「現実化すること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現実の世界を数値モデルに単純化することは、常に幾分かの不正確を伴う。例文帳に追加

Simplifying the real world into a numeric model always introduces some inaccuracies.  - 経済産業省

画面上の仮想オブジェクトは、同じ画面／窓を同時に見ている互いに異なる人々にとって、現実的な印象を与えるようなやり方で作成され、同一の現実のオブジェクトを見ている１人または複数の閲覧者に対して強化現実を作成するために仮想現実を生成する。例文帳に追加

A virtual object on the screen is prepared by a method to impart a real impression to the persons different each other browsing the same screen/window, and the virtual reality is generated to prepare the intensified reality for the one or plurality of browsing persons browsing the same real object. - 特許庁

構造計算を省力化、高速化することで合理的なシステムを設計することができる仮想現実感生成装置及び仮想現実感生成装置の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual reality creating apparatus which designs a rationalizing system by saving on labor for structural calculation and accelerating the calculation, and also to provide a design method of the virtual reality creating apparatus. - 特許庁

装置の大型化を招くことなくパラメータｍを充分に小さい値にすることができ、現実的なコンパクト設計によって低次モードを得ること。例文帳に追加

To make a parameter (m) low enough without causing a device to increase in size and to obtain a lower mode with a realistic compact design. - 特許庁

無遅延型システム統合ソリーションを使えば、この競争から抜け出すことができ、e-ビジネスの将来性を現実化することができます。例文帳に追加

With Zero Latency Enterprise Solutions, you can break away from the competition and realize the promise of e-business.  - コンピューター用語辞典

この金銭画像を表示することで、電子化されている金銭に対して現実の金銭と同様の感覚をユーザに対して持たせることができる。例文帳に追加

Thus, the money image is displayed to give a user the same feeling with the real money to the digitized money. - 特許庁

ジャン・ピアジェの理論：現実の知識の変化に適応するために内面の概念作用を修正すること例文帳に追加

in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality  - 日本語WordNet

より現実に即して画像を変化させつつ表示することのできる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and its method capable of displaying an image while changing it in line with a more real state. - 特許庁

本発明によれば運転中の伝動装置の運転値を把握することによって、制御電流（ｉ）の中立値（ＮＥ）を現実化する例文帳に追加

Consequently the value (NE) of the current (i) can be realized by grasping the operation value of the transmission device during operation. - 特許庁

この仮想的な中間フレームと実際に当初より存在した現実の中間フレームの差分をとることで、現実の中間フレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ１０２０）。例文帳に追加

By differentiating the virtual intermediate frame from a real intermediate frame actually existing from the beginning, the actual intermediate frame can be coded with a small code quantity) (S1020). - 特許庁

この仮想的な中間フレームと実際に当初より存在した現実の中間フレームの差分をとることで（Ｓ１０２０）、現実の中間フレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ１０２６）。例文帳に追加

The difference between the virtual intermediate frame and an real intermediate frame that actually existed from the start is obtained (S1020), and the actual intermediate frame is coded with a small amount of coding (S1026). - 特許庁

この仮想的なフレームと実際に当初より存在した現実のフレームの差分をとることで、現実のフレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ２０２０）。例文帳に追加

By taking a difference between this virtual frame and a realistic frame existed actually from the initial stage, the realistic frame is encoded with a few code amount (S2020). - 特許庁

これにより、周辺の交通状況に応じて、適切な予測時間を設定することが可能な構成とし、交通状況が短時間で変化するような場合に、現実と異なる状況予測が継続されることを防止する。例文帳に追加

Thus the alarm device may be configured to set an appropriate prediction time according to the peripheral traffic situation and, if the traffic situation is changed in a short time, prevents the continuous situation prediction that is different from the reality. - 特許庁

ネットワークを介して複数の操作者が仮想現実空間を共有できるとともに各操作者の分身のオブジェクトを仮想現実空間内で動かせるようにした仮想現実空間共有システムにおいて、複雑な操作を行うことなく、オブジェクトの表情を操作者の意思通りに自然に変化させられるようにする。例文帳に追加

To naturally change the expression of an object according to an operator's intention without performing complicated operation in a virtual reality space sharing system in which two or more operators can share a virtual reality space through a network and can move the avator object of each operator in the virtual reality space. - 特許庁

イベントの発生にともなって必要となる業務の処理を自動化するワークフローシステムにおいて、現実の業務に沿った柔軟な処理を実行することができるワークフローシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a workflow system for automating business processes rendered necessary as events take place and that can implement processes with flexibility to match the actual business. - 特許庁

消費電力を低減することができ、また装置全体での省エネルギ化や発熱の抑制を現実的に実現することができる工作機械の数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controlling device for machine tools which reduces power consumption and actually achieves energy-saving in the whole device and restraint of heat generation. - 特許庁

