「理雄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英雄を作り出す方法を知らないからという理由で、英雄を作りだす素材を拒絶することによってではないのです。例文帳に追加

not by rejecting the stuff of which heroes are made, because it knows not how to make them.  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、そのような通俗的理解は竹内理三・元木泰雄らの研究により見直されている。例文帳に追加

However, those unrefined understandings have been reviewed by the research of Rizo TAKEUCHI and Yasuo MOTOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに加えて、武雄では、天保年間、塚崎城（武雄領主の館、現武雄高校）で理化学実験用シリンダーなどのガラス製品や、蘭引（蒸留装置）や乳鉢、乳棒などの磁器が製造されている。例文帳に追加

In addition, in Takeo in the Tenpo era, glass products such as cylinders for science experiments and ceramics such as an alembic (distilling equipment), a mortar and pestle were manufactured at Tsukazaki-jo Castle (castle for the lord of Takeo; present-day Takeo High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また赤穂藩政の残務処理が終わった後の大石良雄も山科へ入れている。例文帳に追加

Moreover, he also received Yoshio OISHI into Yamashina, after he had ended the unsettled affairs of the Ako feudal administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄足の「特異性」を強調することは、官人の実態をどのように理解するかに関わってくるであろう。例文帳に追加

Emphasizing Otari's "peculiarity" will relate to how we understand the actual condition of government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロヘキサジオン系化合物の処理によるスギ雄花の分化・形成の抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING DIFFERENTIATION AND FORMATION OF CRYPTOMERIA JAPONICA MALE FLOWER BY TREATMENT WITH PROHEXADIONE-BASED COMPOUND - 特許庁

ミラーレンズ２の雄ネジ５形成面には反射防止塗装処理が施される。例文帳に追加

A reflection preventing coating is applied to a face forming a male screw 5 of the mirror lens 2. - 特許庁

雌雄の部材の接合作業の作業性を向上させた接合処理工具を提供する。例文帳に追加

To provide a joining processing tool that achieves improvement in workability of joining work of male and female members. - 特許庁

雌ネジ部１８及び雄ネジ部２０のうち少なくとも一方には高周波加熱処理が施されている。例文帳に追加

High frequency heat treatment is applied to at least one of the female screw 18 and the male screw 20. - 特許庁

雄端子との摺動によってメッキ等の表面処理層が磨耗することを防止する。例文帳に追加

To prevent a surface treatment layer such as plating from abrasion due to sliding with a male terminal. - 特許庁

雄タブの挿入ストロークが長くなるのを防止し、ギャップ管理を容易にする。例文帳に追加

To make gap management easier by avoiding an insert stroke of a male tab becoming longer. - 特許庁

雄型と雌型とを一体に形成した加熱調理容器用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for heat-cooking container unitively forming a male mold and a female mold. - 特許庁

切削装置や研削装置等の加工装置のメンテナンス、修理、部品交換等の作業を実施する際に、取り外した締結ボルト等の雄螺子を整理して収容することができる雄螺子管理治具を提供する。例文帳に追加

To provide a male screw management tool capable of rearranging and storing a male screw such as a removed fastening bolt, when performing work such as maintenance, repairing and part replacement of a processing device such as a cutting device and a grinding device. - 特許庁

螺着部と頭部とからなる雄螺子を管理するための雄螺子管理治具であって、樹脂パネルに雄螺子の螺着部を挿入するための放射状のスリットが形成されスリット間に係止爪が設けられた複数の把持手段を備えているとともに、複数の把持手段に把持された雄螺子の取り付け場所等を表示する表示余白部が設けられている。例文帳に追加

This male screw management tool for managing the male screw made of a threadably attaching part and a head part, includes a plurality of gripping means for forming radial slits for inserting the threadably attaching part of the male screw into a resin panel and arranging a locking claw between the slits, and includes a display blank part for displaying an installation space of the male screw gripped by the plurality of gripping means. - 特許庁

名物料理として鴨料理や近江牛料理などがあり、特に鴨鍋は雄琴を代表する味覚である。例文帳に追加

As the local specialties there are Duck dishes and Omi beef dishes, and especially kamonabe (鴨鍋) (a hot pot with duck as one of the ingredients) is the one that represents Ogoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄コネクタを有するポータブル機器を、雌コネクタを有するベースに対して着脱する場合に、雄コネクタの結合された雌コネクタに揺動する力が加わるために、雄コネクタと雌コネクタとの間に無理な力が加わって、故障の原因となる。例文帳に追加

