「玉立」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

またこのアーチフレーム組立体２を起立状態とし、学習する数に対応する2つの玉群69を、アーチフレーム組み立て体２の上フレーム24の左右端部に配置し、これらの玉群の数を学習する。例文帳に追加

The arch frame assembly 2 is made into an erected state, and two bead groups 69 corresponding to the number to be learned are arranged at the right and left ends of the upper frame 24 of the arch frame assembly 2, and a user learns the number of the beads in the bead groups. - 特許庁

特定遊技状態の終了条件が成立してから所定条件が成立した時点で特定玉検出器４８による玉検出を無効にすると共にその特定玉有効期間中は始動玉検出器５ｂによる玉検出を無効にし、インターバル時間Ｔｋを所定時間Ｔｊ以上の長さに設定する。例文帳に追加

Ball detection by a specified ball detector 48 is invalidated at the point of time at which a prescribed condition is established after the end condition of the specified game state is established, the ball detection by a start ball detector 5b is invalidated during a specified ball valid period and interval time Tk is set to a length equal to or longer than prescribed time Tj. - 特許庁

1410年（応永17）本圀寺から分立し、玉洞妙院日秀（関白、近衛道嗣の子）が開基。例文帳に追加

This temple was separated from Honkoku-ji Temple in 1410 and its kaiki (the patron of a temple at its founding) was Gyokudomyo-in Nisshu (a son of Michitsugu KONOE, who served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内には塔頭が五院ある（妙釈院、円立院、龍嶽院、本光院、玉樹院）。例文帳に追加

On its grounds there are five sub-temples: Myoshakuin, Enritsuin, Ryugakuin, Honkoin, and Gyokujuin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、皇円の生地、熊本県玉名市には、皇円を記念して「蓮華院誕生寺」が建立されている。例文帳に追加

Further, in Tamana City, Kumamoto Prefecture, which is Koen's birthplace, there is 'Renge-in Tanjo-ji Temple,' which commemorates Koen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年に教授を解任、埼玉県立浦和高等学校長に就任した。例文帳に追加

In 1897, he was dismissed as professor of Ryukoku University, and then he assumed the position as principal of Saitama Prefectural Urawa High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉の台　＝法成寺に諸堂が建立され、参詣の尼たちが極楽浄土と称えた。例文帳に追加

The Mansion of Jade: The major buildings are founded in Hojo-ji Temple, and visiting nuns praise it as a paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬば玉の夜霧ぞ立てる衣手の高屋の上にたなびくまでに（巻9）例文帳に追加

In the glistening Bead-black night the mists have risen Till they drift in bands On the heights of Takaya, Mountain of the garment sleeve. (Volume 9)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤真琴学校法人攻玉社学園を創立、主に数学・工学・航海術の分野で活躍例文帳に追加

Makoto KONDO: Founded an incorporated educational institution, Kogyokusha Gakuen, and played an active part mainly in mathematics, engineering and navigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は細川忠興（三斎）、開山（初代住職）は玉甫紹琮（ぎょくほじょうそう）である。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA and the kaisan (founding priest) was Gyokuho Joso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺塔址土壇出土品　玉類銅銭等一括－奈良国立博物館に寄託。例文帳に追加

The excavated articles unearthed from the base of the pagoda remains of Gango-ji Temple, The set of jewelry and copper coins - deposits in the Nara National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煕子女王に先立たれた朱雀天皇が詠んだ和歌一首が『玉葉集』にある。例文帳に追加

A waka (Japanese poem) which Emperor Suzaku created when Princess Kishi (Hiroko) died before him, was included in "Gyokuyo shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に帰って、大槻俊斎・伊東玄朴らと図り、お玉が池種痘所設立。例文帳に追加

He returned to Edo and founded Shutosho (a vaccination institute) at Otamagaike in cooperation with Shunsai OTSUKI and Genboku ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、伊東玄朴・戸塚静海らと図り、お玉が池種痘所設立。例文帳に追加

In 1858, together with Genboku ITO, Seikai TOTSUKA, and others, he opened the Otama ga Ike Vaccination Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠清は「次第の理を立て、再三教訓」して、撤退を渋る維盛を説得したという（『玉葉』）。例文帳に追加

Tadakiyo 'gave logical explanations and repeatedly taught lessons' to persuade Koremori, who was hesitant to retreat, according to "Gyokuyo" a diary of Kanezane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（建立するまでは児玉氏の菩提寺である西光寺に納められた可能性もあるが）。例文帳に追加

(Before the temple was established, his cremains might have been placed in the KODAMA clan's temple, Saiko-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向かって左側に剣を掛けたもの、右側に鏡と勾玉を掛けたものを立てる。例文帳に追加

A sword is hooked on the left masakaki and a mirror and a magadama (comma-shaped bead) are on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県立熊谷高等学校、國學院大學文学部神道学科卒。例文帳に追加

