「漸拡」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却ジャケット５の開口部５ａをイオンビームの進行方向に向かって漸次拡大した形状とすることで、等電位線が加速グリッド３に対してほぼ平行になり、イオンビームの中央への偏りが抑制されると同時に、加速グリッド３の冷却効果を維持できる。例文帳に追加

By forming the opening 5a of the cooling jacket 5 into a shape gradually expanded toward the traveling direction of the ion beam, an equipotential line is set nearly parallel to the acceleration grid 3, so that deviation of the ion beam to the center can be restrained and the cooling effect to the acceleration grid 3 can be kept. - 特許庁

ここにおいて、クラッチセンサ５０によってクラッチが断絶されると判断される場合には、噴射量の漸減処理を停止することで、フューエルカット中であることを条件の１つとする燃料噴射弁２２の噴射特性のずれ量の学習の実行可能領域の拡大を図る。例文帳に追加

When disconnection of a clutch is determined by a clutch sensor 50, the process to gradually reduce the amount of injection is stopped, thereby enlarging the practicable area for learning the variations in the injection characteristic of the fuel injection valve 22 making it one of conditions that fuel cut is performed. - 特許庁

複数本の各治具本体２４，２５，２６，２７の接触拡張面３３を、各治具本体の先端側より作動杆に取付けられる後端側方向に沿って外径が漸次小さくなるテーパーに形成するか又はそのテーパー面にローレットを施した。例文帳に追加

The contact expanding surface 33 of a plurality of jig bodies 24, 25, 26, 27 is tapered in such a manner that the external diameter is gradually reduced along the direction to the rear end side mounted to an operation rod from the front end side of each jig body or tapered with knurling process. - 特許庁

油圧室３２には、油圧フランジ２０の一端２０ａ側から他端２０ｂ側に向かって漸次拡径するテーパ状の外周面３２Ａ及び内周面３２Ｂを備え、径方向において外周面３２Ａと内周面３２Ｂとの間の距離を一定とした。例文帳に追加

The hydraulic chamber 32 is provided with a tapered outer peripheral surface 32A and inner peripheral surface 32B gradually expanded from one end 20a side to the other end 20b side of the hydraulic flange 20, and a radial distance between the outer peripheral surface 32A and the inner peripheral surface 32B is constant. - 特許庁

駆動側回転体２３には、駆動側回転軸１３の嵌合部１３ａと嵌合する嵌合孔２３ｄが設けられ、この嵌合孔２３ｄには、前記嵌合部１３ａが嵌挿される開口部側に向かって漸次拡開するテーパ部２３ｆが備えられる。例文帳に追加

A driving side rotating element 23 is provided with a fitting hole 23d to be fitted to a fitting part 13a of the driving side rotary shaft 13 and the fitting hole 23d is provided with a tapered part 23f gradually enlarging toward an opening side for fitting the fitting part 13a. - 特許庁

軸部２ａのテーパ面２ａ２はシール部材１０の内周面１０ａと所定の隙間を介して対向し、これにより、両者の間に、ハウジング７の外部方向（同図で上方向）に向かって漸次拡大するテーパ形状のシール空間Ｓが形成される。例文帳に追加

A tapered surface 2a2 of a shaft part 2a is opposite to the inner peripheral surface 10a of a sealing member 10 through a predetermined gap, whereby a tapered sealing space S gradually increased in size toward the outside of a housing 7 is formed between them. - 特許庁

キングピンの中途部外周面に筒状のスライドカラーを嵌合して、同スライドカラーによりキングピンの中途部外周面を被覆し、同スライドカラーの中途部外周面には下方へ向けて漸次拡径のテーパー部を形成した。例文帳に追加

A cylindrical slide collar is fitted to an outer circumferential surface of a middle part of a king pin, the outer circumferential surface of the middle part of the king pin is covered by the slide collar, and a gradually and outwardly expanding tapered part is formed on the outer circumferential surface of the middle part of the slide collar. - 特許庁

サービス協定においては、各国が自由化の約束を行う分野と自由化の内容を「約束表」に記載し、その分野の拡大及び自由化内容の充実はその後の自由化交渉により図るという漸進的自由化の方法が採られている。例文帳に追加

The GATS requires Members to list in the “Schedule of Specific Commitments” the sub-sector in which it is making a liberalization commitment and the nature of the commitment. The GATS seeks to achieve progressively higher levels of liberalization through successive rounds of negotiations focused on expanding areas and enhancing the content of liberalization. - 経済産業省

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムが導入され、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させてきた。例文帳に追加

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.” - 経済産業省

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムを導入し、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させていった。例文帳に追加

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.” - 経済産業省

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均9％以上の実質GDP成長率を達成する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。例文帳に追加

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. It has sustained remarkable economic growth in the world economy. - 経済産業省

3つ目に、国・地域別の海外現地法人数をみると、製造業、非製造業共に中国、北米、欧州で全体の約 6割を占めるが、2004 年度から2010年度にかけて、中国のシェアが、製造業では 28.6%から 36.6%に、非製造業では 18.5%から 24.4%にそれぞれ拡大しており、欧米のシェアは漸減している。例文帳に追加

Third, in terms of the number of overseas subsidiaries by country/region, that of both manufacturers and non-manufacturers account for around 60% of the total in China, North America, and Europe. China's share increased from 28.6% to 36.6% for manufacturers and 18.5% to 24.4% for non-manufacturers during FY2004 and FY2010, with the share of Europe and the U.S. decreased gradually - 経済産業省

水の流れる管路の途中に接続して水を浄化する機構であって、該機構は、オゾンガス吹込み口を備えてなる気液混合管と、該混合管の、該吹込み口の下流域の管路断面が、水の流れ方向に漸次拡大し、該拡径するパイプの端末部に衝突板を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the water cleaning mechanism connected to the middle of a pipeline in which water flows, the mechanism is provided with a gas-liquid mixing pipe provided with a gaseous ozone blowing port and cross section of the part of pipe downstream of the blowing port of which is gradually enlarged in the water flow direction, and a collision plate disposed at the end part of the divergent pipe. - 特許庁

囲い１によって、アオコなどの植物プランクトンの発生した周りの汚濁水またはアオコなどの植物プランクトンが発生しやすい汚濁水の流入を防ぎ、波浪を遮ることができるため、囲い１内で確実に沈水植物２を成長させて群落を形成し、その繁茂領域を囲い１の拡張によって漸次拡大させていくことができる。例文帳に追加

The fence 1 can prevent inflow of contaminated water around a place where phytoplankton such as water-bloom appear or contaminated water to easily generate phytoplankton such as water-bloom, and block waves, so it is possible to surely grow the submerged plants 2 in the fence 1 to form clusters, and gradually expand the flourishing area by expanding the fence 1. - 特許庁

補助カッター３４は、カッター３２側方への突出状態において、側方への突出量が下方へいくに従い漸次大きい形状をなし、杭孔の周面を掘削して拡径する周面カッター部３４１と、その周面カッター部により掘削される拡径部の下面を掘削する下面カッター部３４２とを有している。例文帳に追加

The auxiliary cutter 34 has a peripheral face cutter part 341 whose sideway protrusion amount becomes large gradually when going downward in a condition in which it protrudes on the side of the cutter 32 to dig a peripheral face of the pile hole and expand diameter and a lower face cutter part 342 digging a lower face of the diameter expanded part dug by the peripheral face cutter part. - 特許庁

本発明は、上流側排ガス流路に、断面積を漸増する拡大部を介して反応塔が接続され、反応塔にアンモニアガス吹込み装置およびその下流の触媒充填層が設けられてなる脱硝反応装置において、上流側排ガス流路と拡大部の接続部にボルテックスジェネレータが設けられていることを特徴とする脱硝反応装置におけるアンモニアガス均一混合装置に関する。例文帳に追加

In the denitrification reaction device in which the reaction column is connected to an upstream side exhaust gas flow passage through the expanding part with the section cross area gradually-increased, and installed with an ammonia blowing-in device and a catalyst filling layer of the downstream, a vortex generator is installed at the joint of the upstream side exhaust gas flow passage with the expanding part. - 特許庁

テーパードスロットアンテナは、誘電体基板１と、誘電体基板１上に形成された金属薄膜２と、金属薄膜２に形成されたスロット３と、金属薄膜２に形成され、スロット３の一端と連続し、かつスロット３の伸長方向に沿ってスロット幅が漸次拡大する切欠きからなるテーパー部４ａとを備える。例文帳に追加

The tapered slot antenna includes: a dielectric substrate 1; a metal thin film 2 formed on the dielectric substrate 1; a slot 3 formed on the metal thin film 2; and a tapered part 4a formed on the metal thin film 2, connected to one end of the slot 3 and formed by a notch whose slot width gradually expands along the extending direction of the slot 3. - 特許庁

短繊維塊の下部がプレス治具の圧縮方向に漸次狭小となる形態で圧縮されるため、梱包後に、圧縮された短繊維塊の下部が短繊維塊の反発力（膨張力）によって拡開しても、梱包ベールの全ての面が互いに垂直に交わるように梱包形態を維持することができる。例文帳に追加

The lower parts of the short fiber masses are compressed in the form of the masses narrowing gradually in the compression direction of the press tools and therefore even if the lower parts of the compressed short fiber masses are expanded by the repulsion (expansion force) of the short fiber masses after packing, the packing form can be so maintained that all the surfaces of the packed bales cross perpendicularly with each other. - 特許庁

シャフトに捩じ込んで連結されるカップリング１４と、カップリング１４に捩じ込んで連結されるシャンク１５とに２分割され、カップリング１４は、肉厚で高剛性を有し、内径はシャフトに捩じ込まれるネジ孔１６より大径で、先端部は先端に向かって漸次拡大するテーパ状をなしている。例文帳に追加

The core bit is halved into a coupling 14 thrust into and connected with a shaft and a shank 15 thrust into and connected with the coupling 14, where the coupling 14 is high in wall thickness and rigidity, larger in inner diameter than a screw hole 16 through which it is thrust into the shaft and its end tapered, gradually enlarged toward its tip. - 特許庁

本発明のハイドロ成形品は、製品１４の外形変化に合わせて外周形状を変化させた素管１８にハイドロフォーム成形を施してなる製品とすることによって、外径が漸次大小に変化する外形部分をもつ製品１４でも、拡管率がある制約された範囲内に収められた高品質な製品１４が得られるようにしたことにある。例文帳に追加

The hydroformed part is made by subjecting a tube stock 18, which changes an outer peripheral shape corresponding to a change in the outer shape of a product 14, to hydroforming, even in the case of the product 14 having the outer shape section gradually changing the outer diameter to small/large, the high quality product 14 accommodating a tube expansion rate in a restrict range is obtained. - 特許庁

逆止弁14は、油液の圧力および流量の上昇に応じて、サブディスク32、中間ディスク31、主ディスク29，30の順に開いて、流路面積を漸次拡大するので、油液の流れの急激な変動を防止して、減衰力の波形を安定させることができ、騒音の発生を低減することができる。例文帳に追加

The check valve 14 opens, in order, a sub disc 32, an intermediate disc 31, and main discs 29 and 30 according to the increase of the pressure oil liquid and a flow rate and a flow passage area is gradually enlarged, whereby a rapid fluctuation of a flow of oil liquid is prevented from occurring, the waveform of a damping force is stabilized, and the generation of noise is reduced. - 特許庁

テーパードスロットアンテナは、誘電体基板１と、誘電体基板１上に形成された金属薄膜２と、金属薄膜２に形成されたスロット３と、金属薄膜２に形成され、スロット３の一端と連続し、かつスロット３の伸長方向に沿ってスロット幅が漸次拡大する切欠きからなるテーパー部４ａとを備える。例文帳に追加

A tapered slot antenna comprises a dielectric substrate 1; a metallic thin film 2 formed on the dielectric substrate 1; a slot 3 formed on the metallic thin film 2; and a tapered portion 4a formed on the metallic thin film 2, continues to one end of the slot 3, and made from a notch gradually expanding slot width in the extending direction of the slot 3. - 特許庁

骨欠損部Ｂに一端４ａが挿入配置される略円筒状の挿入部４と、該挿入部４の他端から先端に向かって漸次拡径するテーパ状部５とを備える漏斗部材２と、該漏斗部材２に着脱可能に取り付けられる把持部材３とを備える補填材補填器具１を提供する。例文帳に追加

A prosthetic appliance 1 for prosthetic materials is provided with: a funnel member 2 having a substantially cylindrical insertion section 4 having one end 4a inserted and placed in the osseous defect site B, and a tapered section 5 gradually enlarging its diameter from the other end of the insertion section 4 towards the tip end; and a grip member 3 detachably attached to the funnel member 2. - 特許庁

微細気泡生成ノズル２は、気体を加圧溶解させた加圧液の流れる方向に向かって流路面積が漸次減少するテーパ部２４、水槽中の対象液に向かって開口する加圧液噴出口２２とテーパ部２４とを連絡する喉部２５、および、加圧液噴出口２２の周囲を囲む拡大部２７を備える。例文帳に追加

This microbubble generation nozzle 2 includes: a taper part 24 in which the channel area is decreased gradually toward the flow direction of the pressurized liquid in which the gas is pressurized and dissolved; a throat part 25 connecting a pressurized liquid jetting nozzle 22 opening toward the object liquid in a water tank with the taper part 24; and an enlargement part 27 surrounding the periphery of the pressurized liquid jetting nozzle 22. - 特許庁

このロールスポンジアセンブリの支持体の支持体部は、その外径が長手方向に漸次拡大するように連続的に変化するように形成され、他方支持体に保持されるロールスポンジは、その外径及びその中空孔の内径が前記支持体部の外径の変化に合わせて連続的に変化するように形成される。例文帳に追加

The supporting portion of the support of this roll sponge assembly is formed such that the outside diameter is varied continuously to enlarge gradually in the longitudinal direction, and the roll sponge held on the other support is formed such that the outside and inside diameters vary gradually in accordance with variation in outside diameter of the supporting portion. - 特許庁

個々の開発途上加盟国には、より少ない分野を開放し、より少ない種類の取引を自由化し及び自国の発展の状況に従い漸進的に市場アクセスを拡大すること並びに、外国のサービス提供者に対し自国における市場アクセスを認める場合には、第四条に規定する目的を達成するための条件を当該市場アクセスに付することについて適当な柔軟性が認められる。例文帳に追加

There shall be appropriate flexibility for individual developing country Members for opening fewer sectors, liberalizing fewer types of transactions, progressively extending market access in line with their development situation and, when making access to their markets available to foreign service suppliers, attaching to such access conditions aimed at achieving the objectives referred to in Article IV. - 経済産業省

加盟国は、世界経済の成長及び発展にとってサービスの貿易の重要性が増大していることを認め、透明性及び漸進的な自由化を確保しつつサービスの貿易を拡大することを目的として、また、すべての参加国の経済成長及び開発途上国の発展を促進する手段として、サービスの貿易に関する原則及び規則の多角的枠組みを設定することを希望し、すべての参加国の利益を互恵的な基礎の上に増進し、かつ、権利及び義務の全体的な均衡を確保することを目的として引き続き行われる多角的交渉のラウンドを通じ、国家の政策目的に十分な考慮を払いつつ、漸進的かつ早期に一層高い水準のサービスの貿易の自由化を達成することを希望し、国家の政策目的を実現するため自国の領域内におけるサービスの提供に関して規制を行い又は新たな規制を導入する権利を有すること及びサービスの規制に係る発展の程度に関して国の間に存在する不均衡にかんがみ開発途上国にはこの権利を行使する必要が特にあることを認め、特に開発途上国の国内のサービスに関する能力並びにその効率性及び競争力を強化することにより、開発途上国のサービスの貿易への参加の増大及びサービスの輸出の拡大を促進することを希望し、後発開発途上国の特別な経済的事情並びにこれらの国の開発上、貿易上及び資金上のニーズにかんがみ、後発開発途上国が重大な困難を有することに特に留意して、ここに、次のとおり協定する。例文帳に追加

Members, Recognizing the growing importance of trade in services for the growth and development of the world economy; Wishing to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to the expansion of such trade under conditions of transparency and progressive liberalization and as a means of promoting the economic growth of all trading partners and the development of developing countries; Desiring the early achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and at securing an overall balance of rights and obligations, while giving due respect to national policy objectives; Recognizing the right of Members to regulate, and to introduce new regulations, on the supply of services within their territories in order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to the degree of development of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right; Desiring to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services and the expansion of their service exports including, inter alia, through the strengthening of their domestic services capacity and its efficiency and competitiveness; Taking particular account of the serious difficulty of the least-developed countries in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs; Hereby agree as follows: - 経済産業省

行動には，インフラ投資（ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ），研究，教育及び職能開発の支援，及び，機械類と製造原料への関税の撤廃（カナダ），現在の5ヵ年計画に記載された，生産要素の価格形成における改革，市場に基づいた金利改革の秩序だった手法による促進，及び人民元の資本勘定自由化の漸進的な達成（中国），生産性を高めるためのサービス部門における構造改革（フランス，ドイツ，イタリア，韓国），より雇用に配慮した税体系を目指す税制改革（ドイツ，イタリア），金融機関の情報開示基準の向上（ロシア），貧困層へ対象を絞った支援を提供しつつ，無駄で市場歪曲的な補助金の中期的な縮小（インド，インドネシア），エネルギーの効率性と再生可能及び国内のエネルギー資源の利用拡大に向けた改革（トルコ），農業部門改革（アルゼンチン），貿易・投資促進のための地域統合の強化（南アフリカ），短期金融市場に係る慣行の改善及び監督の強化，並びに対GDP比の家計貯蓄率の増加の促進に資する改革（米国），効果的な炭素価格メカニズムを通じたクリーン・エネルギー経済への移行（オーストラリア），グリーンな成長を促進する取組（韓国）を含む。例文帳に追加

Actions include: infrastructure investment (Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa); supporting research, education and skills development and eliminating tariffs on machinery and manufacturing inputs (Canada); reform of pricing for factors of production, promote market-based interest rate reform in an orderly manner and gradually achieve RMB capital account convertibility as stated in its current 5-year plan (China); structural reforms in the services sector to boost productivity (France, Germany, Italy, Korea); tax reform aimed at a more employment-friendly taxation (Germany, Italy); raising standards of disclosure of information by financial institutions (Russia); phasing out wasteful and distortive subsidies in the medium term, while providing targeted support for the poor (India, Indonesia); reforms to energy efficiency and greater use of renewable and domestic energy resources (Turkey), agriculture (Argentina); ; enhanced regional integration to promote trade and investment (South Africa); improved practices and enhanced oversight of the short-term financing markets and reforms to help promote a rise in household savings as a share of GDP (US); transitioning to a clean energy economy through effective carbon price mechanism (Australia) and, efforts to promote green growth (Korea).  - 財務省