「溶液相」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ウシの項靭帯を原料として、希薄苛性ソーダ溶液中での煮沸処理し、次いでミンチ化処理した後、固相分を分離し、この固相分を加水分解酵素により処理して得た生成物から固形分を濾去した後、乾燥してウシの項靭帯を原料として、希薄苛性ソーダ溶液中での煮沸処理、次いでミンチ化処理した後、固相分を分離し、これを加水分解酵素により処理して得た生成物から固形分を濾去した後、乾燥した脂質代謝改善に有効な乾燥粉末を得る。例文帳に追加

This lipid metabolism improver in the form of dry powder is obtained by the following procedure: cattle paxwax as raw material is boiled in a dilute caustic soda solution, then minced, the resulting solid phase is separated and then treated with a hydrolase; and subsequently, the solid fraction is filtered off the product and then dried. - 特許庁

分相ガラスをエッチングして多孔質ガラスを製造する方法において、前記分相ガラスを酸溶液を収容した浴中に浸漬させ、前記分相ガラスの多孔質化させたい面と浴液面のなす角度θを１０°以上９０°以下とし、且つ超音波を前記浴中に照射して前記分相ガラスをエッチングする多孔質ガラスの製造方法。例文帳に追加

In the production method of the porous glass by etching of a phase separated glass, the phase separated glass is immersed in a bath housing an acid solution, the angle θ between a surface of the phase separated glass to be made porous and the bath liquid surface is adjusted to 10-90°, and the bath is irradiated with ultrasonic waves to thereby etch the phase separated glass. - 特許庁

金属分析の前処理工程に使用される固相抽出媒体において、固相抽出媒体の充填密度の変動が生じなく、試料溶液通液時における抽出率への流速依存性が低い金属分析前処理用の固相抽出媒体および固相抽出用カートリッジを、簡便かつ安価な方法で製造し、提供する例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively manufacturing a solid-phase extraction medium and a solid-phase extraction cartridge for metal analyzing pretreatment producing no variation in the filling density of the solid-phase extraction medium and low in the flow velocity dependence to the extraction ratio at the time of passage of a sample solution in the solid-phase extraction medium used in a metal analyzing pretreatment process. - 特許庁

固相と芳香族アルデヒドを含む水／アルコール混合溶液とを接触させ、固相中に含まれるヒドラジンを該芳香族アルデヒドとの反応物であるアルダジンとして液相に抽出し、該アルダジンを高速液体クロマトグラフィーで測定する固相中のヒドラジンの分析方法。例文帳に追加

In the quantitative analytical method for the hydrazine in the solid phase, the solid phase is brought into contact with a water/alcohol mixed solution containing an aromatic aldehyde, the hydrazine contained in the solid phase is extracted to be a liquid phase as an aldazine as a reactant with the aromatic aldehyde, and the aldazine is measured by high-performance liquid chromatography. - 特許庁

ポリマー相８の粘度又はポリマー相８と溶液相９との密度差は、それぞれ、接液部１１がステンレススチール、ハステロイ合金、Ｔｉ又はＴｉ合金で構成された振動式プロセス粘度計７又はリモートシール形差圧発信器で測定するので、正確にポリマー相８の液面１０を検出できる。例文帳に追加

Since the viscosity of the polymer phase 8 or a difference in density between the polymer phase 8 and the solvent phase 9 each is measured at a liquid contact part 11 by an oscillating process viscometer 7 or remote seal type differential pressure transmitter composed by stainless steel, a hastelloy alloy and Ti or a Ti alloy, the solvent surface 10 of the polymer phase 8 can be accurately detected. - 特許庁

原子内包フラーレンを溶解した有機相にアルカリ水溶液と触媒を加えて攪拌し、水酸基付加反応により、有機相中に原子内包フラレノールを生成し、前記原子内包フラレノールを含む有機相に純水を加えて攪拌することにより純水相に原子内包フラレノールを抽出する。例文帳に追加

The synthesis of the atom-doped fullerenol is carried out by adding an alkaline aqueous solution and a catalyst to an organic phase containing dissolved atom-doped fullerene, stirring the mixture, forming an atom-doped fullerenol in the organic phase by a hydroxy-addition reaction, and adding and stirring pure water to the organic phase containing the atom-doped fullerenol to extract the atom-doped fullerenol in the pure water phase. - 特許庁