To solve a problem where, when a portable apparatus having a male connector is attached to or detached from a base having a female connector, unreasonable force is applied between the male connector and the female connector to cause a failure because rocking force is applied to the female connector connected to the male connector. - 特許庁

画像データに対し、前処理を行う前処理部と、前処理された画像データに基づき特徴量データを抽出する特徴量抽出処理部と、抽出した特徴量データに基づき雌雄の判定を行う判定処理部と、を有する雛鶏の雌雄判定装置とする。例文帳に追加

The apparatus for the sex determination of baby chicks has a pretreatment part to perform the pretreatment of an image data, a characteristic value extraction treatment part to extract the characteristic value data based on the pretreated image data, and a determination treatment part to perform the sex determination based on the extracted characteristic value data. - 特許庁

シールド処理用治具を構成する雄型２にシールド電線の外周囲の形状に合わせた雄型部２ａを形成し、雌型３に雌型部３ａを形成する。例文帳に追加

A male mold part 2a adapted to an outer periphery shape of the shield wire is formed at a male mold 2 constituting a shield processing jig, and a female mold part 3a is formed at a female mold 3. - 特許庁

出雲建雄神社（いずもたけおじんじゃ）割拝殿（国宝）　奈良県天理市・石上神宮（いそのかみじんぐう）所有例文帳に追加

Wari-Haiden (literally, divided worship hall) of Izumo Takeo-jinja Shrine, National Treasure, held by Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、私塾を経営し、藤原基経・藤原時平・藤原忠平・平惟範・三統理平・紀長谷雄ら多くの人々に教授した。例文帳に追加

In addition, operating a private school, he taught many persons, including FUJIWARA no Mototsune, FUJIWARA no Tokihira, FUJIWARA no Tadahira, TAIRA no Korenori, MIMUNE no Masahira, and KI no Haseo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国からも高橋順太郎、森島庫太、林春雄、がその留学生となって、実験薬理学の基礎を拓いていく。例文帳に追加

Amongst these students were Juntaro TAKAHASHI, Kurata MORISHIMA and Haruo HAYASHI from Japan, and they broke new ground with their experimental pharmacology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上清(歴史家)、藤谷俊雄ら研究所の多数派を占めていた共産党系理事らは朝田・奈良本の間でなされた合意を覆した。例文帳に追加

The Japanese Communist Party related executives including Kiyoshi INOUE (a historian) and Toshio FUJITANI, who accounted for the majority of the Institute reversed the agreement between Asada and Naramoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、濱口雄幸内閣総理大臣は右翼団体員に東京駅で狙撃されて重傷（翌年8月26日死亡）。例文帳に追加

In November 14, 1930, the Prime Minister Osachi HAMAGUCHI was sniped by a member of the right-wing group at Tokyo Station and severely injured (then died in August 26, 1931.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が日本の旅行代理店の社員だった故大(おお)迫(さこ)辰(たつ)雄(お)さんに自分の写真を託したとき，彼女は16歳ぐらいだった。例文帳に追加

She was about 16 years old when she left a photo of herself with a man at a Japanese travel agency, the late Osako Tatsuo. - 浜島書店 Catch a Wave

雄ねじ(５)は割型の外側金型(10)により形成され、胴部(６)内面は無理抜きされる内側金型(９)により形成される。例文帳に追加

The male screw (5) is formed of a split mold outer metal mold (10) and the trunk (6) is formed of a forcibly extracted inner metal mold (9). - 特許庁

摘み部１１が雄ハウジング１０と一体になっているから、部品点数を削減できて管理負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the knob part 11 is integrated with the male housing 10, the number of components can be reduced, and a management load can be reduced. - 特許庁

雄ねじ部を有する管と雌ねじ部を有する管とを締結する場合において締付け力の管理の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the reliability of control of tightening forces when a pipe having an externally threaded part and a pipe having an internally threaded part are tightened together. - 特許庁