He was graduated from Saitama Prefectural Kumagaya High School and Department of Shinto Studies, Faculty of Letters, Kokugakuin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊る埴輪（埼玉県熊谷市野原古墳出土）東京国立博物館所蔵例文帳に追加

Dancing Haniwa (unearthed from Nohara Tumulus, in Kumagaya City, Saitama Prefecture) possessed by Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元康と同じ女性を生母であるため、顔立ちが似ており、家臣団は替え玉に選んだのだという。例文帳に追加

He was selected because he looked like Motoyasu, as they shared the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、太玉串を宮司から受取り、瑞垣御門の前の西側に立てる。例文帳に追加

She receives a branch of a sacred tree from Guji (the chief priest of a Shinto shrine) and installs it in the east side in front of Mizugaki-gomon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水玉部分は光を反射する特性があるので独立した存在であるかのごとく扱われる。例文帳に追加

The water ball part is treated as if it were an independent entity since it has a property of reflecting lights. - 特許庁

吐出側軸受組立体56は、ロータ軸12の長さを長くできるように玉軸受58を含んでいる。例文帳に追加

The delivery bearing assembly 56 includes a ball bearing 58 so that the rotor shaft 12 is increased in length. - 特許庁

かかしは大きな玉座にすわり、ほかのみんなは敬意をこめてその前に立っています。例文帳に追加

The Scarecrow sat in the big throne and the others stood respectfully before him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

玉を内外輪間で左右に強制的に分配することができ、ブリッジの発生を防止できるとともに、サイクルタイムを短縮することができる玉軸受の組立方法及び組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly method and an assembly device of a ball bearing capable of forcibly distributing balls to right and left sides between an inner ring and an outer ring, preventing generation of bridge and shortening cycle time. - 特許庁

組立時の加熱温度が低くて作業が容易であり、組立時に玉に傷が入らず、取扱時に外輪または内輪が分離せず、かつ、使用時の軸受寿命が長い、非分離型アンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a nonseparable angular contact ball bearing which is low in heating temperature during assembling, is easy in operation, causes no damage of a ball during assembling, keeps the outer ring or the inner ring not separated during handling, and also is long in bearing life during use. - 特許庁

前立腺がんの治療に使用されるが、その場合には、放射性シード（放射性パラジウムを封入した小さな玉）が前立腺の中に留置される。例文帳に追加

when used to treat prostate cancer, radioactive seeds (small pellets that contain radioactive palladium) are placed in the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クランク組立体を装着する際にクランク組立体で玉当たりの調整作業を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a crank assembly for a bicycle capable of simply performing the ball contact adjusting operation with the crank assembly itself when it is to be mounted. - 特許庁

可動部材の揺動位置に応じてガードレール７内での玉の移動軌跡が変化するため、ガードレール７内を通過して玉放出口７ａから奥行きのある立体的な遊技領域に放出される玉の進行方向は、手前側から奥行き側まで広い範囲で分散されることになる。例文帳に追加

The moving track of a ball in the guard rail 7 is changed according to the swinging position of the movable member, so that the advancing direction of the ball released from the ball release hole 7a to the deep and three-dimensional game area passing through the guard rail 7 is dispersed into a wide range from the front side to the deep side. - 特許庁

目玉回転機構は、１対の回転駆動源５、ギア７、８、ロータリーソレノイド１０により構成され、左右の目玉３を独立して任意に回転駆動すると共に、目玉３のピン部３ａと瞼１の内側のガイド部１ｂの係合により瞼１の開閉動作を可能にする。例文帳に追加

The eyeball rotating mechanism is constituted of a pair of rotational drive sources 5, gears 7 and 8 and rotary solenoids 10, independently, arbitrarily and rotationally drives left and right eyeballs 3, and makes it possible to open and close the eyelids 1 by the engagement of the pin part 3a of the eyeball 3 and a guide part 1b on the inner side of the eyelid 1. - 特許庁

このうち第一部は武田宗俊によって成立論（いわゆる玉鬘系後記挿入説）と絡めて「紫の上系」の諸巻と「玉鬘系」の諸巻に分けることが唱えられた。例文帳に追加

Among them, Soshun TAKEDA proposed that the first part should be divided into 'Murasaki no Ue Series' and 'Tamakazura Series,' linking to it his theory of composition (a theory that the Tamakazura series was inserted into the work later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。例文帳に追加

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）、高橋紹運の長男立花宗茂を婿にしたが、関ヶ原の戦いの後、宗茂が改易されると肥後国玉名郡腹赤村（現熊本県玉名郡長洲町）に隠居し、わずか2年後にこの世を去った。例文帳に追加

In 1581, she married Muneshige TACHIBANA, the eldest son of Joun TAKAHASHI, but retired in Haraka Village of Tamana County in Higo Province (the current Nagasu-machi, Tamana County, Kumamoto Prefecture) after the rank of Muneshige was changed and died only two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造熊野速玉大神坐像、木造夫須美（ふすみ）大神坐像、木造家津御子（けつみこ）大神坐像、木造国常立命（くにとこたちのみこと）坐像（和歌山・熊野速玉大社）例文帳に追加

The wooden seated statue of the god of Kumano Hayatama, the wooden seated statue of the god of Fusumi, the wooden seated statue of the god of Ketsumiko, and the wooden seated statue of Kunitokotachi-no-mikoto (owned by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine in Wakayama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、製造時における泡立ちの問題や保存時における機能低下の問題を改善することができ、しかも食べられるシャボン玉を作ることのできるシャボン玉液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a soap bubble liquid capable of improving a foaming problem at manufacturing and a functional decrease problem at storing and making edible soap bubbles as well. - 特許庁

一の島の制御装置７０は、他の島から自島へパチンコ玉が移動している状態で、且つ自島の計数機１２にパチンコ玉が投入中のときには、排出要求フラグを立てる。例文帳に追加

The control device 70 of the one island sets the discharge request flag when Pachinko balls are moving from the other island to the island and when the Pachinko balls are being inserted into the counter 12 of the island. - 特許庁

パチンコ遊技場等でパチンコ玉を収容するために使用されるパチンコ玉箱に関するもので、客が大勝したときに、他の客に目立つようにして、遊技場を賑やかに活気づけることができるようにする。例文帳に追加

To provide a pachinko ball box used for housing pachinko balls at a pachinko saloon etc., which makes the pachinko saloon lively by making the box of a customer conspicuous to the other customers when the customer wins a great victory. - 特許庁

組み立て時に、スラスト玉軸受を構成する保持器１０ｄに設けた複数のポケット１１ｃ、１１ｃの径方向の開口部から、各玉９が抜け出す事を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing balls 9 from being slipped out from radial-direction openings of a plurality of pockets 11c and 11c in a holder 10d constituting a thrust ball bearing during assembling. - 特許庁

このとき、水晶玉３２自身が光学レンズとして作用するため、あたかも水晶玉３２の底から光が湧き上がってくるような神秘的な輝きが醸し出され、水晶が持つ魅力がより引き立てられるようになる。例文帳に追加

At this time, the crystal ball 32 itself works as an optical lens, thereby, a mystic illumination as if the light springs up from the bottom of the crystal ball 32 is brought about and the charm of the crystal is further highlighted. - 特許庁

独立しての使用も可能ではあるが、玉葱収穫機に連結することによって、収穫からコンテナへの収納までの一連の作業を連続して行うことができる玉葱回収機の提供。例文帳に追加

To provide a recovering machine for onions, which can be used independently, but capable of performing a series of works from harvesting to housing into a container continuously by linking it with an onion harvester. - 特許庁

スラブ形態に自然なムラ感があり、後工程通過性に優れ、布帛としたときにインターレースマークの目立たない絹の玉糸調スラブ糸の製造方法と、絹の玉糸調スラブ糸とを提供する。例文帳に追加

To provide a process for the production of a silk slub yarn having double cocoon silk tone, developing natural uneven appearance on the slub, smoothly passable through the later processes and giving a cloth having inconspicuous interlace mark and provide a silk slub yarn having double cocoon silk tone and produced by this process. - 特許庁

高い揚送研磨効率でパチンコ玉を研磨部材で研磨しながら揚送する場合に、外筒体の剛性を確保すると共に、高精度の垂直度で容易に組立可能なパチンコ玉の揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball lifting, feeding and polishing device capable of securing rigidity of an outer cylinder body which can be easily assembled at high precision perpendicularity in lifting and feeding pachinko balls while polishing them by a polishing member at a high lifting, feeding and polishing efficiency. - 特許庁

保持器と複数の第１の玉７とを有する転動体組立体５０を、治具４０によって、第１の玉７が第１内輪１の軌道溝１１に接触している状態で、第１内輪１に取り付ける。例文帳に追加

While first balls 7 contact with a raceway groove 11 of the first inner ring 1, a roller assembly 50 having the cages and a plurality of the first balls 7 is attached to the first inner ring 1 by using a jig 40. - 特許庁

開口幅Ａを上記範囲とすることで、製造時の金型の離型性及び玉４の嵌め入れやすさと、嵌め入れた玉４の確実な保持とを両立し得る。例文帳に追加

Furthermore, by setting the opening width A to be the range, a mold-release characteristic of die at the time of manufacture and an interfitting easiness of the ball 4, and a sure holding of an interfit ball 4 can be compatible. - 特許庁

クランクにより軸受を押圧して玉当たりを調整可能な自転車クランク軸組立体において、クランクの着脱の都度の玉当たりの調整を不要にする。例文帳に追加

To provide a crank shaft assembly for a bicycle that can adjust ball abutment by pressing each bearing by a crank, capable of eliminating the adjustment of the ball abutment each time when the crank is mounted and removed. - 特許庁