「環境・条件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、移住の前後で雇用環境・住環境等がどのように変化したかを尋ねた質問では、職業条件、労働条件、所得において「改善」が「悪化」を大幅に上回っている。例文帳に追加

In addition, regarding the question of whether the respondents'>employment and living environments changed after immigration, "improvement" largely exceeded>"worsening" in terms of employment conditions, working conditions, and income. - 経済産業省

空気調和装置１は、設定入力部４１ａ，４２ａ，４３ａ，・・・と、空調管理装置３０とを備え、部屋ＲＭの環境条件を調整する。例文帳に追加

An air conditioner 1 comprises setting input parts 41a, 42a, 43a, etc. and an air-conditioning management device 30, and adjusts environmental conditions of a room RM. - 特許庁

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等）例文帳に追加

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.) - 厚生労働省

環境条件の変化に左右されることなく、適正にオン・オフ検出を行うことができる静電容量検出式スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static capacitance detection type switch unit capable of properly detecting an on/off-state independently of a change in environmental conditions. - 特許庁

露光・現像環境の温湿度条件が変化しても、一定の画像を安定に出力できる熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material, capable of stably giving a uniform image, even when the temperature and humidity conditions of exposure and development environments change. - 特許庁

肌の凹凸状態を評価・模擬するシミュレーション装置１であって、ユーザからの要求に応じて、環境条件を設定する環境条件設定手段と、肌の凹凸状態を表す３次元の点群データおよび環境条件に応じて、肌の凹凸状態の評価および陰影の状態を模擬した三次元画像を作成する三次元画像作成手段とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The simulation device 1 for evaluating and simulating the skin contour state comprises: an environmental condition-setting means for setting an environmental condition corresponding to a request from a user; and a three-dimensional image preparation means for preparing the evaluation of the skin contour state and a three-dimensional image simulating the state of shadows corresponding to three-dimensional point group data indicating the skin contour state and the environmental condition. - 特許庁

中温中性の環境条件でなくとも、特に高温・高アルカリの環境条件下であっても、脱窒能を十分に発揮でき、効率よく硝酸を除去できる、新しい脱窒菌株およびこれを用いた硝酸の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new denitrifying bacterial strain capable of sufficiently exhibiting a denitrifying capacity and removing nitric acid in a good efficiency even not under a middle temperature and neutral environmental condition, and especially even under a high temperature/highly alkaline environmental condition, and a method for removing nitric acid by using the same. - 特許庁

分離パッドの種類や分離パッドの角度を自動的に切り換え・変更できないため、給紙する用紙の種類あるいは温度や湿度等の環境条件の変化に対して、最適な給紙条件を選択することができない。例文帳に追加

To provide a paper feeding device in an image forming device capable of automatically switching type of separation pad and/or angle of the separation pad without necessitating troublesome operation. - 特許庁

作像条件調整動作による補正精度の向上を図り、個々の装置の履歴・画像形成時の環境条件に対して安定した画像形成を可能にするとともに、作像条件調整動作の実行頻度を低下させることのできる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where the improvement of correcting precision by image forming condition control action is attained, stable image forming is made possible to the history of each apparatus and environmental conditions upon image forming, and further, the practicing frequency of the image forming condition control action can be reduced. - 特許庁

また、加入者回線試験・中継装置４００は、試験結果を受け取ると、地理的条件あるいは環境的条件を含む試験条件に基づいて可変に設定された判定基準値と試験結果とを比較し異常の有無の判定を行う。例文帳に追加

When the equipment 400 receives results of a test, the equipment 400 compares a decision reference value which is variably set on the basis a test condition containing a geographic condition or an environmental condition with the results of the test and decides existence of abnormality. - 特許庁

安定した加圧力を加えた状態で転写ベルト上の不要トナーをクリーニングすると共に、転写ベルトに一定の張力を常に加えて転写ベルトとクリーニングブレードの当接圧もしくは当節角度等を常に安定させ転写ベルトとクリーニングブレードの設置条件が使用環境条件・マシンライフ条件・印字サイクル条件に関係なく常に安定した状態とする。例文帳に追加

To clear away unnecessary toner on a transfer belt with stable pressing force exerted to the transfer belt, to always apply constant tension to the transfer belt, thereby always stabilizing the contact pressure or contact angle, etc., of the transfer belt to a cleaning blade, and to make installation conditions for the transfer belt and cleaning blade always stable regardless of use environment conditions, machine life conditions, and printing cycle conditions. - 特許庁

自動チューニング実行処理部２１１は、環境条件をキーとしてこれらの判定表を突合して環境変数の値ごとのリスク点数をリスク・障害判定表７０１，７０２に記憶し、リスク合計点が最小となる環境変数の値をＯＳＳ環境変数チューニング値出力ファイル８０１に記憶する。例文帳に追加

An automatic tuning execution processing part 211 compares these determination tables using the environment conditions as keys, stores the risk mark for every value of the environment variable in a risk/obstacle determination table 701, 702, and stores a value of the environment variable with the smallest total risk mark in an OSS environment variable tuning value output file 801. - 特許庁

