物の走行速度に応じて目標塗油量を満たすように油剤粒子を塗着させることができる、線状物の回転霧化式塗油装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary atomization type oil applying apparatus for a linear article which dispenses with the use of electrostatic force, is capable of uniformly depositing atomized oil particles by an oil atomizing rotary cup on the surface of a linear article in the circumferential direction and is capable of depositing the oil particles to fulfill a target application quantity of the oil corresponding to the travelling speed of the linear article. - 特許庁

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！例文帳に追加

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. - Tatoeba例文

薄切りの子牛の関節か脛骨をオリーブ油・ワイン・トマトで料理し、ご飯や野菜を添えたもの例文帳に追加

sliced veal knuckle or shin bone cooked with olive oil and wine and tomatoes and served with rice or vegetables  - 日本語WordNet

アセトアルデヒドの2つの分子の凝縮によってできた油っぽい無色の液体例文帳に追加

an oily colorless liquid obtained by the condensation of two molecules of acetaldehyde  - 日本語WordNet

古沢庵漬けを出汁、醤油などで煮付け、唐辛子などで味付ける。例文帳に追加

Old takuan, that sits in the pickling crock too long, is simmered in dashi (Japanese broth made from bonito, dried sardines, kelp, or in combination) and soy sauce, and flavored by Togarashi (dried hot red chili pepper), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛知県津島市にはあかだ・くつわと呼ばれる米粉を用いた古い油菓子がある。例文帳に追加

There are fried sweets made of rice flour known as Akada and Kutsuwa that have been in existence since long time ago in Tsushima City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根おろしの辛みは、辛み成分アリルイソチオシアネート（芥子油）によるものである。例文帳に追加

The pungency of daikon oroshi derives from the pungent component allyl isothiocyanate (mustard oil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス