「減込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２他方、歳入面においては、その他収入の減収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金を計上することとしております。例文帳に追加

2. As for revenues, the government expects non-tax revenues to decrease but will record settlement surpluses in the previous fiscal year. - 財務省

リチウムイオン二次電池１０の利用とともに減少する主電解液１３を補充するように、副電解液８が主容器６へ流れ込む。例文帳に追加

The secondary electrolytic solution 8 flows into the primary container 6 so as to compensate for a decrease in the primary electrolytic solution 13 associated with the use of the lithium ion secondary battery 10. - 特許庁

燃料電池システムの停止時において、アノード触媒層２６に入り込む酸素の量を減少させる。例文帳に追加

While the fuel battery cell is stopping, an amount of oxygen entering the anode catalyst layer 26 is reduced. - 特許庁

追加のノイズ低減は、隔離器、カバー・プレート、スクリーン・キャリヤを用いて、すべてのソレノイドをカプセルに包み込むことによって達成される。例文帳に追加

The additional noise reduction is achieved by wrapping all the solenoids in a capsule by using an isolation device, cover plate and screen carrier. - 特許庁

熱的に安定な磁気的構造を有するとともに情報を書き込む際に必要なスイッチング磁界を低減することを可能にする。例文帳に追加

To reduce the necessary switching magnetic field while having a thermally stable magnetic structure and writing information. - 特許庁

ビット線のプリチャージによってビット線からメモリセルに流れ込むリーク電流を削減することができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which can reduce leakage current flowing into a memory cell from a bit line due to precharge of the bit line. - 特許庁

空調ユニットに供給するための内気を吸い込む際の吸込音を低減させる構造のブロア装置とする。例文帳に追加

To provide a blower device structured to reduce sucking sound in sucking inner air to be supplied to an air conditioning unit. - 特許庁

具体的には本発明のスター・カプラおよび遷移領域を組み込むアレイ導波路回折格子は挿入損失の低減を実証する。例文帳に追加

In particular, star couplers and arrayed waveguide gratings incorporating the transition region demonstrate reduced insertion loss. - 特許庁

ポンプゲートにおける水中ポンプが空気を吸い込むことを防止し、水中ポンプの振動・騒音を低減させる。例文帳に追加

To reduce vibration and noises of a submerged pump by preventing the submerged pump in a pump gate from sucking air. - 特許庁

フレームグラウンド線１２ｃから筐体８に流れ込むグラウンド電流が抵抗体２によって抑制され、放射ノイズが低減する。例文帳に追加

The ground current flowing from the frame ground line 12c into the casing 8 is restrained by the resistor 2 to reduce emitted noise. - 特許庁

その結果、ウェハホルダ１でウェハを吸着保持する際に、両者間にパーティクルを挟み込む事態の発生頻度を減らすことができる。例文帳に追加

Consequently, occurrence frequency of a situation in which particles are caught between the wafer holder 1 and the wafer when the wafer holder 1 adsorbs and holds the wafer can be decreased. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ１５に書き込む際、“１”を加算するように演算処理し、ＥＥＰＲＯＭ１５に読み出す際、“１”を減算するように演算処理する。例文帳に追加

Arithmetic processing is performed such that '1' is added when performing writing into an EEPROM 15, and arithmetic processing is performed such that '1' is subtracted when performing the reading from the EEPROM 15. - 特許庁

バイザーの下部において車両後方側に流れ込む雨滴の量を効果的に減少させることができる車両用アウタミラーを得る。例文帳に追加

To provide an outer mirror for a vehicle capable of effectively reducing an amount of raindrops flowing in toward the vehicle rear side at the lower part of a visor. - 特許庁

異音の発生を防止できるプレートを安定して組み込むことができ、しかもコスト低減を図ることが可能な車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing apparatus capable of stably embedding a plate for preventing the occurrence of noise and moreover reducing cost. - 特許庁

これにより、伝達トルク制限機構を支持軸と同軸的にローラに組み込むことができるので、取付スペースが低減される。例文帳に追加

Thus, since a transmission torque limiting mechanism can be incorporated into the roller coaxially with the support shaft, an installing space can be reduced. - 特許庁

画像に対して所定の情報を埋め込むにあたり，画像への悪影響を低減することの可能な情報埋め込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information embedding device capable of reducing adverse effect onto an image when embedding prescribed information to the image. - 特許庁

またテレビ３には、リモコン１からの送信データを減算処理できるように、コントロールユニット３４を組み込む。例文帳に追加

A control unit 34 is incorporated in a television 3 so that subtracting processing of transmitted data from the remote controller 1 can be performed. - 特許庁

機関始動、暖機運転時に機関の発生トルクが落ち込むのを抑制しつつ大気中に排出される未燃ＨＣを大巾に低減する。例文帳に追加

To greatly reduce unburned HC discharged to the atmosphere while controlling a drop of torque generated from an engine during starting and warming operations. - 特許庁

フロントリニア減圧弁に十分な圧力がかかり、プランジャ室内のエアがブレーキ液によく溶け込む。例文帳に追加

A sufficient pressure is applied to the front linear pressure reducing valve, and air in a plunger chamber well melts into the braking fluid. - 特許庁

また、ねじをねじ込む自動ねじ締め機も従来のような高トルク用のものを使用する必要がなく、組立コストが低減される。例文帳に追加

An automatic screw fastener for screwing in the screw is not required to use a conventional high torque screw fastener, so that an assembling cost is reduced. - 特許庁

車体パネルの貫通穴に押し込むグロメットの挿入力の低減をはかると共に、グロメットの装着直前に節度感を与える。例文帳に追加

To reduce an insertion force for a grommet inserted in a through hole of a vehicle body panel, and to give a click stop feeling immediately before mounting the grommet. - 特許庁

構造や制御が簡単で、消費電力を低減でき、かつ、スポット径を絞り込むことができて、正確な描画が可能な画像表示装置を提供する例文帳に追加

To provide an image display device simple in structure and control and capable of reducing power consumption, narrowing a spot diameter and performing an accurate plotting. - 特許庁

これにより、後端面１２ａの面剛性を高め、リヤドア２０のヘムフランジ部２０ａが食い込むのを低減あるいは防止する。例文帳に追加

Thereby surface rigidity of the rear end surface 12a is enhanced and the bite is reduced or prevented of the hem-flange part 20a of the rear door 20. - 特許庁

フレームメモリに複数のスプライトを重ねて書き込む場合に二度書きすることなく高速に処理し、消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by processing write at high speed without rewrite when write is performed by superposing a plurality of sprites on a frame memory. - 特許庁

ストローブ信号ＤＱＳに応じてデータを取込む必要がなくなるので、コントローラの負担が軽減される。例文帳に追加

The load of controller is reduced, as it is not necessary to take in the data in response to the strobe signal DQS. - 特許庁

外部回路からの入力信号の電位が内部電源よりも高いときに外部回路から内部電源に流れ込むリーク電流を低減する。例文帳に追加

To reduce a leak current flowing through an internal power source from an external circuit when a potential of an input signal from the external circuit is higher than a level of the internal circuit. - 特許庁

容量性／抵抗性デバイスを埋め込むことにより、基板表面積が保存され、はんだ接続の数が低減され、それによって信頼性が高まる。例文帳に追加

A substrate surface area is saved and the number of soldered joints is decreased by the embedment of the capacitive resistance device thus increasing reliability. - 特許庁

データ書き込み処理中の処理負担を軽減し、高速にデータを書き込むことができるデータ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device for reducing a processing burden in data writing processing, and allowing writing of data at a high speed. - 特許庁

電極に飛び込む電磁ノイズや周囲温度の変動に伴う信号のドリフトを軽減し、目的成分由来の信号のＳＮ比を向上させる。例文帳に追加

To improve the SN ratio of a signal originating from a target component by reducing drift of the signal resulting from electromagnetic noise jumping into an electrode, and ambient temperature fluctuation. - 特許庁

管継手をねじ込むときの力加減、加工公差等に影響されることなく、貯留タンク内のドレンを確実に排出できるようにする。例文帳に追加

To surely discharge drain within a storing tank without being affected by force adjustment and machining tolerance, etc., when screwing a pipe coupling. - 特許庁

ロボット制御時には、加速度センサの出力値を取り込む際、取り込んだ値からオフセット値を減算して制御に用いる。例文帳に追加

In controlling the robot, when the output value of the acceleration sensor is taken, the offset value is subtracted from the taken value to be used for control. - 特許庁

追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。例文帳に追加

To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate. - 特許庁

小型カメラ、薄型カメラについても充分に組込むことができるようにした減速装置を備えた光学ズ−ム機構及びカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical zoom mechanism and a camera provided with a reduction gear which can be sufficiently incorporated even for small-sized camera and thin camera. - 特許庁

放射性物質の濃度のより小さい外気を多く取り込むことによって、従来以上に非常時の運転員の被曝低減を実現する。例文帳に追加

To achieve reduction in operators' exposure in an emergency more than ever through the uptake of much outside air containing a lower concentration of radioactive materials. - 特許庁

専用シャーシ３に通信ネット専用機器を組み込むことによって、大幅なコストの低減と省スペース化とが可能になる。例文帳に追加

By incorporating the communication network dedicated device in the dedicated chassis 3, remarkable cost reduction and space saving are realized. - 特許庁

これにより、原稿用紙２０の画像のみを正しく取り込むことができ、また、構成部品の数を削減することができる。例文帳に追加

Thus, only the image of the original paper 20 can correctly be received and number of components of the original reader can be reduced. - 特許庁

地図データを読み込む地図読み込み手段の駆動時間を削減することができるナビゲーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of reducing the driving time of a map read means for reading map data. - 特許庁

金属酸化物をセラミックマトリックス中に組み込むことにより熱障壁被覆の熱伝導率を低減する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for reducing heat conductivity of a thermal barrier coating by incorporating a metal oxide into a ceramic matrix. - 特許庁

車両用駆動装置において、コンパクトなハウジング内に大きな減速比を持つ駆動機構とブレーキを組み込むことができる。例文帳に追加

To enable a driving mechanism having a high gear reduction ratio and a brake to be assembled in a compact housing of a drive device for vehicles. - 特許庁

タイヤのサイドゴム部材とカーカス部材との間にエアがシールされて入り込むのを低減して、それらの充分な接着性を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient adhesion of a side rubber member and a carcass member of a tire by reducing inclusion of air sealed between them. - 特許庁

テーマに従ったデータを一度に電子機器に書き込むことを可能とし、操作者による転送対象データの指定作業の負荷を軽減する。例文帳に追加

To alleviate the load of the designating work of data to be transferred by an operator by enabling data according to a theme to be once written in an electronic device. - 特許庁

効果的な温度補償を図り、もってソレノイドの駆動電流に見込む必要のあった無駄な余裕電流幅を低減する。例文帳に追加

To reduce a useless marginal current width needed to be included in the driving current of a solenoid by performing effective temperature compensation. - 特許庁

デジタル駆動で１フレーム期間内に同一の画素回路に対してデータを書き込む回数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of times of writing data into the same pixel circuit in one frame period by digital drive. - 特許庁

マイクロホンの本体部を上部の開口部から強制的に嵌め込むときの衝撃を低減したマイクロホンホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone holder that reduces shock when a body part of a microphone is forcibly inserted through an opening in the upper part. - 特許庁

組付部品を削減するとともに、鏡筒に組み込むプラスチックレンズの位置決め作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of assembly parts and to simplify the positioning work for a plastic lens to be assembled to a lens body tube. - 特許庁