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions?  - 金融庁

従来の水力発電方法の課題であった立地条件・環境問題・建設コスト・発電コストを大きく改善する新しい水力発電方法と水力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new hydraulic power generation method for greatly improving the suitability of a location, an environment problem, construction cost, and power generation cost which have been problems in the conventional hydraulic power generation method, and to provide a hydraulic power generation device. - 特許庁

空調管理装置３０は、設定入力部４１ａ，４２ａ，４３ａ，・・・により取得された嗜好範囲に基づいて、環境条件の設定値を決定する。例文帳に追加

The air-conditioning management device 30 determines the set values of environmental conditions based on the preference ranges acquired by the setting input parts 41a, 42a, 43a, etc. - 特許庁

環境ストレス条件下で優れた発芽向上効果を有するエンテロバクター・クロアカに属する細菌として、エンテロバクター・クロアカ ＳＭ１０株を提供する。例文帳に追加

Enterobacter cloacae SM10 strain is used as the Enterobacter cloacae having excellent germination improving effect under environmental stress condition. - 特許庁

又、多種の規格品・使用品を目的に応じて使い分ける事で、多くの特殊環境での使用や特殊条件・仕様での対応を可能とする。例文帳に追加

Various kinds of standard products, and components to be used are used separately according to purposes, thereby it is possible to use under various special environments, and correspond to special conditions and specifications. - 特許庁

製造工程中にハード・ディスク・ドライブなどの記憶装置の物理特性を測定して、記憶装置が動作している環境条件に対する記憶装置の依存度を求める。例文帳に追加

The physical properties of the storage device such as a hard disk drive are measured during the process of manufacturing, thereby obtaining the dependency of the storage device on environmental conditions, under which the storage device is operated. - 特許庁

被加工体の板厚、加工液の噴射・噴流条件など加工環境が変化する場合もワイヤ電極の断線を生じず安定な加工を維持し得るように適切な加工条件への切換え設定を行い効率的に加工を行うことができる放電加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge machining method and a device capable of efficiently machining a work piece by carrying out change-over setting to a proper machining condition so as to maintain stable machining without causing breakage of a wire electrode even in the case when a machining environment such as thickness of the work piece, injection and jetting conditions of machining liquid, etc., changes. - 特許庁

これらの条件のうち特に投資環境の整備が重要であり、そのためにも経済インフラの整備及びガバナンス・行政能力の改善も重要と考えます。例文帳に追加

Of these conditions, improving the investment climate should be of particular significance. For this goal, it is essential to build economic infrastructure, improve governance, and increase public administrative capacity.  - 財務省

コンピューティング環境のプロセッシング・ユニットは、この制約条件が満たされた場合に、フェッチを続行できるかどうかを示すアドレスの比較を実行する。例文帳に追加

A processing unit in the computing environment executes comparison of addresses showing whether the fetch can be continued or not when the constraint is satisfied. - 特許庁

これらのヒドロゲルの生物医学的用途には、ヒドロゲルを患者の体内に移植し、移植部位の環境条件によってヒドロゲルをイン・シトゥで膨張させる用途が含まれる。例文帳に追加

Biomedical applications of these hydrogels include applications wherein the hydrogel is implanted in the body of a patient and an environmental condition at the implantation site causes the hydrogel to expand it in situ. - 特許庁

高温・高湿の環境条件下での放置時間を短縮して評価することのできるカラー液晶パネルの吸湿性評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygroscopicity evaluation method for a color liquid crystal panel that can make an evaluation with a shortened standing time in a high-temperature and high-humidity environmental condition. - 特許庁

入力画像と登録画像の撮影環境、条件等が異なる場合においても高精度な照合処理を維持することができる顔画像照合・検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a face image collation/retrieval system capable of maintaining highly accurate collating processing even when the photographic environments or conditions of an input image and a registered image are different. - 特許庁

あるコンテンツデータから利用者がさらに別の機能を持つサービスを受けたい場合に、利用者の環境や条件に合うコンテンツデータ・情報配信／受信を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing the transmission and receiving of contents data and information meeting the environment and the requirements of a user when the user desires to receive the service having additional functions from contents data. - 特許庁

電源確保が容易でない設備の水処理を可能にし、環境条件に合わせた水中イオンの量の制御および複数のイオンの相乗効果により、水中微生物を効果的な発生・増殖防止を可能にする。例文帳に追加

To enable the water treatment of equipment used even in a poor power supply and to effectively prevent the generation and propagation of underwater microorganisms by the control of the amount of ions corresponding to an environmental condition and the synergistic effect of a plurality of ions. - 特許庁

熱可塑性飽和ノルボルネン系樹脂からなり、６０℃９５％ＲＨの環境条件下における透湿度が２００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒ以下である位相差補償フィルムとする。例文帳に追加

This optical retardation compensated film comprises a thermoplastic saturated norbornene-based resin, having a moisture permeability of 200 g/m^2 24 hr or lower, in environmental conditions of 60°C, 95% RH. - 特許庁

本発明の課題は、コンパクトな構造で駆動力が大きく振動等の外乱に対しても、温度・湿度といった環境条件にも影響されないアクチュエータを提供することにある。例文帳に追加