雄端子の挿入力を低減すると共に、接触荷重を容易に管理することのできる良好な雌端子を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent female terminal capable of reducing an insertion force of a male terminal and easily managing a contact load. - 特許庁

車両の操舵機構部に組み込み、雄軸２１と雌軸２２を回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング用伸縮軸２０において、前記雄軸と前記雌軸との間に、架橋処理をした合成樹脂組成物からなる樹脂層２３を設けた。例文帳に追加

In the telescopic shaft 20 for the vehicle steering built in a vehicular steering mechanism to fit a male shaft 21 to a female shaft 22 in a non-rotatable and slidable manner, a resin layer 23 consisting of a cross-linked synthetic resin composition is provided between the male shaft and the female shaft. - 特許庁

車両の操舵機構部に組み込み、雄軸２１と雌軸２２を回転不能に且つ摺動自在に嵌合した車両ステアリング２０用伸縮軸において、前記雄軸と前記雌軸との間に、架橋処理をした合成樹脂組成物からなる樹脂層２３を設けた。例文帳に追加

In the telescopic shaft for a vehicle steering mechanism 20 built in a vehicular steering mechanism unit to fit a male shaft 21 to a female shaft 22 in a non-rotatable and slidable manner, a resin layer 23 consisting of a cross-linked synthetic resin composition is provided between the male shaft and the female shaft. - 特許庁

プラグ内面に無理抜き成形でない環状内方突出部を設け、雄部材の頭部の突起と引っ掛けることにより確実に雄部材とプラグを係合できる開閉機能をもつ連結システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connecting system having an opening/closing function which securely engages a male member and a plug by forming on the internal face of the plug an annular internal projection which does not require forced removal molding and by hooking the annular internal projection to the projections of the head of the male member. - 特許庁

製造方法は、円棒部を備えた鉄鋼素材に溶融亜鉛メッキを施してメッキ層を生成するメッキ処理工程と、メッキ層を形成された鉄鋼中間品の前記円棒部に転造により雄ねじを形成し、かつ、その雄ねじの表面にメッキ層を残存させるねじ転造工程からなる。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a plating treatment step of applying molten zinc plating to a steel material having the round rod portion to form the plating layer and a screw rolling step of rolling the round rod portion of the plating-layer-formed steel intermediate to form the male screw while leaving the plating layer on the surface of the male screw. - 特許庁

スロットに差し込まれる相手方端子の雄タブの両面に圧接させる接点部の寸法精度や接点部の形状精度を厳しい精度管理を要しない形状としながら、接触不良を起こすことなく雄タブとの電気的接続を確実に維持することのできる音叉端子を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning fork terminal capable of securely maintaining electric connection with a male tab without causing contact failure, while dimensional accuracy or shape accuracy of a contact part to be pressure-contacted with either face of a male tab of a counterpart terminal plugged into a slot is not put before severe accuracy management. - 特許庁

移動用スタンドに載置される理美容器具本体１１側に雄プラグ１４および雌ネジ１４ａを設け、電源コード１５側に取付座１５ｃを有する電源供給プラグ１５ａを設け、前記雄プラグ１４と電源供給プラグ１５ａとを取付ネジ１６等で取り付ける。例文帳に追加

The male plug 14 and the power supply plug 15a are attached by an attaching screw 16, etc. - 特許庁

また、コンピュータに、画像データに対し、前処理を行う前処理部と、前処理された画像データに基づき特徴量データを抽出する特徴量抽出処理部と、抽出した特徴量データに基づき雌雄の判定を行う判定処理部と、して機能させるための雌雄判定プログラムとする。例文帳に追加

The sex determination program is designed to function a computer as a pretreatment part to perform the pretreatment of an image data, a characteristic value extraction treatment part to extract the characteristic value data based on the pretreated image data, and a determination treatment part to perform the sex determination based on the extracted characteristic value data. - 特許庁

水と植物を原料としたパルプ溶液を漉き処理した後、脱水処理を行ない、次いで得られた脱水処理物を成形雌金型と成形雄金型とを用いて加圧及び加熱せしめて成形する。例文帳に追加

A pulp solution made of water and a vegetable is formed in the form of a paper sheet, dehydrated and pressed under heating between a female mold and a male mold to obtain the molded pulp product. - 特許庁