装置の大型化を防止すると共に、画像を復元するに当たり、ノイズやブレ情報誤差等の影響を受け難い伝達関数を求め、現実性のある回路処理方式を有する画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus the upsizing of which is prevented, that obtains a transfer function not susceptible to the effect of noise and blur information error or the like in the case of restoring an image and adopts a practical circuit processing system. - 特許庁

このことで最終的に算出されるトータルの触媒温度変化量ΔTcatは現実に近い触媒温度変化量となり、高精度な触媒推定温度CatTを算出することができる。例文帳に追加

Consequently, total catalyst temperature change quantity ΔTcat eventually calculated becomes catalyst temperature change quantity close to actual quantity, and catalyst estimation temperature CatT can be accurately calculated. - 特許庁

しかし、協定上「民営化」の定義が定まっていないこと等から、現実には、民営化した法人であるにもかかわらず、各国の異議申立によって協定の対象から除外することが出来ないという不都合が生じている。例文帳に追加

However, since “privatization” is not clearly defined in the Agreement, some problematic cases have arisen in which factually privatized entities could not be withdrawn from the coverage of the Agreement due to the objections by some countries. - 経済産業省

ただし、一方で投資行動が急激に変化することは金融市場及び自国経済への影響が大きいため、通貨当局が現実に投資行動を大きく変化させることは考えにくいとの指摘もある。例文帳に追加

On the other hand, it is also argued that the monetary authorities may not eventually change their policies in drastic manor because they aware that rapid changes in their policies would significantly affect financial markets and domestic economies. - 経済産業省

このような評価値Ｑは、現実を忠実に評価していて、且つ、計算量を格段に減擦することができ、コンテナターミナルの荷役システムをコンピュータ化することができる。例文帳に追加

The evaluation value Q faithfully evaluates the present state, can greatly reduce the calculation amount, and computerize the cargo handling system of the container terminal. - 特許庁

ＥＣＭを合理的にモデル化する方法と、この方法によりモデル化されたＥＣＭを組み込むことにより、より現実に近い環境を実現し得るシミュレーションシステムとを提供する。例文帳に追加

To provide a method for rationally modeling ECM, and a simulation system capable of realizing a more realistic environment by incorporating the ECM modeled by the method. - 特許庁

画像を復元するに当たり、装置の大型化を防止すると共に、現実性のある回路処理方式を提供し、併せて、処理時間の短縮化を図ることである。例文帳に追加

To provide a practical circuit process system wherein an apparatus scale can be prevented from being enlarged, and to shorten a processing time for restoring images. - 特許庁

ＥＣＣＭを簡易にモデル化する方法と、この方法によりモデル化されたＥＣＣＭを組み込むことにより、より現実に近い環境を実現し得るシミュレーションシステムとを提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily modeling an ECCM and a simulation system capable of realizing an environment nearer an actual environment by incorporating therein the ECCM modeled by the method. - 特許庁

プレーヤが現実世界では味わうことの出来ない超人的なシチュエーションを提供することで、他のゲームとの差別化を図りいままでにはない面白いゲームの提供を行うこと。例文帳に追加

To provide an interesting game never existed before, by providing a superhuman situation that a player cannot experience in the real world to differentiate the game from other games. - 特許庁

増大した伝導性を有する陽極のための活物質を提供することにより、電極の現実的な商業化に必要なパワー及び放電速度が確保された陽極及びアルカリに字電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode and an alkaline secondary battery ensuring power and a discharge rate necessary for realistic commercialization of an electrode by providing an active material for the positive electrode having enhanced conductivity. - 特許庁

取引が成立すると、仮想商店運営装置Ｅは、売り手Ａから買い手Ｂまでの実商品の受渡経路を設定することにより、仮想商店上での取引を現実化する。例文帳に追加

When the transaction is established, the device E materializes the transaction on the virtual store by establishing the transfer route of the real merchandise from the seller A to the purchaser B. - 特許庁

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法及び製造支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes. - 特許庁

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法および製造支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes. - 特許庁

カルマンゲインやクォータニオンの算出を容易にして現実的な姿勢センサの実装を可能にし、さらに、小型化及び実時間処理を可能とする小型姿勢センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact attitude sensor capable of calculating easily a Kalman gain and a quaternion to mount practically an attitude sensor, capable of reducing a size, and allowing real time processing. - 特許庁

本発明は、車載装置、自動車及び情報処理方法に関し、特に擬人化した情報提供主体より各種の情報を提供する場合に適用して、エージェントによる情報提供をより現実味の高いものとすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device, an automobile and an information processing method that can allow an agent to provide information with higher sense of reality. - 特許庁

ＡＰＥＣにおいて，地域基準の構築を提案することを控える。基準の透明性を高める現実的な取組に焦点を当て，異なるエコノミーの基準機関間の協力を強化する。例文帳に追加

Refrain from making proposals to develop regional standards in APEC. Focus on practical efforts to increase transparency of standards, and strengthen collaboration in and across standards bodies of different economies.  - 経済産業省

本発明は、ビル等の建物の高さを屋上の凹凸をも含めたリアルなかたちで自動抽出でき、より現実に即した高さを再現することができ、高さの精度向上を図ることができるＤＥＭ平滑化装置およびＤＥＭ平滑化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for smoothing DEM, by which the height of a construction such as building can be automatically extracted as a realistic form including the ruggedness of the roof as well, the height can be reproduced more conforming to the reality and accuracy of the height can be improved. - 特許庁

従来のＹ_２Ｏ_3溶射皮膜はその全てが白色に限定されていることに鑑み、この現実を打破して、基材表面に、酸化イットリウムの黒色溶射皮膜を形成すること。例文帳に追加

To form a black sprayed coating film of yttrium oxide on the surface of a substrate to solve the problem that the color of conventional Y_2O_3 sprayed coating films is limited to white. - 特許庁

カメラ内部パラメータやカメラ間の相対位置姿勢が変化した場合に、仮想現実空間の表示が観察者へ悪影響を及ぼすことを未然に防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To prevent the display of a virtual reality space from adversely affecting an observer if parameters inside a camera or the relative position and attitude between cameras vary. - 特許庁

理論付加による現実の歪曲化を最小にして、現在・将来のみならず、過去を含めた任意の瞬間の、経済の軌道のばらつき具合を、直接生成して、可視化すること。例文帳に追加

To directly generate the dispersion of economic orbit at an optional moment including not only the present and the future but also the past and visualize it by minimizing the falsification of reality by logic addition. - 特許庁

この結果、平滑コンデンサ７を効率良く利用できるようにして、平滑コンデンサ７の小型化と筐体１５への内蔵化の両立を現実的にすることができる。例文帳に追加

As a result, it can reconcile actually the downsizing of the smoothing capacitor 7 and the building in the casing 15 by enabling the smoothing capacitor 7 to be used efficiently. - 特許庁

迂回防止規律の策定にあたっては、企業行動がグローバル化している現実と貿易自由化を促進しようとするWTO協定の基本的趣旨を踏まえて議論していくことが重要であると考えられる。例文帳に追加

To formulate regulations on anti-circumvention, it is important to carry out discussions based on the reality that corporate activities are headed overseas and on the basic principles and goals of the WTO Agreements, which aim to promote trade liberalization. - 経済産業省

したがって、現実的に考えた場合には、現在のドルを基軸とする国際通貨システムを前提に、その安定性を強化する努力を各国・地域が続けていくことが政策課題になると考えられる。例文帳に追加

Realistically, then, policy issues should focus on how to enhance efforts by countries and regions in the international community in order to strengthen the current system's stability, based on the premise that the dollar will remain the key currency.  - 財務省

仮想空間上に表現された物体が物理的接触により現実の物体のように自然にその形状が変化するようにした物理的接触に応じた形状変形表示装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a shape deformation display device in response to a physical contact in which an object represented on a virtual space changes its shape naturally like a real object in response to a physical contact. - 特許庁

エラー発生時のログ収集担当者の作業量の軽減をすると同時に、その後の再現実験やデバッグの効率化を支援し問題解決までの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time until a problem is solved, by relieving the work amount of a log collection responsible person, when an error occurs, and at the same time, supporting the enhancement of efficiency in subsequent reproduction experiment and debugging. - 特許庁

装置の構造全体をより一層簡略化するとともにコストダウンを現実のものとし、さらに施工にも有利になるようにした汚泥などの掻寄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for scraping sludge or the like which enables the whole structure thereof to be further simplified, has reduced cost and is advantageously installed. - 特許庁

温湿度環境を実際の地域性に即した条件下で変化させ、より現実的な温湿度条件を再現して、建具の結露防止性能を効果的かつ正確に把握することのできる試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test method capable of grasping effectively and accurately the dew-proofing performance of fittings by changing a temperature/humidity environment in a condition adapted to a regional property to thereby reproduce a more actual temperature/humidity condition. - 特許庁

しかし計算式の分子を、「現実の在庫金額＋期限時予想金額」とすることにより、期限と廃棄処分といった医薬品に内在する特有のリスクが顕在化し、各種のリスク演算に応用が可能となる。例文帳に追加

By making the numerator of the calculation formula to 'actual stock amount of money + expected amount of money at the time period', an inherent risk internally existing in the medicines such as a time period and a waste disposal becomes actual and this is applied to a variety of risk operations. - 特許庁

基板間隔を基板面内で均一化することが可能であるとともに、設計した液晶層厚と現実の液晶層厚との間にズレが生じ難く、表示不良が発生し難い液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device of which the gap between substrates is uniformized inside surfaces of the substrates, in which deviation between the designed liquid crystal layer thickness and the actual liquid crystal layer thickness hardly takes place and in which a display defect is hardly generated. - 特許庁