「活義」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、しおり挿入状況を監視することにより会議が有意義に進行している場合は活発なしおり挿入が行われ、会議が停滞している場合にはほとんどしおりが挿入されることがなくなる。例文帳に追加

Because of this, by monitoring how bookmarks are inserted, when the conference makes meaningful progress, bookmarks are actively inserted, and when the conference is stagnant, bookmarks are hardly inserted. - 特許庁

次に、トレンチマスク及び埋め立て絶縁膜をパターニングして活性領域を横切り、露出させるスリット型開口部を定義するトレンチマスクパターン及び埋め立て絶縁膜パターンを形成する。例文帳に追加

Next, trench mask patterns and filler insulating film patterns are formed for defining slit type openings crossing and exposing the active regions by patterning the trench masks and filler insulating films. - 特許庁

この素子は、半導体基板に定義されたセル領域と、セル領域に形成されて活性領域を限定する複数個の平行な素子分離膜を含む。例文帳に追加

This element comprises a cell region defined on a semiconductor substrate, and plurality of parallel element isolation films which are formed on the cell region and define an active region. - 特許庁

動作タイミング制御回路１００は、前記入力信号及び所定の動作活性信号を受信し前記入力信号を前記遅延時間定義部１１０へ伝送するか否かを決定する。例文帳に追加

The operation timing control circuit 100 receives the input signals and the prescribed operation activation signals, and decides whether the input signals are to be transferred to the delay time defining section or not. - 特許庁

本発明は、ディメンション・モデルを自動的に定義し構築するため単純化された発見型分析を利用することで、関係スキーマの相互関係を活用する。例文帳に追加

An interrelationship of a relational schema is leveraged by utilizing simplified analysis heuristics to define and build dimensional models automatically. - 特許庁

文法辞書６０には、所見文作成用定義５９の基礎となるデータである語句と文要素に対する助詞、語尾の活用が登録されている。例文帳に追加

In the grammar dictionary 60, the utilization of the words and phrases being data as the basis of the definition 59 for opinion sentence preparation and particles and endings with respect to sentence elements are registered. - 特許庁

顧客属性は、データ伝送システムを管理するため、適応パケット非活動タイマの動作を定義する複数のタイマ・パラメータに関連づけられる。例文帳に追加

The customer attribute is linked to a plurality of timer parameters that define the behavior of the adaptive packet inactivity timer for management of the data transmission system. - 特許庁

ゲート用導電層をパターニングしてＣＭＯＳ領域にゲートを形成すると同時にバイポーラトランジスタ領域の活性領域をオープンする開口部を定義する導電層パターンを形成するＢｉＣＭＯＳ製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for BiCMOS forms a gate in a CMOS region by patterning a conductive layer for the gate while forming a conductive layer pattern that defines an aperture for opening an active region in a bipolar transistor region. - 特許庁

マトリックス状に配列された露光装備の解像度限界以下の活性領域を定義するためのハードマスクパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a hard mask pattern for defining active regions arrayed in a matrix below a resolution limit of exposure equipment. - 特許庁

配列１：ＮＭＶＰＦＰＲまたは配列２：ＡＳＡＦＱＧＩＧＳＴＨＷＶＹＤＧＶＧＮＳにより定義される２種のペプチドのうちの少なくとも１種を含むペプチド調合物を含み、神経保護活性を有する新規の栄養補助食品混合物が開示される。例文帳に追加

The new dietary supplement mixture having neuroprotective activity comprises a peptide formulation comprising at least one of two peptides defined by sequence 1: NMVPFPR or a peptide represented by sequence 2: ASAFQGIGSTHWVYDGVGNS. - 特許庁

活動ベースの動作または経験ベースの動作が、最小限のユーザ対話をもって、または全くユーザ対話なしに、１以上のシステムコンポーネントに対する初期化またはセットアップセッション中に作り出され定義される。例文帳に追加

Activity-based or experienced-based operations are created and defined during an initialization or setup session for one or more system components, with minimum or no user interaction. - 特許庁

ダイヤデータを利用せず平均的な移動時間や料金を含む移動経路を定義する「経路マスタ」を活用し、選ばれる経路の重みづけ（優先度）を考慮して経路の選択を行い「移動ログ」を生成する。例文帳に追加

In the system, a "movement log" is generated by utilizing a "route master" which defines a travel route including an average traveling time and fare without utilizing diagram dataand selecting the route in consideration of weighting (priority) of a route to be selected. - 特許庁

共用不揮発性メモリは、ノード活性情報の伝送用にもその他のより一般的なデータ転送用にも使用可能な独立した通信経路を提供するように定義された伝送プロトコルと共に利用される。例文帳に追加

The shared nonvolatile memory is used together with a transmission protocol defined so as to provided an independent communication path usable both for transmission of node activity information and other more general data transfer. - 特許庁

日常生活に密着している爪楊枝の一義的な機能に、低コストでしかも簡単に精神的安定感及び満足感を与える心地の良い香りを放ち、またその香りを口内に移す。例文帳に追加

To radiate comfortable fragrance for inexpensively and simply imparting mentally stable feeling and satisfactory feeling as a primacy function of a toothpick ordinarily used in daily life and to transfer the fragrance into a mouth. - 特許庁

ＰＯＳシステムを利用して、目標管理制度、成果主義人事・賃金制度を適用し、従業員の勤労意欲（モラール）を維持向上する事によって、流通事業を活性化させるビジネス方法。例文帳に追加

BUSINESS METHOD FOR ACTIVATING DISTRIBUTING BUSINESS BY EMPLOYING SYSTEM OF MANAGEMENT BY OBJECTIVE, AND SYSTEM OF PERFORMANCE-BASED PERSONNEL AFFAIRS AND WAGE BY USING POS SYSTEM AND MAINTAINING AND IMPROVING EMPLOYEE' S WILL TO WORK (MORAL) - 特許庁

単語表記抽出・計量だけでは不可能であった文書内容における肯定、否定の別、高低、大小などの相対的な程度の別、対義的な別を文書分類に活かした文書分類装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a document sorting device capable of utilizing relative degrees such as the affirmation/negation of the contents of a document, high/low and large/small and the degree of opposite meanings of words for document sorting though the sorting can not be performed only by the extraction/weighing of word notation. - 特許庁

患者のために医師が定義したルールを、患者の血糖値測定システム等に記憶させ、生活様式における事象又は血糖値測定時もしくは記録時に起動させる。例文帳に追加

Rules defined by a physician for a patient are stored in a patient's blood glucose metering system or the like and activated when a lifestyle event or blood glucose result is expected or recorded. - 特許庁

この素子の製造方法によると、セル領域が定義された半導体基板に活性領域を限定する素子分離膜を形成し、素子分離膜が形成された半導体基板の全面に電荷貯蔵絶縁膜を形成する。例文帳に追加

According to a manufacturing method of the element, the element isolation film which defines the active region on the semiconductor substrate defined the sell region is formed, the charge storing insulation film is formed on the whole surface of the semiconductor substrate in which the element isolation film is formed. - 特許庁

現在の製造手順に適応可能であり、本明細書に定義される該新しい絶縁層を活用し、そのさらに簡略化された使用によって確立され、それによってコストが削減された製品を生じさせる、回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board which is capable of adapting to current manufacturing procedure, and produces a product with reduced cost by utilizing a new insulating layer defined in this specification and establishing further-simplified usage. - 特許庁

若い男性の人格形成において、社会的正義感を持つ人格形成を行う為に、映画の持つ効果を活用することを特徴とする、人格形成の方法。例文帳に追加

The character forming method utilizes effects of movies to forming the character so as to develop a sense of social justice in forming the character of a young man. - 特許庁

広義スプリングバックにより先導上部に三角形態や支持板体を造り、係止ラッチやセンサー電動によって、緩衝〜脱却法も計りつつ、軟性膜をフル活用する。例文帳に追加

A triangular form and a support plate body are made on the leading top part by broad sense spring back, and when shock absorbing and breakaway method is taken by a locking latch or sensor motor-drive, a soft film is utilized to the full. - 特許庁

ウェハ上の大多数を占める，レビューしていない欠陥の情報を有効活用するため，欠陥分類方法において、レビューしていない欠陥に対してレビューした欠陥と同じ定義の欠陥クラスを付与すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically sorting defects, which supply a non-reviewed defect with a defect class having a definition identical to that of a reviewed defect when carrying out sorting the defects, in order to effectively utilize information of non-reviewed defects being the majority on a wafer. - 特許庁

患者負担を低減すると共に一度行われた遺伝子検査の結果を最大限に活用しつつ、患者の治療計画、健康増進計画など広義の医療計画の作成を支援する。例文帳に追加

To support preparation of a medical treatment program in a broad sense such as a treatment plan and health promotion plan of a patient while reducing the burden on the patient and utilizing a result of a genetic test once conducted at the maximum. - 特許庁

さらに、本発明は、シーケンスセッション上でメッセージ（アプリケーションまたは基盤）を受信せずに経過し得る時間の上限である、非活動タイムアウトとして知られる期間を定義する。例文帳に追加

A term known as an inactive time-out, which serves as a high limit of a time permitted for not receiving a message (an application or an infrastructure) on the sequence session, is defined. - 特許庁

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。例文帳に追加

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow. - 特許庁

利用者に印刷ジョブ完了時間まで他の有意義な業務を行えるようにし、効率的な時間の有効活用を提供するこができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can provide effective utilization of an efficient time by enabling the user to carry out the other meaningful business up to a printing job completion time. - 特許庁

②を規定していないのは、日マレーシアEPA では、「他方の締約国の法人」の定義において、実質的活動を行っていない法人を協定の適用対象外としているためである。例文帳に追加

It does not provide the same in respect of clause (ii) of the foregoing paragraph because, in its definition of a “juridical person of the other Party,” the Japan-Malaysia EPA exempts from application of the agreement a juridical person which does not engage in substantive activity in the territory of the other contracting party. - 経済産業省

また、観光産業は、その高い産業波及効果に加え、国際相互理解の増進、地域経済活性化等の多様な意義をかんがみれば、我が国としても積極的にその振興を図るべきであると考えられる。例文帳に追加

In addition, the tourism industry could not only have a knock-on effect on other industries, but considering the diverse significance of enhanced international mutual understanding and regional economic vitalization that could be accrued, the tourism industry should be actively invigorated in Japan. - 経済産業省

ドイツの商工会議所には、ドイツで設立された有限会社は全て参加が義務となっているが、情報交換、親ぼくに限らず、研究開発の相互支援など精力的な活動が行われている。例文帳に追加

All limited liability companies incorporated in Germany are obliged to participate in the German chambers of commerce, and participants not only promote amity and exchange of information between them but also develop energetic activities. - 経済産業省

"なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。例文帳に追加

Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included. - 経済産業省

インベントリ境界を設定するためにPSEG はまず、PSEG のすべての資産と事業を特定し、GHG を排出すると見られるすべての上流と下流の活動を定義する詳細なプロセスマップを作成した。例文帳に追加

To set the inventory boundary, PSEG first identified all company assets and operations and developed detailed process maps to define all upstream and downstream activities that could emit GHGs.  - 経済産業省

ドイツ環境省・環境庁は、MFCA を「物質（原材料）のフローをコストの集積とみなし、企業の製造活動のコストを物質のフローに配分すること」と定義している。例文帳に追加

The German Federal Environmental Ministry and Federal Environmental Agency define “MFCA regards the relevant material flows as cost collectors, and therefore allocates the costs of the company’s production operations to these material flows”.  - 経済産業省

協力活動における規制当局による関与の持続可能性を考慮する。それに従い，規制当局者の関与が意義ある成果をもたらすような目標を調整する。例文帳に追加

Consider the sustainability of the engagement by regulatory authorities in cooperative activities. Accordingly, tailor the goals to enable the engagement of regulators to result in meaningful outcomes.  - 経済産業省

新設事業所による、この雇用創出力の大きさに鑑みれば、創業者自身の就労の場の創出を含め、第三者的な雇用創出の観点から、創業活動を支援していく意義は極めて大きいといえる。例文帳に追加

In view of the scale of the job creation capacity of new establishments, supporting startup activities is extremely significant from the point of view of thirdparty job creation, including the creation of places of work for founders of businesses themselves. - 経済産業省

中心市街地の大切さに対する考え方を聞いた調査結果を見ても、「高齢者が暮らしやすい生活環境」であるという点が、中心市街地の意義として高い順位に挙げられている（第3-4-7図）。例文帳に追加

Indeed, a survey of people’s views regarding the importance of city centers reveals that providing a “hospitable environment for the elderly to live” is considered to be one of the most important roles of city centers (Fig. 3-4-7). - 経済産業省

多国間における保護主義抑止への取組としては、①APEC、G20 などの国際的政治合意、② WTO における各国の貿易政策の監視機能、③紛争解決手続の活用などによるルールの執行などが存在する。例文帳に追加

The multilateral initiatives for restriction of protectionism include: (A) international political agreements such as in APEC and G20, (B) the monitoring function of the WTO over each country’s trade policies; and (C) enforcement of rules through effective use of dispute resolution procedures, and other measures. - 経済産業省

原子力事業者は、実際に原子力活動が行われる前に地方公共団体と協議の上、原子力事業者防災業務計画を作成し、主務大臣に届け出ることが義務づけられている。例文帳に追加

Each licensee shall develop its Nuclear Licensee Emergency Action Plan after consulting with relevant local governments, and submit it to the competent minister before its nuclear related activity; - 経済産業省

こうしたことから、先行投資となる研究開発活動のための資金調達では、借入金のような返済義務が生じない、出資を通じた資金調達（エクイティ・ファイナンス）の役割が重要とされる。例文帳に追加

So when procuring funds for the prior investment required for carrying out research and development, procuring funds through investment (equity financing) is considered crucial as, unlike borrowed money, it does not require repayment. - 経済産業省

ASEAN 全体とのEPA は、日本とASEANを一つのエリアとして、人口６億５千万人、経済規模５兆ドルの自由な経済圏を制度化するものであり、日本とASEAN 双方の経済活性化の上で、非常に重要な意義がある。例文帳に追加

An EPA between Japan and ASEAN as a whole would institute a free economic area (Japan and ASEAN as one area) with a population of 650 million and an economic scale of 5 trillion US dollars. This would have an extremely large and significant effect, stimulating the economies of both Japan and the ASEAN. - 経済産業省

そこでは、タイ人のトレーナーが、ビジュアルマニュアルを活用しながら、生産・メンテナンスの基本技能についての講義や技能現場での実践的な研修等を行い、域内の各生産拠点のトレーナーを育成している。例文帳に追加

In these activities, Thai trainers provide lectures and practical training at work sites concerning the basic technical skills of production and maintenance using visual manuals so as to develop trainers for each of the various production bases in the region. - 経済産業省

本章では広義の「知的資産」の活用による価値創造が新たな競争のあり方として広がりつつあることを、企業、地域、個人の観点から制度改革の議論も踏まえて検証する。例文帳に追加

This chapter attempts to examine the spread of value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" as the new modality of competition from the perspectives of companies, regions and individuals, also in light of ongoing discussions on institutional reforms. - 経済産業省

本節では広義の「知的資産」の活用による価値創造が企業の新たな競争のあり方として広がりつつあり、それに対応した制度改革の議論が国際的に開始されつつあることを紹介する。例文帳に追加

This section attempts to show that value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" is beginning to spread as the new modality of corporate competition and discussions about institutional reforms in response to it are getting under way on an international scale. - 経済産業省

European Commission（2001）も、このトリプル・ボトム・ラインの概念に沿っており、CSRを「企業が社会及び環境に関する配慮を企業活動及びステークホルダーとの相互作用の中に自発的に取り入れようとする概念」と定義している。例文帳に追加

In line with the concept of the triple bottom lines, the European Commission (2001) defines CSR as "a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis." - 経済産業省

ILO は国連システム全体と同様に、日本が提供するアイデア、洞察、才能、またとりわけ多国間主義へのコミットメントの恩恵を受け、またそれから活力を得てきました。例文帳に追加

Our organization, as well as the entire UN system, has been enriched and energized by Japanese ideas, insight, talent and, perhaps most of all, commitment to multilateralism. - 厚生労働省

ILOは、三者構成主義を尊重し、その専門知識とリソースを最大限に活用し、国際労働基準の設定・監視や技術協力、国際的な政策の策定によって、国際社会の期待に応える必要があります。例文帳に追加

Respecting tripartism, the ILO should meet the expectations of the international community by making the most of its expertise and resources through standard-setting and the supervision of international labour standards, technical cooperation and the development of international policies. - 厚生労働省