「油子」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

貯油室１０に溜められた潤滑油が、回転子２とともに回転する油掻揚げ円板１５の回転により上部へ掻揚げられ、この掻揚げられた潤滑油が軸受箱５や油掻揚げ円板６の側面を伝って軸受４に流入し、軸受４が潤滑される。例文帳に追加

Lubricant collected in an oil reservoir 10 is scraped up by the rotation of the oil scraping-up disc 15 which rotates with the rotor 2, and this scraped-up lubricant flows into a bearing 4 along the flank of a bearing housing 5 or the oil scraping-up disc 6, thus the bearing 4 is lubricated. - 特許庁

搾油すべき処理対象である油糧原料（油脂を含有する種子や果実など）は、予め準備されている対象油糧原料の絞りかすの適量とともに原料混合機に供給され、油糧原料と絞りかすとがむらがないように十分攪拌される。例文帳に追加

The oil stuff raw material (seed or fruit containing oil and fat) to be treated for squeezing the oil is supplied together with the appropriate amount of the strained draff of the previously prepared oil stuff raw material of interest to a raw material mixer, to sufficiently uniformly stir the oil stuff raw material and the strained draff. - 特許庁

本発明は、ディーゼル代替油は、金，銀，ルテニウム，ロジウム，パラジウム，オスミウム，イリジウム，白金等の貴金属、銅、ニッケル、炭素鋼等の膠質粒子が分散した牛脂，牛骨脂，ラード，魚油等の動物油、植物油等の液状の油脂を含有する。例文帳に追加

The diesel-alternate oil comprises a liquid oil or fat such as an animal oil, e.g. beef tallow, beef bone fat, lard or fish oil, or a vegetable oil in which colloidal particles of a noble metal such as gold, silver, ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium or platinum, copper, nickel, carbon steel or the like are dispersed. - 特許庁

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、給油管から給油を行う際に燃料タンク内圧を調節して、給油中に給油管内の圧力がほぼ大気圧になるように、循環ラインを通ってタンクから給油管に循環する気体の流量を調節する。例文帳に追加

An electronic control unit(ECU) 30 adjusts the internal pressure of the fuel tank in feeding the fuel from the feed pipe, and adjusts a flow rate of a gas circulated in the feed pipe from to the tank through the circulating line to adjust the pressure in the feed pipe approximately equal to the atmospheric pressure during feeding. - 特許庁

ＥＣＵ一体型油圧制御装置は、車両制御用の油圧を調節する油圧機構を収容した油圧ユニット１と、油圧機構の作動を制御する電子制御装置を収容したＥＣＵユニット３とを、一体に組み付けたものである。例文帳に追加

An ECU-integrated hydraulic control device comprises a hydraulic unit 1 accommodating a hydraulic mechanism to regulate the oil pressure for control of a vehicle and an ECU unit 3 accommodating an electronic control device to control the operation of the hydraulic mechanism, wherein the two units 1 and 3 are assembled integrally. - 特許庁

これによって、油溜の油面が上昇した場合でも、軸方向に自在に移動することができるために、冷媒が円盤に衝突する力によって、円盤が油面へと押し付けられるので、回転子と潤滑油の攪拌を防ぎ、潤滑油の密閉容器外への持ち出しを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, even if an oil level in the oil reservoir rises, agitation of lubrication oil by a rotor is prevented and carry out of lubricating oil to outside of the hermetic vessel can be prevented since the disk can freely move in an axial direction and is pressed against the oil level surface by force generated by collision of refrigerant on the disk. - 特許庁

該植物油及びリモネンの合計含有量が、油相成分の総質量に対し４０質量％以上である態様、油相中に更に鉱物油を含有する態様、油相中に更に重量平均分子量が１００００以上の樹脂を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

Preferable embodiments are one where the total content of the vegetable oil and limonene is ≥40 mass% of total mass of the oil phase; one where a mineral oil is further contained in the oil phase; one where a resin having a weight-average molecular weight of ≥10,000 is further contained, or the like. - 特許庁

電子制御装置は、油温センサから検出されるオイルパンの潤滑油の油温ＴＨＯが所定温度α未満であるときに、オイルポンプの吐出圧を増大させることによって、機関摺動部に供給する潤滑油の量を増大させる増大処理を実行する油量増大制御を行う。例文帳に追加

An electronic control device executes an increasing process for increasing the quantity of lubricating oil supplied to the engine sliding part by increasing the delivery pressure of the oil pump when the oil temperature THO of lubricating oil in the oil pan detected with an oil temperature sensor is less than prescribed temperature α. - 特許庁

この「みたらし団子」は、団子を3個か4個串に刺し、醤油ベースの餡を全体にかけたものである。例文帳に追加

'Mitarashi dango' sold at supermarkets and convinience stores is a set of three or four dumplings stuck on a stick and covered with soy-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約5個の小粒大に丸めた蒸し団子を串に刺し、生醤油を薄くかけた串団子。例文帳に追加

Skewered dumpling: about five small rounded dumplings are on a bamboo stick and lightly covered with raw soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油を塗って焼いた串団子に海苔を巻いたものを磯辺団子と言う。例文帳に追加

Kushi-dango with soybean sauce on it, roasted, and wrapped in a sheet of seaweed, called isobe-dango (seaside dumplings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主鎖に酸素原子を含む高分子化合物からの炭化水素系油製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON-BASED OIL FROM HIGH MOLECULAR COMPOUND CONTAINING OXYGEN ATOM IN MAIN CHAIN - 特許庁

高分子乳化剤、及びかかる高分子乳化剤を含有する水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polymer emulsifier and an oil in water type emulsion composition containing such the polymer emulsifier. - 特許庁

多孔質ポリオレフィン粒子の製造方法および含油ポリオレフィン粒子例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POROUS POLYOLEFIN PARTICLE AND OIL-CONTAINING POLYOLEFIN PARTICLE - 特許庁

超臨界流体を用いた油脂コーティング複合化粒子の製法及び複合化粒子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OIL AND FAT-COATED COMPOSITE PARTICLE BY USING SUPERCRITICAL FLUID, AND COMPOSITE PARTICLE - 特許庁

基油および界面活性剤と、平均粒子径が0.01〜0.5μmの固体粒子とを含有させる。例文帳に追加

The rolling oil for cold rolling comprises: base oil; a surfactant; and solid grains with the average grain size of 0.01 to 0.5 μm. - 特許庁

電子制御装置及び油圧装置と電子制御装置の接続構造並びに液封止構造例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL DEVICE, CONNECTION STRUCTURE OF HYDRAULIC UNIT TO ELECTRONIC CONTROL DEVICE, AND LIQUID SEALING STRUCTURE - 特許庁

マンゴ種子から抽出した種子核油を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation is characterized by containing a seed nucleus oil extracted from mango seeds. - 特許庁

着色絹粒子および／または油性物質含有絹粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing colored silk particles and/or oily substance-containing silk particles. - 特許庁

油脂組成物及びそれを用いた組合せ菓子並びに成形菓子入り飲料の製法例文帳に追加

OIL AND FAT COMPOSITION, ASSORTED CAKE PRODUCED BY USING THE COMPOSITION AND PRODUCTION OF DRINK CONTAINING FORMED CAKE - 特許庁

その後、下総国野田（現在の千葉県野田市）と銚子（現在の千葉県銚子市）で造られる関東醤油（濃口醤油）の普及にあわせて醤油を使った蒲焼も登場した。例文帳に追加

Later, as Kanto-style dark soy sauce produced in Noda (present-day Noda City, Chiba Prefecture) and Choshi (present-day Choshi City, Chiba Prefecture) in Shimosa Province became widely available, kabayaki made with soy sauce began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも基油、微粒子状炭酸カルシウム、および分散剤を含有する潤滑油剤であって、前記微粒子状炭酸カルシウムの潤滑油剤中におけるメジアン径を０．５μｍ以下とする。例文帳に追加

This lubricant comprising at least a basic oil, finely particulate calcium carbonate, and a dispersant is characterized in that the median diameter of the finely particulate calcium carbonate in the lubricant is ≤0.5 μm. - 特許庁

油粒子を安定的に内包し、使用時には、容易に内包油分を解放できる多層被覆油粒子、その水分散液、それらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide multilayer-coated oil particles stably containing oil particles and easily releasing the included oil in use, an aqueous dispersion of the oil particles and a method for producing the oil particles. - 特許庁

（ａ）特定の粘度のシリコーン、（ｂ）粒子表面の全面に亘って微小突起を有する球状シリコーン粒子、（ｃ）着色剤、（ｄ）特定の粘度の不揮発性液体油、（ｅ）油増粘剤を配合する油性化粧料例文帳に追加

This oily cosmetic is obtained by blending (a) silicone having specific viscosity, (b) spherical silicone particles having minute protrusions over whole particle surfaces, (c) coloring matter, (d) nonvolatile liquid oil having specific viscosity, and (e) an oil-thickening agent. - 特許庁

（ａ）粒子表面の全面に亘って微小突起を有する金平糖形状のシリコーン粒子と、（ｂ）２５℃でペースト状のエステル油と、（ｃ）油増粘剤とを配合したことを特徴とする油性目元用下地化粧料。例文帳に追加