以上のように構成された高圧ガス容器弁１０において、高圧ガス容器２０と螺合して接触する雄ネジ部３０をアルミナイジング処理した後、酸処理する。例文帳に追加

In the high-pressure gas container valve 10, a male screw part 30 screwed in and contacting a high-pressure gas container 20 is aluminized, and then, is acid-treated. - 特許庁

また、雄ロータまたは雌ロータを、鋳鉄に表面硬化処理を施した部材で構成するか、鋳鉄に焼き入れを含む熱処理を施された部材で構成する。例文帳に追加

The male rotor or a female rotor is constituted of a member formed of a member formed by applying surface-hardening treatment to cast iron or a member subjected to heat treatment including hardening on the cast iron. - 特許庁

生身の鰹を鰹節の加工に適した身割りが可能な形態に予め前処理し、処理後において雌雄節に加工するための４つの肉片に歩留まりよく分割し得るようにする。例文帳に追加

To provide a method for previously pretreating raw flesh bonito into such a form as to be divisible into four meat pieces in a high yield so as to be suitable for processing into dried bonito. - 特許庁

固定手段は，処理室Ｕの外部から処理室Ｕに設けられた複数の貫通孔２１ｂを貫通して梁２７と螺合する複数の雄ネジ５６を有する。例文帳に追加

The fixing means has a plurality of male screws 56 which pass through a plurality of through-holes 21b formed in the treatment chamber U from outside the treatment chamber U, and are engaged with the beam 27. - 特許庁

本発明に係る体液処理器の代表的な構成は、体液を流入又は流出する雄ノズル２と、雄ノズル２の外側に形成された雌ネジ付外筒部４を有するルアーロック式ノズル１を具備する体液処理器であって、雌ネジ付外筒部４の側面に、少なくとも１個の貫通孔17を有することを特徴とする。例文帳に追加

The typical structure of the body fluid treater of this invention is the body fluid treater which is equipped with the lure lock type nozzle 1 which has the male nozzle 2 to receive or to discharge the body fluid and the outer cylindrical section with the female screw 4 formed outside of the male nozzle 2 and has at least one penetration hole 17 at the side face of the outer cylindrical section with the female screw 4. - 特許庁

コモンレールは、（ａ）コネクタ雌ネジ２７あるいは本体側雄ネジ２９の少なくとも一方にメッキ３８を施すメッキ工程と、（ｂ）メッキ後にコネクタ雌ネジ２７に本体側雄ネジ２９を螺合する組付け工程と、（ｃ）組付けられたコモンレールを加熱処理する加熱工程とで製造される。例文帳に追加

The common rail is manufactured in (a) a plating process for applying plating 38 to at least either of a connector female screw 27 and a main body side male screw 29, (b) an assembly process for screw-fitting the main body side male screw 29 into the connector female screw 27 after plating, and (c) a heating process for heating the assembled common rail. - 特許庁

心理学者では京都大学教授・佐藤幸治、信州大学教授・竹内硬、東京大学教授・村瀬孝雄、大阪大学教授・三木善彦らが注目した。例文帳に追加

Psychologists who paid attention to Naikan were: Koji SATO, professor of Kyoto University; Ko TAKEUCHI, professor of Sinshu University; Takao MURASE, professor of Tokyo University; and Yoshihiko MIKI, professor of Osaka University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然るに平日金穀（きんこく）理財の事を議するを聞けば、如何なる英雄豪傑かと見ゆれども、血の出る事に臨めば、頭を一処に集め、唯目前の苟安（こうあん）を謀（はか）るのみ。例文帳に追加

On the other hand, listening to some people discuss banking, food supplies and public finance all the time may make one wonder what heroic brave men they must be but if those people are confronted by a bloody event such as a war, they will all have the same idea and will seek an immediate peace to make them feel better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父を殺された雄略天皇の皇女を皇后とした理由として、仁賢天皇自身が傍系の出身であるため、直系の皇女を皇后に迎え入れ正当性を強めたと考えられている。例文帳に追加

The Emperor Ninken chose her as his wife despite the fact that her father Emperor Yuryaku had murdered his father, supposedly in an attempt to enhance legitimacy of his emperorship by marrying an imperial princess who directly descended from the legitimate emperor, where he himself was a collateral descent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス