「炉外で冷却」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炉体冷却装置内を流れる冷却水の温度分布を外部から正確に測定して、冷却水漏れや淀みが発生した欠陥部位を容易かつ正確に判断でき、その後の炉体冷却装置の補修を容易かつ確実に行うことができる炉体冷却装置の冷却状態検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling state inspection method and apparatus for a furnace body cooler which enables judgment of a defect part having a leakage of cooling water and a stagnation thereof and post correction of a furnace body cooler easily and accurately measuring a temperature distribution of the cooling water flowing into the furnace body cooler from outside. - 特許庁

直流電気炉における炉底電極を冷却する構造において、炉底電極１の外周に該炉底電極１を冷却する冷却部材５を配設し、該冷却部材５の外周側に空間部７０を形成する空間部材７を配設し、前記空間部７０に冷却気体を通過させることを特徴とする。例文帳に追加

In this structure for cooling the bottom electrode in a DC electric furnace, a cooling member 5 for cooling the bottom electrode 1 is disposed on an outer periphery of the bottom electrode 1, a space member 7 formed with a space part 70 is disposed on an outer peripheral side of the cooling member 5, and cooling gas is passed through the space part 70. - 特許庁

高炉や電気炉なとの炉壁の冷却に使用するステーブクーラーの冷却管において、鋳鉄に鋳込まれる内管１に間隔をおいて複数の外管２を配置し密着して二重管とし、前記外管と外管の間にリング状セラミックボード３を嵌入した二重管構造の冷却管。例文帳に追加

In the cooling tube of a stave cooler used for cooling of furnace wall of a blast furnace, an electric furnace, etc., plural outer tubes 2 are disposed and closely stuck with an interval to the inner tube 1 cast with a cast iron to form the double-tubes, and an annular ceramic board 3 is inserted between the outer tubes. - 特許庁

本発明の目的は、簡素な静的設備を付加するのみで外周プールの冷却水が蒸発し枯渇した後も長期間にわたり冷却能力を維持することができる原子炉冷却設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor cooling equipment capable of maintaining a cooling capability for a long period also after evaporation and depletion of cooling water in the outer pool only by adding a simple passive equipment. - 特許庁

外部からの電力や燃料・人的支援がなくても、崩壊熱が十分減少して原子炉が自動的に完全停止するまでの間、炉心を冷却し続けることができる無動力原子炉冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a powerless reactor cooling system in which a core can be cooled continuously until decay heat is reduced sufficiently and a reactor is automatically stopped perfectly even without power/fuel or human support from the outside. - 特許庁

常温にまで冷却されない状態でガラス基板を焼成炉１から排出し、焼却炉１の外にある冷却部１２にて室温付近にまで冷却することで焼成炉内での冷却時間を短縮することができるので、タクト搬送方式を採用した焼成炉においても効率の良い焼成工程を実現することができる。例文帳に追加

The cooling time within the kiln can be shortened by discharging the glass board from the kiln 1 in condition that it is not cooled to ordinary temperature, and cooling it to the vicinity of room temperature in the cooling part 12 outside the kiln 1, so even in the kiln adopting a duct carriage system, an efficient baking process can be materialized. - 特許庁

炉本体１１内の冷却時に、ヒータユニット３０を介して炉本体１１内の温度を炉本体１１外に放熱することで冷やす冷却手段７０を有する。例文帳に追加

This electric furnace device has a cooling means 70 which cools the inside of the main body 11 of the furnace by radiating the heat in the main body 11 to the outside through a heater unit 30 at the time of cooling the inside of the main body 11. - 特許庁

転炉の炉底に配設される二重管方式のガス吹き込み羽口１における、内管２と外管３との間の間隙部に冷却ガスを供給する冷却ガス供給方法である。例文帳に追加

In this method, the cooling gas is supplied into a gap part between an inner tube 2 and an outer tube 3 in the double type gas blowing tuyere 1 disposed at the furnace bottom in a converter. - 特許庁

原子炉事故時における静的冷却系での冷却能力を低下させずに原子炉格納容器外の水プール容量・容積の低減を図る。例文帳に追加

To seek reduction in the capacity and volume of a water pool outside of a nuclear reactor containment vessel without deteriorating cooling capacity in a static cooling system in the event of accident in a nuclear reactor. - 特許庁

この焼成炉１は、炉体ケーシング１０内に被焼成物を配置して雰囲気焼成する焼成炉であって、炉体ケーシング１０の外側には放熱板１０１を配置し、放熱板１０１に接触するように冷却管２０を配置し、冷却管２０に冷媒を流入させるためのチラーを備える。例文帳に追加