The oily foundation for eyes contains (a) confetti candy-shaped silicone particles having minute projections over the entire surface of the particles, (b) an ester oil in the form of a paste at 25°C, and an oil thickener (c). - 特許庁

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。例文帳に追加

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components. - 特許庁

酸性水中油型乳化食品がその水相に、非溶解状態で分散している平均粒子径１５〜２００μｍの加熱溶解性ガム質粒子を含有し、油相に種以上の食用油脂を含有する。例文帳に追加

The acidic oil-in-water type emulsion food contains heat-soluble gummy particles in the undissolved states dispersed in the water phase thereof and having an average particle diameter of 15-200 μm, and two or more kinds of edible oils and fats in the oil phase. - 特許庁

ドーナツに代表される油菓子食品において吸油性、砂糖泣きを低減し、内相のきめ、ボリューム、食感等の品質を向上することができる油菓子食品用ミックス粉を提供する。例文帳に追加

To provide mixed flour for fried cakes represented by doughnut, effective for suppressing oil absorption and melting of sugar coat and improving the quality of the cake such as the texture of the inner phase, voluminousness and palatability. - 特許庁

また、本方法は、ガスを、潤滑油から潤滑油分子を抽出する超臨界流体に変化させて、超臨界流体と潤滑油分子との混合物を生じさせるステップを含み得る。例文帳に追加

The method can also comprise a step of changing the gas into supercritical fluid which extracts lubricating oil molecules from the lubricating oil to form mixture of the supercritical fluid and the lubricating oil molecules. - 特許庁

シリコーンオイルおよび／または炭化水素系潤滑油からなるベースオイル（Ａ）、膠着防止剤（Ｂ）および数平均分子量が１０，０００〜５００，０００である油溶性高分子（Ｃ）からなることを特徴とする前記繊維処理用油剤。例文帳に追加

The oil formulation for treating the fibers comprises a silicone oil and/or a hydrocarbon-based lubricating oil (A), the conglutination preventive ingredient (B) and an oil-soluble high polymer (C) having 10,000-500,000 number average molecular weight. - 特許庁

水分８％以下のザクロ種子、ニガウリ種子、サクランボ種子、キンセンカ種子より選択された１つ以上の植物種子を、油温１００℃以下で圧搾し、共役トリエン脂肪酸含有油脂を製造する方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a fat and oil containing a conjugated triene fatty acid comprises pressing, at an oil temperature of 100°C or below, at least one plant seed selected from pomegranate seeds, bitter cucumber seeds, cherry seeds and common marigold seeds, which contains 8% or less of water. - 特許庁

油体、油体タンパク質オレオシンに付着したリガンド、及びターゲット分子を含有する試料を含む組成物であって、該ターゲット分子が、試料から単離又は分離されることが意図された分子であり、かつ、油体中のリガンド分子と結合する分子である、上記組成物。例文帳に追加

A composition contains the oil body, a ligand attached to an oil body protein, oleosin, and the sample containing the target molecule, wherein the target molecule is intended to be isolated or separated from the sample and binds to the ligand molecule in the oil body. - 特許庁

また、かかる焼餃子用油脂組成物の使用方法は、前記焼餃子用油脂組成物を生餃子の焼き面に付着する工程、該生餃子を冷凍する工程、及び該冷凍した生餃子について油を追加せずに焼く工程からなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for using the oil-and-fat composition for fried Jiaozi includes a step for making the oil-and-fat composition for fried Jiaozi adhere to the fried surface of uncooked Jiaozi, a step for freezing the uncooked Jiaozi, and a step for baking the frozen uncooked Jiaozi by adding no oil. - 特許庁

鉱油及び／又は合成油からなる潤滑油基油に、摩擦調整剤（Ａ）、金属清浄剤（Ｂ）、及び無灰分散剤（Ｃ）を配合してなる自動変速機用潤滑油組成物であって、該無灰分散剤（Ｃ）が、無灰分散剤１分子中に３原子以下の割合でホウ素を含有するコハク酸イミドであることを特徴とする自動変速機用潤滑油組成物を提供した。例文帳に追加

This lubricating oil composition for the automatic transmission comprises a lubricating base oil comprising a mineral oil and/or a synthetic oil formulated with (A) a friction modifier, (B) a metal cleaning agent, and (C) an ashless dispersing agent and the (C) an ashless dispersing agent is a succinimide including boron atoms less than three boron atoms per molecule. - 特許庁

油排出路形成用中子１は、２つの端部油路をそれぞれ形成するための端部油路形成部３，４と、端部油路形成部３，４と一体的に形成され下部油路を形成するための下部油路形成部５とを備え、軸貫通穴を形成するための中子部分が省略された形状を有する。例文帳に追加

The core 1 for forming the oil discharging passage includes end oil passage forming parts 3, 4 for respectively forming two end oil passages, and a lower oil passage forming part 5 integrated with the end oil passage forming parts 3, 4 to form a lower oil passage, and has a shape in which a core portion for forming a shaft passing hole is eliminated. - 特許庁

鉱油及び／又は合成油からなる潤滑油基油に、摩耗防止剤（Ａ）、金属清浄剤（Ｂ）、及び無灰分散剤（Ｃ）を配合してなる無段変速機用潤滑油組成物であって、該無灰分散剤（Ｃ）が、無灰分散剤１分子中に１原子以上の割合でホウ素を含有するコハク酸イミドであることを特徴とする無段変速機用潤滑油組成物を提供した。例文帳に追加

This lubricating oil composition for continuously variable transmission comprises a lubricating base oil comprising a mineral oil and/or a synthetic oil formulated with (A) a wear preventing agent, (B) a metal cleaning agent, and (C) an ashless dispersing agent and (C) the ashless dispersing agent is a succinimide including one or more boron atoms per molecule. - 特許庁

本発明に係る静電式潤滑油塗布装置は、導電性を有する回転部材１の表面に潤滑油を微粒子状に吐出する潤滑油吐出ノズル２と、潤滑油吐出ノズル２と回転部材１との間に直流電圧を印加して潤滑油吐出ノズル２から吐出される油粒子に静電気を付与する静電気付与手段とを具備している。例文帳に追加

The electrostatic lubricating oil application device has a lubricating oil discharging nozzle 2 discharging a lubricating oil, in the form of fine particles, onto the surface of the conductive rotary member 1 and a static electricity imparting mechanism imparting static electricity to particles of the lubricating oil discharged from the nozzle 2 by applying a DC voltage across the nozzle 2 and the rotary member 1. - 特許庁

種子原料及び原料油のうち少なくとも一方を処理して食用油を製造する食用油製造プラントに、種子原料から搾油された原油及び原料油のうち少なくとも一方と当該プラントにおける中間製品及び最終製品のうち少なくとも一方とに含まれる複数の元素を同時測定する誘導結合プラズマ発光分析システム１００を併設した。例文帳に追加

Into a plant for manufacturing a cooking oil to manufacture it by treating at least one of a seed material and a material oil, inductively coupled plasma emission spectrometry system 100 is established for simultaneously measuring plural elements contained in at least one of crude oil and a material oil wrung from a seed material and in at least one of an intermediate product and a final product in the plant. - 特許庁

石油の炭化水素分子が促進剤の存在下で高圧下の水素の追加により灯油とガソリンに分解される過程例文帳に追加

the process whereby hydrocarbon molecules of petroleum are broken down into kerosene and gasolene by the addition of hydrogen under high pressure in the presence of a catalyst  - 日本語WordNet

歓喜天の彫像は、円筒形の厨子に安置された小像が多く、浴油法によって供養することから金属製の像が多い。例文帳に追加

Many statues of Kangiten are small statues placed in zushi, miniature shrines in which Buddhist images or rolls of sutras (kyo), are kept; they are made of metal because a mass is held by Yokuyu-ho (浴油法), placing it in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油由来のしょっぱい味付けが特徴であるが、団子の甘さが薄い醤油味により引き出されている。例文帳に追加

It is characterized in the saltiness of soy sauce itself, and this seasoning brings out the sweetness of the dumpling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、成分（ｃ）油性成分中の分子内に分岐鎖を有する脂肪酸エステル含有する油中水型美白化粧料。例文帳に追加

Another version of this cosmetic also contains (c) a fatty acid ester having a branched chain in the molecule in the oily component. - 特許庁

前記発酵原料は、ゴマ種子、焙煎ゴマ、焙煎ゴマ油、未焙煎ゴマサラダ油、ゴマ搾り粕又はゴマ脱臭スカムであるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the fermentation raw material is sesame seeds, roasted sesame, roasted sesame oil, un-roasted sesame salad oil, sesame strained lees, or sesame deodorized scum. - 特許庁

好ましくは、植物油は少なくともゴマ種子油であり、界面活性剤は少なくとも非イオン界面活性剤である。例文帳に追加

Preferably the vegetable oil is at least sesame seed oil, and the surfactant is at least a nonionic surfactant. - 特許庁

この方法によって得られた親油性真菌胞子は油量を多く消耗せず、運送および保存を便利にする。例文帳に追加

The oleophilic fungal spore produced by this process does not consume a large amount of oil and is convenient for transportation and storage. - 特許庁