少量の金属アルコキシドを溶解した水と混ざらない有機溶媒中に、セラミック短繊維を加えて均一に分散させ、それに水、水溶液、あるいはセラミック粉末を含有した水性スラリーを加えて撹拌した後、水相と有機溶媒相に分離させたうえで、上層の有機溶媒相を除いて、セラミック短繊維の分散した水相を得る。例文帳に追加

This method for dispersing the ceramic short fibers is provided by adding the ceramic short fibers into an organic solvent dissolving a small amount of a metal alkoxide and not miscible with water, dispersing uniformly, adding water, an aqueous solution or an aqueous slurry containing ceramic powder to the mixture, agitating, then separating an aqueous phase and organic phase, removing the upper layer organic phase and obtaining the aqueous phase dispersed with the ceramic short fibers. - 特許庁

アクリロニトリル系単量体と親水性ビニル単量体との共重合体からポリアクリロニトリル共重合体微粒子等のポリマーＡからなるポリマーＡと、異種のポリマーＢと単一の有機溶媒に混合した後、ポリマーＡ溶液相とポリマーＢ溶液相からなるエマルションを形成させ、ポリマーＡを析出させることによりポリマー微粒子を製造し、得られたポリマー微粒子を炭化焼成することを特徴とする炭素微粒子を得る。例文帳に追加

The carbon microparticle is obtained by: mixing a polymer A such as a polyacrylonitrile copolymer microparticle comprising a copolymer of an acrylonitrile monomer and a hydrophilic vinyl monomer with a polymer B that is different from the polymer A in an organic solvent; forming an emulsion comprising a polymer A solution phase and a polymer B solution phase; precipitating the polymer A, thereby producing a polymer microparticle; and carbonizing and firing the obtained polymer microparticle. - 特許庁

アノード２及び又はカソード３の表面に酸化還元酵素が存在し、かつカソード３が液相及び気相の両方に接触する構成の１又は複数の電池部１を有するバイオ燃料電池において、アノード２の周囲に設けられたアノード溶液部４と、カソード３の周囲に設けられたカソード溶液部５との間に、少なくとも燃料成分の透過を抑制する選択透過膜６を配置する。例文帳に追加

In a bio fuel cell having one or more battery parts 1 in which oxidoreductase is present on a surface of an anode 2 and/or a cathode 3 and the cathode 3 is brought into contact with a liquid phase and a vapor phase, a selective permeation membrane 6 for suppressing permeation of at least a fuel component is disposed between an anode solution part 4 provided around the anode 2 and a cathode solution part 5 provided around the cathode 3. - 特許庁

具体的には、酸化チタンナノロッド製造方法は、酸化チタン前駆体、前駆体と相溶性の高分子材料、及び溶媒を含む混合溶液を準備し、混合溶液を紡糸して酸化チタン前駆体と高分子材料との間の相分離により内部に微細な繊維素が含まれた酸化チタン高分子複合繊維を形成し、複合繊維を熱圧搾し、複合繊維から高分子材料を除去して酸化チタンナノロッドを得る。例文帳に追加

The method concretely, prepares a solution of mixture comprising the titanium oxide precursor, a polymeric material compatible with the titanium oxide precursor and a solvent, formation of the titanium oxide-polymer composite fiber by spinning the solution containing the titanium oxide precursor and the polymeric material and super fine fiber structures formed by phase separation, and heat pressing the composite fibers to eliminate the polymeric materials from the composite fibers. - 特許庁

〕で表されるジアゾニウム塩と、該ジアゾニウム塩と反応して発色させるカプラー化合物と、界面活性剤とを含む感熱記録層を有する感熱記録材料であって、前記感熱記録層が、ジアゾニウム塩及びカプセル壁材成分を含む有機溶媒溶液を、水溶性樹脂を含む水相に乳化分散した後、前記カプセル壁材成分を重合させたマイクロカプセル壁を有するマイクロカプセルを含む塗布液を塗布してなり、かつ前記有機溶媒溶液及び水相の両方に界面活性剤が含有されることを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

The thermal recording layer is formed by coating the support with a coating solution containing microcapsules having microcapsule walls obtained by emulsifying an organic solvent solution containing the diazonium salt and a capsule wall material component with an aqueous phase containing a water soluble resin to disperse the same in the aqueous phase and subsequently polymerizing the capsule wall material component, and the surfactant is added to both of the organic solvent solution and the aqueous phase. - 特許庁

へパラナーゼ触媒活性を阻害する能力に関する物質を試験する方法であって、固定化した標識ヘパラナーゼ基質（標識基質と略す）を得るために、固体支持体上に固定化した基質結合蛋白質を標識基質と相互作用させる段階、試験物質と、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む。例文帳に追加

This method for testing an agent for its potential to inhibit heparanase catalytic activity comprises interacting immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with labeled heparanase substrate to provide immobilized labeled substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the substrate in the presence of the agent, and detecting the presence or absence of label in the solution remote from the solid support. - 特許庁

１２０℃でのゲル化時間が５時間以上の（メタ）アクリル酸ポリアルキレングリコールエステルであって、前記（メタ）アクリル酸ポリアルキレングリコールエステルの３０重量％水溶液の色相がＡＰＨＡで４０以下である（メタ）アクリル酸ポリアルキレングリコールエステル。例文帳に追加

This (meth)acrylic acid polyalkylene glycol ester has ≥5 hours gelling time at 120°C and a ≤40 hue in APHA of 30 wt.% aqueous solution of the (meth)acrylic acid polyalkylene glycol ester. - 特許庁

本発明の課題は、硫酸ジルコニウムのアルコール溶液から硫黄分を含むジルコニウム酸化物を担体上に析出させた触媒を用い、該触媒存在下、シクロヘキサノンオキシムを気固相で接触させることを特徴とするε-カプロラクタムの製造方法により達成される。例文帳に追加

This method for producing ε-caprolactam is to use a catalyst obtained by precipitating zirconium oxide containing sulfur on a carrier from an alcoholic solution of zirconium sulfate and bring the cyclohexanone oxime into contact with the above catalyst in gas/solid phase. - 特許庁

直鎖状アルファ・オレフィンは、エチレンの臨界温度及び圧力より大きい温度と圧力を含むオリゴメリ化条件の下で、遷移金属触媒システムの溶液を含む極性相においてエチレンをオリゴメリ化することにより連続的に製造される。例文帳に追加

A linear α-olefin is continuously produced by oligomerizing the ethylene in a polar phase containing a transition metal catalyst system under oligomerizing conditions including a temperature and a pressure greater than the critical temperature and pressure of ethylene. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムを気相にてベックマン転位反応させる際に使用した固体触媒を、４級アンモニウム化合物および低級アルキルアミン類から選ばれる少なくとも１種とアンモニアとを含む水溶液と接触させる。例文帳に追加

A solid catalyst used in subjecting the cyclohexanone oxime to the Beckmann rearrangement reaction in the gas phase is brought into contact with an aqueous solution containing at least one kind selected from among quaternary ammonium compounds and lower alkylamines and ammonia. - 特許庁

本発明の課題は、硫酸アルミニウム化合物を溶解させた溶液から担体上に析出させた硫黄分を含むアルミニウム担持触媒とシクロヘキサノンオキシムを気固相で接触させることを特徴とするε−カプロラクタムの製造方法により達成される。例文帳に追加

The object of the invention can be achieved by the vapor-solid contact of cyclohexanone oxime with a sulfur-containing aluminum-carrying catalyst precipitated on a carrier from a solution of an aluminum sulfate compound. - 特許庁

グリチルリチン酸又はその塩類を含有する水溶液とシリコーンオイル等の潤滑剤との相互作用がなく長期間にわたる保管が可能であり、かつプレフィルドシリンジとして十分実用的な合成樹脂製のプレフィルドシリンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin prefilled syringe stored for a long period of time without any interaction between solution containing glycyrrhizinic acid or its salts and lubricant such as silicone oil and being sufficiently practical as the prefilled syringe. - 特許庁

熱触媒コーティングのコーティング形成に、少なくとも１種のリチウム化合物が、該コーティングの全重量に対する重量比でリチウムイオンとして２重量％以上に相当する量含まれるコーティング溶液を用いる。例文帳に追加

The thermocatalytic coating is formed by using a coating solution in which at least one lithium compound of the amount equivalent to 2 wt.% or more lithium ion based on the total weight of the coating is contained. - 特許庁

樹脂フィルム上に、芳香族ポリアミドとアミド系溶媒を含むポリマー溶液を、樹脂フィルムの少なくとも１方の面上に塗布した後、芳香族ポリアミドの非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固させる。例文帳に追加

After a polymer solution containing an aromatic polyamide and an amide solvent is applied on at least one surface of the resin film, the film is immersed in an amide coagulating liquid containing a non-compatible substance of the aromatic polyamide, for coagulation. - 特許庁

親水性被膜形成用コーティング液は、ａ）アミノポリカルボン酸及び二酸化物イオンが配位したチタン錯体陰イオンとアミン陽イオンとを含有するチタニア前駆体溶液、ｂ）非晶質相を形成する金属酸化物の前駆体及び、ｃ）コロイダルシリカを含有する。例文帳に追加

This fluid contains (a) a solution of a titania precursor containing a titanium complex anion coordinated with an aminopolycarboxylic acid and a dioxide ion and an amine cation, (b) a precursor of a metal oxide which forms an amorphous phase, and (c) colloidal silica. - 特許庁

本発明の固体高分子型燃料電池用電極は、電解質が溶解した電解質溶液が分散され、電解質粒子が分散されることで触媒ペースト中の分散性が向上しており、十分な三相界面量を有する触媒層をもつ。例文帳に追加

The electrode for the solid polymer fuel cell has high dispersiveness of the catalyst paste by dispersing the electrolyte solution in which the electrolyte is dissolved, and the catalyst layer having sufficient three-phase interface amount. - 特許庁

反応混合物を液相でゼオライトで処理し、溶液中に存在する少なくとも２つの二重結合を有するオレフィン類をゼオライトにより吸着させ、吸着したゼオライトを分離し、そして脱着によりシクロアルカジエン類およびシクロポリエン類を得る。例文帳に追加

The reaction mixture is treated with zeolite in the liquid phase so that the olefins bearing at least two double bonds may be adsorbed on the zeolite, the olefin-adsorbing zeolite is separated and the objective cycloalkadienes and cyclopolyenes are obtained by their desorption. - 特許庁

本発明のペプチドゲルは、光架橋により共有結合を形成する反応基および／または生体分子間相互作用により結合可能なリンカー構造を有するアミノ酸を含む自己組織化ペプチドを含む水溶液から形成される。例文帳に追加

The peptide gel is formed from an aqueous solution including a self-assembled peptide including an amino acid having a reactive group forming a covalent bond by photocrosslinking and/or a linker structure bindable by interactions between biomolecules. - 特許庁

カプロラクタム水溶液を反応器の下部から連続的に供給し、反応器内に気相部が存在しない状態で反応させ、上部からポリアミドプレポリマーを連続的に取出すことを特徴とするポリアミドプレポリマーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing polyamide prepolymer comprises continuously supplying an aqueous caprolactam solution to a lower part of a reactor, reacting under a condition in which no gas-phase exists in the reactor, and continuously taking out polyamide prepolymers from the upper part. - 特許庁

吸水性樹脂の製造において、水溶液重合を適用する際に粗大ゲルそのものを発生させない方法、また、逆相懸濁重合や静置重合を適用する際に温和に重合を制御して安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating no massive gel itself when aqueous polymerization is applied in the production of a water absorbing resin, and also to provide a method for calmly controlling the polymerization to stably produce the resin when reverse phase suspension polymerization or standing polymerization is applied. - 特許庁

本発明のアニリンの精製方法は、ニトロベンゼンの水添反応によって得られた粗アニリンとアルカリ水溶液との混合および該混合物の油水分離からなる接触処理を２回以上行い、得られた油相を蒸留してアニリンを得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for purifying the aniline comprises repeating twice or more the contact treatment comprising mixing of a crude aniline obtained by hydrogenation reaction of nitrobenzene with an aqueous alkali solution, and oil-water separation of the mixture, and distilling the obtained oil phase to obtain the aniline. - 特許庁

特定の炭化水素化合物と、次亜塩素酸金属塩水溶液との混合物中に、プロトン酸を添加して、塩素化炭化水素化合物を製造する工程において、相関移動触媒を添加することを特徴とする塩素化炭化水素化合物の製造方法により達成される。例文帳に追加

This method for producing the chlorinated hydrocarbon compound, comprising adding a protonic acid to a mixture of a specific hydrocarbon compound with an aqueous metal hypochlorite solution, is characterized by adding a phase transfer catalyst. - 特許庁

アントシアニン色素含有溶液を様々なｐＨ条件、金属イオン添加条件、加熱条件下で発色させ、セルロース、絹等の粒子を着色させることにより、幅広い色相、鮮やかな発色性、蛍光性等を示す粒子を得ることができる。例文帳に追加

Particles having a wide color range, clear color development and fluorescence properties and the like can be obtained by causing color development on a solution containing the anthocyanin pigment under various conditions of pH, addition of a metal and heating. - 特許庁

この抽剤にアルカリ水溶液を供給してセリウムを水相側に回収しセリウムの沈殿物を得、更に酸化剤を供給して３価セリウムを４価セリウムにすると同時にクロムを溶解除去するセリウムの回収方法及びこれらの方法を用いて回収したセリウムを用いたエッチング液。例文帳に追加

The etchant uses the cerium recovered by the above method for recovering the cerium. - 特許庁

ｏ−ハロゲン置換ニトロベンゼンあるいはｏ−ジニトロベンゼンニトロで代表される化合物（Ａ）とペンタエルスリトール（Ｂ）とを、相間移動触媒およびアルカリ金属水酸化物の水溶液の存在下で、反応させて（Ｃ）で表わされるニトロ体を得る。例文帳に追加

A compound (A) represented by o-halogen-substituted nitrobenzene or o-dinitrobenzene nitro, and pentaerythritol (B) are reacted together in the presence of a phase transfer catalyst and aqueous solution of an alkali metal hydroxide, to thereby acquire a nitro compound shown by a chemical formula (C). - 特許庁

アルカリ金属ケイ酸塩水溶液をこれと相溶性のない有機溶媒中で乳化処理し、この乳化液をゲル化させて微小シリカゲル粒子を製造する際に、この乳化処理に高圧乳化工程を適用することにより微小球状多孔質シリカゲル粒子を製造する。例文帳に追加

In producing minute silica gel particles by subjecting an aqueous alkali metal silicate solution to an emulsification treatment in an organic solvent incompatible therewith and gelling the resultant emulsion, a high-pressure emulsification process is applied to the emulsification treatment to produce minute spherical porous silica gel particles. - 特許庁

タンニンを含有する植物の抽出成分、エポキシ化合物、およびこれらの双方を溶解する溶媒を含有し、タンニンを含有する植物の抽出成分とエポキシ化合物とが溶媒中で相溶した溶液状であることを特徴とする。例文帳に追加

The plant-derived composition comprises a tannin-containing plant extract component, an epoxy compound and a solvent to dissolve both the components in a solution state in which the plant extract component containing tannin and the epoxy compound are compatibilized in the solvent. - 特許庁

次いで、前記重合溶液を所定温度に加熱することにより重合反応を生ぜしめ、前記無機酸化物微粒子が、前記ポリカーボネート／ポリビニル共重合体の前記フェニル基と、前記無機酸化物微粒子の前記フェニル基との相互作用を通じて分散してなる樹脂組成物を製造する。例文帳に追加

Thereafter the polymerization reaction is brought about by heating the polymerization solution at a predetermined temperature to produce the resin composition in which the inorganic oxide particle is dispersed through the interaction of the phenyl group of the polycarbonate/polyvinyl copolymer and the phenyl group of the inorganic oxide particle. - 特許庁

アルギニンの溶液中の実効濃度を増加させ、かつタンパク質の凝集を抑制させる相乗効果により、リフォールディング収率を向上させるリフォールディング組成物や、かかるリフォールディング組成物を用いた変性タンパク質のリフォールディング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a refolding composition effective for improving a refolding yield by a synergistic effect comprising increase of effective concentration of arginine in a solution and suppression of protein aggregation, and a refolding method of a modified protein to use the refolding composition. - 特許庁

前記親油性を有する水溶性有機溶剤としてエチルアルコール又は／及びイソプロピルアルコールを選択し、電気分解により揮発性有機化合物が低減した水溶液を再び液滴にして気相中の揮発性有機化合物に及ぼすようにしてもよい。例文帳に追加

Ethyl alcohol and/or isopropyl alcohol is selected as the water-soluble organic solvent having lipophilic property, and the aqueous solution reduced in the volatile organic compound by electrolysis may be made into liquid drops again to be into contact with the volatile organic compound in the gas phase. - 特許庁

イオン交換基を含む樹脂基材を、金属イオンを含有する溶液に接触させた後、気相中において還元、酸化及び硫化から選ばれた少なくとも一種の処理を行うことを特徴とする微粒子分散体の製造方法。例文帳に追加

In this method for manufacturing the fine particle dispersion, a resin substrate containing an ion-exchange group is brought into contact with a solution containing metal ions and then subjected to at least one treatment selected from reduction, oxidation and sublurization in a vapor phase. - 特許庁

下記一般式で示されるジカルボン酸無水物又はその相応する酸とヒドロキシルアミンの塩とを溶液中で、塩基を更に添加することなく反応させて、原料に対応する環式Ｎ−ヒドロキシジカルボキシイミドを製造する。例文帳に追加

One of dicarboxylic acid anhydride represented by general formula (1) or a corresponding acid and hydroxylamine are allowed to react with each other in a solution without addition of base to form a cyclic N- hydroxydicarboximide corresponding to the starting compound. - 特許庁

分離カラム８としてポリビニルアルコール系ゲルに第４級アンモニウム基を化学結合させた陰イオン交換カラムを用い、移動相の溶離液として炭酸ナトリウム０.４ｍＭと炭酸水素ナトリウム１２ｍＭの混合溶液を用いた。例文帳に追加

As a separation column 8, used is an anion exchange column formed by chemically bonding a quaternary ammonium group to a polyvinyl alcohol gel, and as an eluant for a moving phase, used is a mixed solution of sodium carbonate 0.4 mM and sodium hydrogencarbonate 12 mM. - 特許庁

抽出溶液、約５重量％〜３０重量％の塩、約５重量％〜３０重量％のポリオール、および選択的に０重量％〜３０重量％のアルコールを含む、ハーブからグリコシドを抽出するための水性二相系を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous two phase system for extracting glycoside from an herb, containing an extracting solution, about 5-30 wt.% salt, about 5-30 wt.% polyol and optionally about 0-30 wt.% alcohol. - 特許庁

および、該自己水分散性アクリル化芳香族エポキシ樹脂（Ｉ）とフェノール樹脂（II）とブロックイソシアネート（III） とが溶解している有機溶剤溶液を、水性媒体中に転相乳化する熱硬化性水性樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The process for producing the thermosetting aqueous resin composition comprises subjecting a solution of the self-water-dispersible acrylated aromatic epoxy resin (I), the phenolic resin (II) and the blocked isocyanate (III) in an organic solvent to emulsification through phase inversion in an aqueous medium. - 特許庁

白金族元素とハロゲン化物イオンを含有する水溶液から、酸化還元電位及び塩化物濃度を最適化し、水に難溶性の第四アンモニウム塩及び中性抽出剤を用いて白金族元素をまとまて有機相に抽出する。例文帳に追加

From an aq. soln. contg. platinum group elements and halide ions, the platinum group elements are collectively extracted into an organic phase by using quaternary ammonium salt and a neutral extracting agent hard to dissolve in water by optimizing the oxidation-reduction potential and the concn. of chloride. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物の防水又は吸水劣化防止のためにアルカリ珪酸塩をコンクリートに浸透させる方法において、コンクリートに対し、硝酸カルシウム水溶液を、アルカリ珪酸塩浸透材と相前後して浸透させる。例文帳に追加

In a method for infiltrating an alkali silicate into concrete in order to improve the waterproofness or prevent the deterioration by water absorption of a reinforced concrete structure, an aqueous solution of calcium nitrate is infiltrated into the concrete almost simultaneously with the alkali silicate infiltrating material. - 特許庁

リボース水溶液を、任意に濃縮・精製し、水と共沸組成を有するアルコール、及び／又は、水と共沸組成を有し、水と相溶性を有しない炭化水素系溶媒で共沸脱水させた後に、晶析処理することにより、リボース結晶を得る。例文帳に追加

The ribose crystal is obtained by crystallization process of the ribose aqueous solution after the ribose aqueous solution concentrated and refined freely is applied by azeotropic dehydration with an alcohol which has azeotropic component with water, and/or with a hydrocarbon solvent which has azeotropic component with water and is not compatible with water. - 特許庁

出血治療時だけでなく、梗塞部位、ガン部位などの治療時に必要な酸素運搬が、１つの製剤で可能となり、且つ、ヘモグロビン収率が向上したアロステリック因子を含有したヘモグロビン溶液を内水相とするリポソーム懸濁液を提供する。例文帳に追加

To provide a liposome suspension having a hemoglobin solution containing an allosteric factor as an inner aqueous phase which enables oxygen transportation necessary not only in treating bleeding but also in treating the sites of infarction, cancer and the like with one preparation and improves the hemoglobin yield. - 特許庁