「源意」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

任意の観察光源の下における色票の測色値を算出する。例文帳に追加

To calculate the colorimetric value of a color chart under an arbitrary observation light source. - 特許庁

衛星に搭載するように意図された送受信アンテナ用の放射源例文帳に追加

RADIATION SOURCE FOR TRANSMISSION/RECEPTION ANTENNA INTENDED FOR MOUNTING ON SATELLITE - 特許庁

チューナブルフィルタ、任意スペクトラム光源装置および分波部例文帳に追加

TUNABLE FILTER, ARBITRARY SPECTRUM LIGHT SOURCE DEVICE AND DEMULTIPLEXING PART - 特許庁

電源電位が不意に低下したときでも所定の規定電位を補償する。例文帳に追加

To compensate for a prescribed specified potential even when a power potential drops unexpectedly. - 特許庁

本回折像計算方法は、さらに、任意の点光源と任意の観測点とを選び、当該任意の点光源からの光の当該任意の観測点における複素振幅を求めるステップを含む。例文帳に追加

Further, the method includes a step for selecting an arbitrary point light source and an arbitrary observation point and for determining complex amplitude in the arbitrary observation point of light from the arbitrary point light source. - 特許庁

朝顔も源氏に好意を抱いていたが、源氏と深い仲になれば、六条御息所と同じく不幸になろうと恐れて源氏を拒んだ。例文帳に追加

Asagao also had a liking for Genji, but she refused him, being afraid that she would be unhappy as well as Rokujo no Miyasudokoro, if she got intimately involved with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『絵入源氏物語』、『首書源氏物語』、『源氏物語湖月抄』等の版本も広い意味での青表紙本系統の本文であった。例文帳に追加

Books printed from engraved wood such as "The Tale of Genji with illustrations," "Shusho Genji monogatari" (Tale of Genji with Headnotes), "The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary," etc. belonged to the Aobyoshi-bon line in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、義家の死後の河内源氏の内紛の中で孫の源為義が意図的に取り立てられ、いっそう河内源氏の結束が乱された。例文帳に追加

In addition, Yoshiie's grandson, MINAMOTO no Tameyoshi, was intentionally promoted during the internal conflict of the Kawachi-Genji clan after the death of Yoshiie, further disturbing the unity within the Kawachi-Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記電源制御部は任意の時間間隔で前記電源制御アンテナを介して前記検査機の電源オン信号を送信する。例文帳に追加

Moreover, the power source control part transmits a power source ON signal of the inspection machine through the power source control antennas with optional time intervals. - 特許庁

テレビジョン受像機の電源がオフのときに、意図しない外部機器の電源のオンにより、自動的に電源がオンしてしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a power source from automatically turning on by un-intended turning-on of an external device when the power source of the television device is turned off. - 特許庁

光源データ保存部に光源データが用意されている場合は（ステップＳ２のＹ）、その光源データを読み込む（ステップＳ３）。例文帳に追加

When light source data are available in a light source data storage part (Y in step S2), the light source data are read (step S3). - 特許庁

ユーザーの意図に適したタイミングで自動的に電源が投入される電子機器の電源制御装置及び電源制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power source controller and power source controlling method of electronic equipment to which the power is automatically supplied at the timing suitable to the user's intention. - 特許庁

これら複数の点光源５ａ、５ｂのうち任意の点光源５ａ、５ｂを選択的に発光するための発光光源選択手段を設ける。例文帳に追加

The surface light-emitting device also include a light-emitting light source selecting means for selectively allowing arbitrary point light sources 5a, 5b in the plurality of point light sources 5a, 5b to emit light. - 特許庁

電源発生装置からの出力電源を外部入力により任意に変更できる高圧電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage power supply device wherein output power from a power generator can arbitrarily be changed by external input. - 特許庁

主電源スイッチの視認性・操作性を保ちつつ、主電源スイッチが不用意に操作されて突然電源が落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent a power source from being turned off suddenly due to inadvertent operation of a main power switch while keeping visibility-operability of the main power source switch. - 特許庁

これに対して源氏は、源姓を名のった一族は多く、源家は複数になるため、通常は、源家総体という意味での源氏と呼び、源家という言い方はあまり用いない。例文帳に追加

In contrast, many families of the Minamoto clan used the Minamoto surname and were collectively referred to as Genji (the Minamoto clan); and the term Genke, referring to a single Minamoto family, is rarely used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、源義忠流清和源氏（源義高(左兵衛権佐)・源義清(左京権大夫)及び源義雄の子孫、河内源氏）は現在も、源を今日的な意味の姓としており、江戸時代の資料等にも苗字・姓とも源となっている。例文帳に追加

However, the Seiwa-Genji of MINAMOTO no Yoshitada's line (the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoegonza), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyogonnodaibu) and Kawachi-Genji, the descendants of MINAMOTO no Yoshikatsu) carry Genji as their surname and the documents published in the Edo period say that both their surname and hereditary title were Minamoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバン内等での誤った電源投入を機構的な対応によって防止するのではなく、電源スイッチの継続的な操作による電源オン状態を監視することで、意識的な電源投入か、不用意な電源投入かを容易に認識することができ、不用意な電源投入による無駄な電力消費を防止する。例文帳に追加

To make it possible to easily recognize intentional power supply or careless power supply and to prevent useless power consumption due to careless power supply not by preventing false power supply in a bag or the like by a mechanical procedure but by monitoring a power supply on-state based on the continuous depression of a power supply switch. - 特許庁

主な著書に『歌意考』『万葉考』『国意考』『祝詞考』『にひまなび』『文意考』『五意考』『冠辞考』『神楽考』『源氏物語新釈』などがある。例文帳に追加

His major works include "Kaiko" (Thoughts on the Meaning of Poetry), "Manyoko" (The Study of Manyoshu), "Kokuiko" (Thoughts on the Meaning of the Nation), "Noritoko" (Thoughts on Rituals), "Niimanabi" (New Studies), "Buniko" (Commentary on Literature), "Goiko" (Five Ancient Matters [Literature, Poetry, Nativism, Language and Writing]), "Kanjiko" (The Study of Poetic Epithets), "Kagurako" (Thoughts on Shinto Songs) and "Genji Monogatari Shinshaku" (New Interpretations of The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「創作性のある」とは，意匠に関して，当該意匠の創作者を起源とすることを意味し，それ自体が古くてもそれらの使用については新規である意匠を含む。例文帳に追加

“original”, in relation to a design, means originating from the author of such design and includes the designs which though old in themselves yet are new in their application; - 特許庁

安祥寺流略系譜（派祖・宗意）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-宗意例文帳に追加

Anshoji-ryu simplified lineage (founder, Soi): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Soi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はこの段階では平家側には義仲追討の意識はなく、意識していたのは甲斐源氏である。例文帳に追加

In fact, the Heike side didn't intend to hunt down and kill Yoshinaka at this stage, and it was the Kai-Genji (Minamoto clan) who tried to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道における「合気」が主に理念的な意味で用いられるのに対し、「呼吸力」は主に「技法の源になる力」という意味合いで用いられる。例文帳に追加

While 'aiki' in aikido is mainly used in the sense of a principle, 'breath power' is mainly used to mean 'a source of power for techniques.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かんなぎ」の語源については、神意を招請する意の「神招ぎ（かみまねぎ）」という語からであるとか、「神和（かむなぎ）」という語からであるなどといわれている。例文帳に追加

Some argue that the term "Kannagi" originates from "Kami maneki" (lit. "god-beckoner"), while others hold that it comes from "kamunagi" (lit. "harmony with the gods").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ひもろぎ」（古代には「ひもろき」）の語源は、「ひ」は神霊、「もろ」は天下るの意の「あもる」の転、「き」は木の意とされる。例文帳に追加

The origin of a word 'Himorogi' (or 'Himoroki' in the ancient times) is as follows: 'Hi' refers to a divine spirit; 'moro' came from 'amoru,' meaning descending from the Heaven; and 'ki' means a tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意のチャンネルに任意のグループの電源電圧を選択的に対応させることを可能とする半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor tester for causing the power supply voltage of an arbitrary group to selectively correspond to an arbitrary channel. - 特許庁

また、光源収容室１１ｄ１〜１１ｄ６はそれぞれ意匠形状に応じた意匠開口部を有している。例文帳に追加

Also, the light source housing chambers 11d1 to 11d6 respectively have the design apertures meeting the design shapes. - 特許庁

外部バッテリの使用中において該外部バッテリが故意及び不意に外れた時の電源瞬断を防止することができる。例文帳に追加

When the external battery is intentionally or suddenly removed, the power supply interruption can be prevented during use of the external battery. - 特許庁

光源を少なくできるともに、発光する意匠を容易に追加できる車両室内意匠の発光構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission structure of a vehicle interior design which can reduce light sources and easily add an easily light emission design. - 特許庁

意匠凸部照明用光源３３は、計器ケース２内に配されて意匠凸部４２に向かって光を照射する。例文帳に追加

A light source 33 for design convex section illumination is arranged in the instrument case 2 and applies a light toward the design convex section 42. - 特許庁

意図しない無意味な表示（ゴミ表示）が電源投入時に一瞬現れる現象を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent such a phenomenon that a display devoid of meaning which is not intended (waste display) appears at an instant when a power source is supplied. - 特許庁

われわれは、カーボンナノチューブによる電子光源の開発における多くの困難を打破する(決意である)。例文帳に追加

We will break through many difficulties in developing carbon-nanotube electron sources.  - 科学技術論文動詞集

同じ綴りでありながら語源、意味が異なる2語は同形異義語である（例えばfair）例文帳に追加

two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning (e.g. fair)  - 日本語WordNet

以下で資源(resource)という用語を使用した場合にはこれらの機構のどれかを意味する。例文帳に追加

In the following, the word resource means an instantiation of one among such mechanisms.  - JM

「誤魔化（ごまか）す」とは、不利益を被らないように取り繕うという意味だが、「護摩」が語源という説がある。例文帳に追加

Gomakasu' means to cover up to avoid something disadvantageous, but one theory suggests the word originates from 'goma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、古代イランの言葉で「霊魂」を意味する「ウルヴァン」(urvan)が語源だとする説が出ている。例文帳に追加

Recently, a theory claims that it originates from "urvan" meaning "souls" in the old Iranian language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘は鬱々として楽しまないが、源氏は彼女に好意を持つ公達をからかって楽しむ。例文帳に追加

Being depressed, Tamakazura doesn't enjoy herself at all, but Genji amuses himself by making fun of the young courtiers who love her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年末に源氏は出家の意志をかため、女君たちとの手紙を焼き捨てる。例文帳に追加

At the end of the year, Genji decides firmly to retire into priesthood, burning letters from former lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤壷は一人秘密を抱えとおす決意をし、源氏との一切の交流を持とうとしない。例文帳に追加

Fujitsubo decided that she would keep the truth to herself, and would not see Genji at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため源氏の邸（二条東院）へは入らず、父が用意した大堰の別邸に住む。例文帳に追加

Therefore, instead of living in Genji's residence (the east lodge at Nijo), she lived in a villa in Oi which her father had prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南アジアでは現在でも蹴鞠が起源といわれているセパタクロー（蹴る鞠という意味）が盛んである。例文帳に追加

In Southeast Asia, SepakTakraw (meaning kicked shuttlecock), which is said to be the origin of kemari, is still popular nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では特に像主の強い意志と剛健さが感じられる伝源頼朝像の評価が高い。例文帳に追加

In Japan, the portrait of MINAMOTO no Yoritomo is highly appreciated for its successful depiction of the strong will and fortitude of the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源はロシア語で、「魚卵」・「小さくて粒々したもの」という意味である。例文帳に追加

The term ikura is derived from the Russian word 'ikra' which means roe or small round things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弁当」は、「好都合」「便利なこと」を意味する中国南宋時代の俗語「便當」が語源である。例文帳に追加

Bento' is derived from informal language '便當' in the Chinese Southern Sung dynasty which means 'convenience' or 'usefulness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油の別名、したじは吸い物の下地の意から、むらさきの別名の語源は諸説ある。例文帳に追加

Shitaji, another name of soy-sauce, came from the meaning of the base (Shitaji) of Japanese soup, and there are many theories regarding the origin of murasaki, another name of soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス