「油布」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

所要の曲り径を付与された金属線材Ｗを、その直後で且つキャリア６２等にコイル形状に巻き取る直前において、長手方向に沿って走行する上記線材Ｗに対しその表面に防錆油を塗布する、線材への防錆油塗布方法。例文帳に追加

Immediately before a metal wire W having a required bending diameter imparted thereto is taken up in a coil shape by a carrier 62, rust- preventive oil is applied to the surface of the wire W running in a longitudinal direction. - 特許庁

抗汚染構造の実例となる実施形態は、基板表面を有する基板と、基板表面に塗布された少なくとも１つの抗汚染性材料と、基板表面の少なくとも一部に塗布される疎水性または疎油性、又あるいは親水性又は親油性材料を含む。例文帳に追加

The illustrative embodiment of the contaminant resistant structure includes a substrate having a substrate surface, at least one contaminant resistant material provided on the substrate surface and a hydrophobic or oleophobic, and alternatively, a hydrophilic or oleophilic material provided on at least a portion of the substrate surface. - 特許庁

既存の石油系ポリウレタン樹脂より形成される透湿防水加工布帛と同等の防水性能および透湿性能を維持しつつ、非石油系のポリウレタン樹脂であっても成膜環境の変化に左右されること無く安定した成膜が可能な透湿防水加工布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable and waterproof processed fabric which can be stably deposited from even a non-petroleum polyurethane resin without depending on changes in deposition environment, while maintaining waterproof performance and moisture permeability equivalent to a moisture-permeable and waterproof processed fabric formed from an existing petroleum polyurethane resin. - 特許庁

油性物質吸収性不織布からなる油性物質吸収層１と、水性清浄液が水性清浄液保持性不織布に保持されてなる水性清浄液保持層２と、それらの間に設けられた非透液層３とから化粧肌清浄用シートを構成する。例文帳に追加

This makeup skin cleansing sheet is constituted of an oily substance absorbing layer 1 composed of an oily substance absorbent nonwoven fabric, an aqueous cleansing fluid retaining layer 2 formed by retaining aqueous cleansing fluid into an aqueous cleansing fluid retaining nonwoven fabric, and an impermeable layer 3 provided therebetween. - 特許庁

海底に布設されるソリッドケーブルからなる海底側部分Bと、渚部に布設されるソリッドケーブルからなる陸上側部分Aと、が接続部FJを介して接続されてなる送電線路Cにあって、陸上側部分Aには、絶縁層に含浸された絶縁油の移動を抑制するための油移動抑制対策が施されている。例文帳に追加

The power transmission line C is constituted by connecting a marine section B comprising a solid cable laid in the seabed with a land section A comprising the solid cable laid in the opposite seashores through a joining portion FJ. - 特許庁

味付け海苔の製造工程において、搬送手段（Ａ）上を移動する海苔（１）の片面（１ａ）に、醤油や砂糖を含む調味液（２ａ）を塗布し、他の面（１ｂ）に醤油や砂糖を含まない調味液（２ｂ）を塗布することを特徴とする味付け海苔の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing process of toasted and seasoned laver, a seasoning liquid 2a containing soy sauce and sugar is applied on one surface side 1a of the laver 1 moving on a transferring means, and a seasoning liquid 2b containing no soy sauce nor sugar is applied on the other surface side 1b. - 特許庁

基布中の残存油剤量が０．１重量％以下であり、かつ前記残存油剤中の総リン酸量が０．４重量％以下、総硫酸量が０．４重量％以下、シリコーン化合物の含有量が２．２重量％以下であることを特徴とするシリコーンコートエアバッグ用基布。例文帳に追加

The base fabric for a silicone-coated airbag contains ≤0.1 wt.% residual oil in the fabric and ≤0.4 wt.% total phosphate in the residual oil and has a total sulfate content of ≤0.4 wt.% and a silicone compound content of ≤2.2 wt.%. - 特許庁

本発明により、（ａ）澱粉質を含有する菓子ペレットを形成する工程；（ｂ）該ペレットに油を塗布する工程；及び（ｃ）該油を塗布したペレットを、予熱したプレートでプレスし、次いで解放して膨化させる工程を含む膨化菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing swollen confectionery comprises the following process: (a) forming a starch-containing confectionery pellet; (b) applying oil to the pellet; and (c) pressing the oil-applied pellet with a preheated plate followed by releasing the pellet to make it swollen. - 特許庁

この段部（２２）はドライブギヤ（３）とポンププレート（８）との間の油圧分布（２４）とドライブギヤ（３）とポンプ室（５）の側面との間の油圧分布（２５）に差を作り、ドライブギヤ（３）をポンプ室（５）の側面方向に押す力を作る。例文帳に追加

This stepped part (22) makes a difference in the oil pressure distribution (24) between the drive gear (3) and the pump plate (8) and the oil pressure distribution (25) between the drive gear (3) and the side of the pump chamber (5), and makes the force to press the drive gear (3) in the direction of the side of the pump chamber (5). - 特許庁

入浴やシャワー後の濡れた肌に適用するための水中油型皮膚化粧料であって、肌への伸びが良好で塗布し易く、且つ、塗布後の肌に極めて良好なさらさら感を付与する濡れ肌用水中油型皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type skin cosmetic for wet skin for applying to a wet skin after bathing or a shower, which well spreads on skin, can be easily applied, and provides excellent dry feeling to a skin after its application. - 特許庁

作動油に溶ける色素材を隔離手段のガス室Ｒ３側の表面に塗布したり、ガス室Ｒ３の内壁に塗布したり、色素材の粉末をガス室Ｒ３内に単に収納させるなどして、ガス室Ｒ３内に作動油に溶ける色素材を収容する。例文帳に追加

A pigment material dissolved in hydraulic fluid is applied on the surface of the gas chamber R3 side of a separation means or applied on the inner wall of the gas chamber R3, and powder of the pigment material is simply contained in the gas chamber R3 to house the pigment material to be dissolved in the hydraulic fluid in the gas chamber R3. - 特許庁

油性物質吸収性不織布からなる油性物質吸収層１と、水性清浄液が水性清浄液保持性不織布に保持されてなる水性清浄液保持層２と、それらの間に設けられた非透液層３とから身体清浄用シートを構成する。例文帳に追加

This sheet for cleaning bodies, comprising an oily substance- absorbing layer 1 comprising an oily substance-absorbing nonwoven fabric, an aqueous cleaning liquid-holding layer 2 comprising an aqueous cleaning liquid-holding nonwoven fabric which holds an aqueous cleaning liquid, and a liquid-impermeable layer 3 disposed between the layers 1 and 2. - 特許庁

溶接用ワイヤの送給性に重要な影響を及ぼす表面処理油の塗布量と塗布状態の最適の管理基準とその基準により表面処理油塗膜層を形成した溶接用ワイヤ及び塗膜形成方法並びに装置の提供。例文帳に追加

To provide a welding wire on which a surface treatment oil coating layer is formed on the basis of the optimum management criteria for an applying quantity and an applying condition of the surface treatment oil giving a significant influence on the feeding property of the welding wires and a method and a device for forming the coating layer. - 特許庁

味付け海苔の製造工程において、搬送手段上を移動する黒海苔の片面に、醤油や砂糖を含む調味液を塗布すると共に、青海苔をふりかけ、他の面に醤油や砂糖を含まない調味液を塗布することを特徴とする味付け海苔の製造方法。例文帳に追加

This method for producing seasoned laver comprises coating one surface 1a of black laver 1 moved on a carrying means with a seasoning solution 2a containing soy sauce and sugar, scattering green laver 3 on the seasoned surface, and then coating the other surface 1b with a seasoning solution 2b not containing soy sauce and sugar. - 特許庁

油剤が付着した短繊維（Ａ）と油剤が付着していないエレクトレット短繊維（Ｂ）とで構成された不織布を含むエレクトレット繊維構造体とする。例文帳に追加

The electret fiber structure includes a nonwoven fabric made of a staple fiber (A) coated with an oil agent and an electret staple fiber (B) not coated with an oil agent. - 特許庁

乾燥後、塗装しようとする対象面全体に対して、油脂中を浸透するシランカップリング剤入り短油性アルキド樹脂塗料３を塗布する。例文帳に追加

After drying, a short oil alkyd resin coating 3 containing a silane coupling agent and capable of permeating into the fats and oils is applied to the entire face of the object. - 特許庁

油分に起因する汚染物質を微生物により分解浄化する汚染物質浄化方法において、汚染油分の粘性を下げる物質を注入、散布することにより分解浄化速度を促進する。例文帳に追加

In a contaminant purifying method for decomposing and purifying contaminants resulting from oil with the microorganisms, a decomposing and purifying speed is accelerated by injecting and spraying a material which reduces viscosity of oil contaminants. - 特許庁

防錆油含浸シートとしては、例えば、繊維径１〜３μｍのポリプロピレン繊維からなる不織布に防錆油を含浸させたものを用いることができる。例文帳に追加

Nonwoven fabric formed of polypropylene fiber of 1-3 μm in fiber diameter and impregnated with rust preventive oil can be used as the rust preventive oil impregnated sheet. - 特許庁

揮発性炭化水素類、シリコーン類、植物油脂、又はエステル油の何れかの溶剤を含有することを特徴とする、化粧料の塗布具を洗浄するための洗浄料組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition useful for washing the coating tools used for the cosmetics is characterized by containing either solvent of volatile hydrocarbons, silicone compounds, vegetable fats or oils, and ester oils. - 特許庁

前記搬送樋１の上端にスクレーパ５の片持ちアーム６に潤滑油を塗布するローラ２１と、前記ローラ２１に潤滑油を補充するオイルポット３１とを設ける。例文帳に追加

The upper end of the carrying gutter 1 is provided with a roller 21 applying the lubricating oil to the cantilever arm 6 of the scrapers 5 and an oil pot 31 replenishing the lubricating oil to the roller 21. - 特許庁

塗布面からのグリース成分中の油分または油状添加物の拡散が十分に抑制されたシリコーングリース組成物およびシリコーンオイルコンパウンド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone grease composition which sufficiently inhibits the diffusion of an oil component or an oily additive in the grease component from the coated surface, and a silicone oil compound composition. - 特許庁

銅又は銅合金板条の表面に、ベンゾトリアゾール又はその誘導体により防錆処理を行った後、プレス油又は圧延油を塗布する。例文帳に追加

The surface of the copper or copper alloy sheet or strip is subjected to the rust preventive treatment by the benzotriazole or its derivative and thereafter a press oil or rolling mill lubricant is applied thereto. - 特許庁

水、光、酸素などに不安定な親油性化合物の液滴表面を被覆剤によって被覆し、粒度分布の狭い親油性化合物を含有する粒子を提供する。例文帳に追加

To provide particles containing a lipophilic compound and having a narrow particle size distribution by covering the surfaces of droplets of the lipophilic compound unstable to water, light, oxygen, or the like. - 特許庁

従来のポリプロピレン不織布や無機繊維材料、ポリウレタンフォームの欠点が解消された、リサイクル性、軽量性および油吸収性能に優れた油吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-adsorbing material resolved with the defect of a usual polypropylene nonwoven, an inorganic fiber material and polyurethane foam, and excellent in recyclability, lightness and oil adsorbing performance. - 特許庁

プレス成形に供される金属材料に十分な量の高い潤滑性を有する潤滑油またはさび止め兼潤滑油を予め塗布することなく、良好なプレス成形を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable the good press molding of a metal material to be supplied to the press molding without preliminarily coating the metal material with a sufficient amount of a lubricant or anticorrosive lubricant having high lubricity. - 特許庁

アーモンド果実からその油脂分を抽出した油脂をそのまま滑り剤２として、なす３を収納するポリプロピレン製野菜袋１の内面に塗布する。例文帳に追加

This vegetable bag 1 is obtained by extracting oils and fats from an almond fruit and coating the inner surface of the vegetable bag 1 made of polypropylene for housing an eggplant 3 with the resultant oils and fats directly as a lubricant 2. - 特許庁

ソリッドワイヤの送給性及び耐錆性を向上させることのできる表面処理油及び前記表面処理油を塗布したガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide surface treating oil capable of improving feedability and rust resistance of a solid wire and the solid wire for gas shielded arc welding coated with surface treating oil. - 特許庁

好ましくは、気化潜熱を有する液体の塗布量を、めっき鋼板の溶接電極接触部1点当たり0.05ml以上の油もしくは水、もしくは、油と水の混合液とする。例文帳に追加

Desirably, the application quantity of the liquid having the latent heat of vaporization is ≥0.05 ml of oil or water or mixed liquid of oil and water, per one welding electrode contact part of the tinned steel sheet. - 特許庁

水相に分布した不連続な油相、アルコールまたはグリセロールを含む第一の成分、および界面活性剤またはハロゲン含有化合物を含む第二の成分を含む、水中油型乳剤を含む組成物。例文帳に追加

The present invention relates to a composition comprising an oil-in-water emulsion comprising a discontinuous oil phase distributed in an aqueous phase, a first component comprising an alcohol or glycerol, and a second component comprising a surfactant or a halogen-containing compound. - 特許庁

繊度０．３ｄｔｅｘ〜５．０ｄｔｅｘ、繊維長３ｍｍ〜２５ｍｍの繊維に、スクワランやスクワレンなどの油分を含有させてなる含油繊維を用いて、化粧・美容用不織布を製造する。例文帳に追加

The nonwoven fabric for makeup-cosmetics is produced by using oil-impregnated fibers in which fibers having a fineness of 0.3-5.0 dtex and a fiber length of 3-25 mm contain oil such as squalane and squalene. - 特許庁

セラミド類、油溶性ビタミン類、炭素数１〜４の低級アルコール並びにエステル油類及び／又は炭素数１４〜２２の高級アルコールを含有してなる皮膚塗布剤組成物。例文帳に追加

This liniment composition for skin includes ceramides and oil soluble vitamins, a 1-4C lower alcohol and an ester oil and/or a 14-22C higher alcohol. - 特許庁

本発明の課題は、毎回の冷媒量判定運転でサイクル内の冷凍機油分布条件を同一に保ち、冷媒の油への溶解度の差による冷媒量の予測誤差を極小化することにある。例文帳に追加

To minimize error in estimating a refrigerant amount caused by difference in solubility to the oil of a refrigerant by keeping the uniform refrigerating machine oil distributing conditions in a cycle in every refrigerant amount determining operation. - 特許庁

この皮膚化粧料を皮膚に塗布すると，親水性の植物油脂と天然ジェルは皮膚の表面に残るが，親油性の香料は皮膚の内部まで効率よく浸透する。例文帳に追加

When this cosmetic is applied onto the skin, although both the hydrophilic vegetable oil and natural gel remain on the surface of the skin, the lipophilic perfume efficiently infiltrates well into the skin. - 特許庁

転動体４や転動体転動溝６の表面に塗布される防錆油として、水酸基を有する含フッ素化合物を含むフッ素油を用いて軸受内に封入されるフッ素グリースとの親和性を改善する。例文帳に追加

As for rust preventive oil coated on the surface of rolling bodies 4 and rolling raceways 6 of rolling bodies, a chemical attractive property with fluorine grease that is filled inside a bearing is improved by means of fluorine oil containing fluorine compound having hydroxyl. - 特許庁

給油装置９０から滴下された潤滑オイルは、上部レール１０Ｂの給油孔１６を通過して上部キー材３０の上面部に塗布される。例文帳に追加

The lubricating oil dropped from the lubricating system 90 passes through the lubricating hole 16 in the upper rail 10B and is applied to the upper surface of the upper key material 30. - 特許庁

表面にフェライト層を形成させた後、塗装による塗膜又はめっき層を形成させる、または錆止め油又は潤滑油を塗布するとさらに効果がある。例文帳に追加

The effect can be improved if the coating or plating film is formed, or rust- proof oil or lubricating oil is applied after forming the ferrite layer on the surface. - 特許庁

ウツボの場合、この油分は、ウツボを加熱して皮を身から分離し、皮をこし布で濾過し、得られた液体を湯に入れ、その後冷却し油分の層と水分の層とに分離する工程を経て得られる。例文帳に追加

In the case of moray eel, the oil is produced by heating a moray eel, separating the skin from the meat, filtering the skin with a filter cloth, charging the obtained liquid to hot water, cooling the water and separating into an oil layer and a water layer. - 特許庁

その場合、基紙に最も近接した顔料塗布層中に含有させる吸油性顔料Ｘの吸油度Ｘ_０が３０ｍｌ／１００ｇ以上であるようにするとよい。例文帳に追加

In this case, the oil absorption degree X_0 of the oil-absorptive pigment X to be added to the pigment coating layer closest to the base paper is preferably not less than 30 ml/100 g. - 特許庁

潤滑油および液冷媒の不均一分布を防止しつつ、潤滑油中に溶け込んだ冷媒の発泡を抑制できる信頼性の高いスクロール圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable scroll compressor capable of inhibiting refrigerant dissolving in lubricating oil from foaming while preventing uneven distribution of a lubrication oil and a liquid refrigerant. - 特許庁

エレベータのコンペン索に非接触で油を塗布して、破損や摩耗、あるいは騒音が発生するような恐れのないエレベータのコンペン索給油装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compensation rope oil feeding device of an elevator capable of preventing the occurrence of breakage, wear or noise by applying oil to a compensation rope of the elevator in a non-contact manner. - 特許庁

極度劣化油ｔａｎδを有するＯＦケーブル線路のｔａｎδ分布及び発熱特性を、線路から採取される絶縁油ｔａｎδをベースに的確な方法で推定すること。例文帳に追加

To estimate the tanδ distribution and the heating characteristics of an OF cable line having extremely degraded oil tanδ exactly based on the insulating oil tanδ sampled from the line. - 特許庁

本発明の油性睫用化粧料は、塗布時の滑らかな伸び広がりに優れ、ボリューム効果、ツヤ感、化粧持ちに優れた油性睫用化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic for eyelashes excellent in smooth spreadability when applied, voluminous eyelashes-affording effect, glossy eyelashes-affording feeling, and makeup sustainability. - 特許庁

表面が潤滑油で濡れた状態よりも、鋼管の表面に均一に潤滑油を塗布した後にその表面を通常の大気（湿潤ではない大気）にさらして乾燥させたものの方がより低い摩擦係数が得られる。例文帳に追加

A lower coefficient of friction is obtained in the case that the lubricant oil is evenly applied to a surface of a steel tube and then the surface is exposed to the normal atmosphere (atmosphere not humid) to be dried than in the case that the surface is wet by the lubricant oil. - 特許庁

従来の各種溶剤、洗浄剤に代わる洗浄力を持ち、しかも処理が簡単で、毒性がなく、安価で布帛、特に生機に付着した機械油等の油性汚れを除去する洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent having such excellent detergency that can substitute for conventional solvents and detergents and can remove the oil staining fabric, particularly the machine oil staining the gray fabric inexpensively through simple treatment without toxicity. - 特許庁

レベルワウンドコイル１１０を構成する銅又は銅合金管１は、外表面にシリコン油を含む油が塗布された後焼鈍されたものである。例文帳に追加

A copper or copper alloy tube 1 constituting the level wound coil 110 is a post-annealed one whose external surface is coated with oil containing silicone oil. - 特許庁