The calcination furnace 1 comprises a furnace body casing 10 in which calcinated objects are arranged to be calcinated in an atmosphere, a radiating plate 101 arranged outside the furnace body casing 10, a cooling pipe 20 arranged contacting with the radiating plate 101, and a chiller for admitting a refrigerant into the cooling pipe 20. - 特許庁

母材により炉外側に冷却パイプ４を炉内側に耐火材２を鋳込んで一体構成するステーブクーラにおいて、成形金枠１内に耐火物２を挿入した成形体を前記ステーブ本体内に鋳ぐるんだ高炉の炉体冷却用ステーブ。例文帳に追加

The stave cooler for cooling the blast furnace body has a structure that a cooling pipe 4 in an outer side against the furnace and the refractory material 2 in an inner side against the furnace are integrated with a base material by casting, wherein a compact of making the refractory 2 inserted into a forming metal frame 1, is internally chilled in the above stave body. - 特許庁

内部水冷構造になる高炉羽口において、冷却水の流路を羽口の内側と外側とで分離した２階構造とし、該羽口の内側と外側の冷却水流量をそれぞれ個別に制御する。例文帳に追加

In the tuyere in the blast furnace, formed as the inner water-cooling structure, the cooling water flowing passages have a two-floor structure where the passages are separated into ones inside the tuyere and ones outside the tuyere, and the cooling water flowing quantities at the inner-side and the outer-side of the tuyere, are respectively controlled. - 特許庁

炉内温度センサ部１９はさらに電子回路等を搭載したアッパー部７と、赤外線センサを冷却する冷却筒１１と、この冷却筒１１の先端から伸びた支持部材１２と、この支持部材１２の先端に設置された測温ターゲット１３を有する。例文帳に追加

The in-furnace temperature sensor part 19 has an upper part 7 where an electronic circuit or the like is loaded, a cooling cylinder 11 for cooling an infrared sensor, a support member 12 extending from the tip of the cooling cylinder 11, and a temperature measuring target 13 installed on the tip of the support member 12. - 特許庁

第１の冷却材１を循環させる第１の流路２の外壁２ａの内面２ｈに燃料要素３を直接又は熱伝導部材を介して接合すると共に、外壁２ａの外面２ｉが第１の冷却材１とは別系統の第２の冷却材５によって冷却される炉心６を備えている。例文帳に追加

A nuclear reactor includes a core 6 where fuel elements 3 are joined directly or through a thermal conduction member to the inner surface 2h of the outer wall 2a of a first flow channel 2 where a first coolant 1 is circulated, and the outer surface 2i of the outer wall 2a is cooled by a second coolant 5 in a system different from that of the first coolant 1. - 特許庁

液体金属の収容空間を原子炉容器の内部に限定し、これにより外部への冷却材の逸散の可能性を極力回避できるようにして、冷却設備を含めた全体構成の簡単化および小型化を図る。例文帳に追加

To simplify and reduce the size of whole constitution including cooling equipments by restiricting the containing space of liquid metal inside a reactor vessel and thus extremely avoiding the possibility of coolant leak to outside. - 特許庁

外周側の誘導部材40は、両面を火炉内よりも低温の空気が流れるので対流伝熱で冷却され熱損傷が生じにくい。例文帳に追加

Both faces of the induction member 40 on an outer peripheral side are cooled by convection heat transfer because air having lower temperature than temperature in a furnace flows to prevent occurrence of heat damage. - 特許庁

木炭層の熱で水蒸気となった水は炭化炉外で冷却されて凝縮水として回収され、再び木炭層に噴霧される。例文帳に追加

The water having been rendered steam by the heat of the charcoal layer is cooled outside the carbonization oven and recovered as the condensate, and is again sprayed onto the charcoal layer. - 特許庁

精度よく二重伝熱管の外管の破損を検出することができる高速炉プラント冷却系の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fast reactor plant cooling system capable of precisely detecting breakage of an outer pipe of a double heat-transfer pipe. - 特許庁

ガス燃焼炉５にて燃焼処理されたガスは、例えば熱交換器６で冷却処理してから屋外へ開放する。例文帳に追加

The gas combustion-treated in the gas combustion furnace 5 is released to the outside after being cooled, for example, by a heat exchanger 6. - 特許庁

低設備コストで、周辺環境の良好化を図ると共に外面に触れても火傷の虞が無い炉冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace cooling device capable of improving ambient surroundings at a low facility cost, and not causing a burn even if a user touches its outside surface. - 特許庁

液体金属冷却型原子炉１０において、炉心１１及びその冷却材Ｌを保持する原子炉容器２２と、原子炉容器２２の外側を取り囲む格納容器２３と、格納容器２３の外側に空気を流動させて除熱を行う空気流路Ｕと、原子炉容器２２及び格納容器２３の間隙Ｄに充填材Ｔを注入する注入部３０と、を備える。例文帳に追加

A liquid metal cooling type reactor 10 includes a reactor vessel 22 for holding a reactor core 11 and coolant L thereof, a containment vessel 23 for surrounding the outside of the reactor vessel 22, an air channel U for making the air flow around the outside of the containment vessel 23 to remove the heat, and an injection part 30 for injecting a filler T into the gap D between the reactor vessel 22 and the containment vessel 23. - 特許庁

柱状ワークにその長手方向の温度勾配を付与する温度勾配炉であって、上記柱状ワークの外周を取り囲む断熱壁と、該柱状ワークの一端面を加熱する加熱部と、該柱状ワークの他端面を冷却する冷却部とを備えた温度勾配炉。例文帳に追加

The temperature gradient furnace imparts a temperature gradient in the longitudinal direction of a pillar-shaped work and has a heat-insulating wall surrounding the outer periphery of the pillar-shaped work, a heating section for heating an end face of the pillar-shaped work, and a cooling section for cooling the other end face of the pillar-shaped work. - 特許庁

自然循環型ＢＷＲを備えた原子力発電プラントにおいて、外乱などで炉心冷却材流量や炉心出力が変動したときに、炉心熱的余裕の迅速な確保を図る。例文帳に追加

To secure quickly a core thermal margin, when a core coolant flow rate or a core output is fluctuated resulting from a disturbance or the like, in a nuclear power plant equipped with a natural circulation type BWR. - 特許庁

この化学薬品によって、原子炉の少なくとも１つの炉外表面から原子炉冷却水へと、１つ以上の放射性物質の放出をトリガすることができる。例文帳に追加

The one or more chemicals may trigger release of one or more radioactive substances from at least one out-of-core surface of the reactor into the reactor cooling water. - 特許庁

反応炉１は、外容器１０と、外容器冷却手段である本体側冷却媒体通路１０Ｂｃ及び蓋側冷却媒体通路１０Ｃｃと、内容器２０と、内容器駆動手段である内容器駆動装置１８と、加熱器２と、気体導入口１２Ｉ及び気体排出口１２Ｅと、気体流れ制御手段である導風体１５と、を含んで構成される。例文帳に追加

The reacting furnace 1 includes an outer container 10, a body-side cooling medium passage 10Bc and a cover-side cooling medium passage 10Cc as an outer container cooling means, an inner container 20, an inner container driving device 18 as an inner container driving means, a heater 2, a gas inlet 12I and a gas outlet 12E, and an air guide body 15 as a gas flow control means. - 特許庁

鉄鋼用竪型炉を冷却する装置であって、炉３０の上部に設けられた上蓋３１と、前記上蓋３１を開閉させる開閉装置４０と、炉３０の底部に設けられ、炉気を炉３０外に排気する排気用ダクト３２とを備える。例文帳に追加

The device for cooling the vertical furnace for steel comprises an upper lid 31 provided in an upper portion of the furnace 30, an opening and closing device 40 opening and closing the upper lid 31, and an exhaust duct 32 provided in a bottom portion of the furnace 30 to exhaust furnace air out of the furnace 30. - 特許庁

原子燃料を装荷する位置またはその下方位置の原子炉容器１内に空気注入具１４を仮設し、原子炉容器１内のシュラウド３１内外に冷却材を溜め、空気注入具１４に原子炉容器１外から空気を送り込むことによって冷却材をシュラウド１３内外で循環させる。例文帳に追加

An air injecting tool 14 is temporarily disposed at a loading position of the nuclear fuel or in the reactor vessel 1 under this position, the coolant is reserved inside and outside the shroud 31 in the reactor vessel 1, and the coolant is circulated inside and outside the shroud 13 by feeding air from the outside of the reactor vessel 1 to the air injecting tool 14. - 特許庁

シュラウドサポート１３を支持する支持脚１４を、原子炉圧力容器１の軸線に直交する平面内で各１次冷却水再循環ポンプ２に内接する円を描いたとき、その円の半径方向外側でかつ、周方向に前記各１次冷却水再循環ポンプの中間の位置に配置する。例文帳に追加

Support legs 14 for supporting a shroud support 13 are arranged at the radially outer side of a circle drawn to contact each primary cooling water recirculation pump 2, in a plane orthogonal to an axial line to the reactor pressure vessel 1, and at circumferentially intermediate positions of each primary cooling water recirculation pump. - 特許庁

銅または銅合金製の羽口本体１を備える高炉用羽口において、羽口本体１を鋳込んで形成するときに、羽口本体１の先端冷却室１ａから胴体冷却室１ｂの外表面を包囲する鋼製金物２を同時に鋳込んで設けた。例文帳に追加

In the tuyere for the blast furnace having a main body 1 of the tuyere made from copper or a copper alloy, when the main body 1 is formed by casting, this tuyere has a steel hardware 2 simultaneously cast so as to wrap the outer surface of the top cooling room 1a down to a body cooling room 1b of the main body 1. - 特許庁

加熱帯と冷却帯とを備えた連続式光輝熱処理炉でフィン管を熱処する方法であって、フィン管をベルトコンベア上に載置して加熱帯から冷却帯へと順次移送しながら熱処理する熱交換器用外面フィン管の熱処理方法。例文帳に追加

In the heat treatment method of an outer fin tube for a heat exchanger for performing the heat treatment of the fin tube in a continuous bright heat treatment furnace having a heating zone and a cooling zone, the fin tube is placed on a belt conveyor, and subjected to the heat treatment while successively transferring the fin tube from the heating zone to the cooling zone. - 特許庁

静的安全系は、１系統がオンラインメンテナンスのときの事故を想定した場合にオンラインメンテナンス対象の動的安全系の復帰に要する時間、外部から冷却水の補給を行なわなくても炉心の冷却が可能な構成である。例文帳に追加

The static safety system is configured to enable cooling of core without supplying cooling water externally during the time required for return of dynamic safety system subject to online maintenance in the case of assuming that an accident occurs to one system at the time of online maintenance. - 特許庁

原子炉内蔵型再循環ポンプのモータ冷却水昇圧用インペラ２の流路１１の出口１２の方向を、モータ冷却水昇圧用インペラ２の外径部接線１４の垂線１５に対してθ度傾けて配置する。例文帳に追加

The direction of the exit 12 of a flow channel 11 in the impeller for motor cooling-water pressurization in the recirculation pump built in a nuclear reactor is arranged so as to be tilted by θ° with reference to the perpendicular 15 of an outside-diameter-side tangent line 14 at the impeller 2 for motor cooling-water pressurization. - 特許庁

溶融炉４の炉壁とキャニスタ２の外壁の間に耐熱性と流動性を備えた非導電性砂状物質８を充填して雑固体１の溶融および冷却固化を行い、その後、砂状物質を排出する。例文帳に追加

After the space between a furnace wall of the melting furnace 4 and an outer wall of the canister 2 is filled with nonconductive sandlike substance 8 with high-temperature resistance and fluidity to melt, cool and solidify miscellaneous solids 1, the sandlike substance 8 are discharged. - 特許庁

原子炉容器１を空気で冷却する崩壊熱除去系と原子炉容器１の外側に設けた中性子検出器３０とを備え、中性子検出器３０の周囲に中性子減速材３１が配設されている高速炉において、中性子減速材３１の外側に熱中性子吸収材３２を並設する。例文帳に追加

In the fast reactor which includes the decay heat removal system for air-cooling a reactor vessel 1 and the neutron detector 30 placed outside the reactor vessel 1 and where a neutron moderator 31 is placed around the neutron detector 30, a thermal neutron absorber 32 is juxtaposed outside the neutron moderator 31. - 特許庁

この還元固化物を移動炉床炉１１５内において冷却・固化させて還元固化物１１６としたのち、この還元固化物１１６を炉外に排出してスラグ１１９をスクリーン１１７で分離除去し、メタル１１９を還元金属として回収する。例文帳に追加

The reduced solidified material is cooled and solidified in the travelling hearth furnace 115 to provide a reduced solidified material 116 and the reduced solidified material 116 is discharged to the outside of the furnace, and a slag 119 is separated and removed by a screen 117 and a metal 118 is recovered as the reduced metal. - 特許庁

内壁と外壁の間に冷却水が通され、内壁及び外壁に設けられた内外のガラス窓を通して内部を覗くことができる高純度シリコン製造用の還元反応炉において、内側のガラス窓から炉内への水漏れを防止する。例文帳に追加

To provide a reduction reaction furnace for manufacturing high-purity silicon which is passed with cooling water between an inner wall and an outer wall and permits observation of the inside through inner and outer glass windows disposed at the inner wall and outer wall and which prevents the leakage of the water from the glass window on the inner side into the furnace. - 特許庁

試料を効率的に加熱することができ、しかも製作が容易で量産に適し、且つ充分な冷却能力を備えた赤外線加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared heating furnace, capable of efficiently heating a sample, and which is easy to manufacture, suitable for mass production and having sufficient cooling capacity. - 特許庁

さらに、バッチ式焼鈍炉での冷却終了後、インナーカバーを外した後であって、除湿ヤードへの搬送前に、鋼帯コイルをアップコイルの状態からダウンコイルの状態にすることが好ましい。例文帳に追加

In addition, after completing the cooling in the batch type annealing furnace, the steel strip coil is preferably set from the up-coil state to the down-coil state after an inner cover is detached and before the steel strip coil is carried to a dehumidification yard. - 特許庁

更に、炉上側本体が隔離室の外に配置され工場を冷却するため巨大な空調装置を必要とせずに、熱を大気に直接放散させることができるので、エネルギー節減と安全性の両面の利点を備える。例文帳に追加

Since the furnace upper body is arranged outside of the isolated chamber, heat is dissipated directly to the atmosphere, without the need of huge air conditioning devices for cooling a factory with the furnace upper body arranged outside the isolated chamber, and thus merits both on energy saving and safety are provided. - 特許庁

銅鋳物と外部の冷却水路との接合強度および信頼性が高く、また、ステーブクーラーが炉内側に凸になる変形を十分に抑制できる鋳物銅ステーブクーラーの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for cast copper stave cooler with which the joining strength of the copper casting with a cooling water passage at the outer part and the reliability are high and the stave cooler can sufficiently restrain the deformation becoming a convex-shape toward the inside of a blast furnace. - 特許庁

冷却器６が炉外にもうけられているため熱損失がほとんどなく、さらにダンパーが設けられていないので、発塵せず高いクリーン性能を持つ。例文帳に追加

Since the cooler 6 is provided in the furnace exterior, there is almost no heat loss, and since a damper is provided, there is no dust generation, and high cleaning performance is provided. - 特許庁

原子炉冷却材喪出時に発生する熱膨張および外力の影響による応力等を低減して局部補強を不要とし、製作性のすぐれた圧力抑制室のベント管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a vent pipe in a pressure control room that is excellent in the efficiency of the manufacture of the vent pipe by eliminating local reinforcement by reducing the stress caused by the influence of thermal expansion and external force occurring in the loss of reactor coolant. - 特許庁

(1) 溶製されたインゴットを炉内で冷却し、その表面温度が300〜700℃になった段階で炉外に放出して、前記インゴットの表面温度が100〜200℃のなるまで水冷した後、その表面を乾燥させるチタンインゴットの溶解方法である。例文帳に追加

(1) The method for melting the titanium ingot comprises cooling a smelted ingot in a furnace, discharging it outside the furnace when the surface temperature reaches 300-700°C, cooling it with water until the surface temperature of the above ingot reaches 100-200°C, and then drying the surface. - 特許庁

原子炉容器１内にシュラウド３１を配置し、シュラウド３１内に原子燃料を装荷してその原子燃料の発熱による沸騰によって冷却材をシュラウド３１内外で自然循環させる構造の自然循環型沸騰水型原子炉の流力振動試験方法である。例文帳に追加

A method is constituted such that, in the natural circulation type boiling water reactor, a shroud 31 is arranged in a reactor vessel 1, nuclear fuel is loaded into the shroud 31, and coolant is naturally circulated inside and outside the shroud 31 by boiling by the heat generation of the nuclear fuel. - 特許庁

好ましくは、前記冷却水保護管に外装して溶接する内筒の最大外径（ｄ１）が、 前記鉄皮に溶接する円筒型シールボックスの最小内径（ｄ２）より大きく、かつ、前記内筒の最大外径の径部が円筒型シールボックスの最小内径の径部よりも炉外側にある。例文帳に追加

Desirably, the maximum outer diameter (d1) of the inner cylinder welded on the outside of the protecting tube is larger than the minimum inner diameter (d2) of the cylindrical sealing box welded to the iron shell, and the maximum outer diameter part of the inner cylinder is positioned in a more outer part of the furnace compared to the minimum inner diameter part of the cylindrical sealing box. - 特許庁