To provide an actuator that has a compact structure and a large driving force and is not affected by disturbances, such as, vibrations and environmental conditions, such as, temperature or humidity. - 特許庁

立体映像を表示する映像表示装置において、表示画面サイズなど個々の視聴環境・条件に対応した最適な立体視の感覚が得られるように調整できるようにする。例文帳に追加

To perform adjustments so as to obtain an optimal stereoscopic vision sense corresponding to individual viewing environments/conditions such as a display screen size in a video display device for displaying a stereoscopic video image. - 特許庁

緩衝性を高めるために粘着剤層を厚くしても、高温・高湿度での環境条件下における水分に起因する粘着層の白濁が生じない粘着剤組成物及び粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition causing no whitening of an adhesive layer due to moisture in the high temperature and high humidity environment even when the adhesive layer is thickened to improve a cushioning property, and to provide an adhesive film. - 特許庁

細線と細線のピッチ間が小さい画像を出力する場合、環境条件（温度・湿度）等によって、細線間が潰れてしまうことを抑止する。例文帳に追加

To prevent blurring in a spacing between fine lines, which may be caused by environmental conditions (temperature, humidity) etc., when an image of fine lines with a small pitch is provided as output. - 特許庁

自立・自律型ロボットなどの移動体の使用において実プラントなどの厳しい環境条件下で、移動体の位置を把握し、自律移動を補助する移動体監視システムとその監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile monitoring system and a monitoring method thereof in which, under the severe environmental condition of an actual plant or the like in use of a mobile body such as an independent or autonomous robot or the like, a position of the mobile body is grasped and its autonomous move is supported. - 特許庁

温和な反応条件下で、ビニルエーテルから酢酸エステルを高収率で得ることができると共に、反応操作が簡便で、かつ環境や人体への影響・毒性がきわめて小さい、酢酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acetate esters, capable of obtaining acetate esters from vinyl ethers under mild reaction conditions in high yields, and also having simple reaction operations and having an extremely small effect on and toxicity to the environment and human bodies. - 特許庁

周囲温度・充放電条件等の使用環境の影響を受けずにバッテリの寿命を判断することのできる無人搬送車用バッテリ管理システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide unmanned carrier vehicle battery managing system/method for determining the lifetime of a battery, without being affected by the working environment, such as, the peripheral temperature or the charging/discharging condition. - 特許庁

温度・湿度等の塗装環境条件に左右されないで、良好な塗装作業性および形成された塗膜の仕上り外観が得られる水性塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method for water paint film which enables good coating workability and workmanship of coat independently of coating conditions such as temperature and humidity. - 特許庁

温間もしくは熱間条件での金属材料の塑性加工時において、生産性および作業環境性を低下させることなく、優れた潤滑性および耐焼き付き性を発揮する温間・熱間塑性加工用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant for warm or hot plastic working, which exhibits excellent lubricity and seize resistance in the plastic working of metallic materials under warm or hot condition, without lowering the productivity and working environment. - 特許庁

このときの回転速度は、温度・湿度検知センサー１０又は画像濃度検知センサー９により検出された感光体ドラム１周辺の環境条件に応じて切り替えられる。例文帳に追加

At this time, the rotational speed is changed over according to the environmental condition in the periphery of the photoreceptor drum 1 detected by a temperature and humidity sensor 10 or an image density sensor 9. - 特許庁

本発明の課題は、コンパクトな構造で駆動力が大きく振動等の外乱に対しても、温度・湿度といった環境条件にも影響されないアクチュエータを提供することにある。例文帳に追加

To provide an actuator having a compact structure and generating a high driving force without being affected by a disturbance, e.g. oscillation, or environmental conditions, e.g. temperature and humidity. - 特許庁

補機類の作動・非作動や冷却水温などの環境条件に影響されることなく、燃料噴射量の学習を行うことができる燃料噴射量学習制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity learning control method capable of learning fuel injection quantity without being influenced by environmental conditions such as operation and non-operation of accessories, and cooling water temperature. - 特許庁

高温・多湿環境や温水浸漬あるいは煮沸等の条件下に長時間保持されても白化を防止できるアクリル系粘着フィルム又はシートを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic pressure sensitive adhesive film or sheet capable of preventing whitening even retained for a long period in a condition such as high temperature/high humidity environment, soaking in warm water or boiling or the like. - 特許庁

これにより試験体材料、応力条件及び環境に依存する試験体の電位・電流密度分布状態に伸び検出器２０の設置が影響を及ぼさなくなる。例文帳に追加

This prevents the extension detector 20 being installed from affecting an electric potential or an electric density distribution state depending on a material of the specimen, a stress condition and the environment. - 特許庁

環境ストレス条件における土壌に植物種子を播種して栽培する方法において、使用する種子に、エンテロバクター・クロアカに属する細菌の付着処理を施すようにすることにより課題を解決する。例文帳に追加

A seed to be used in the sowing and culturing in soil under environmental stress condition is coated with bacteria belonging to Enterobacter cloacae. - 特許庁

上記従来の課題を解決するために、本発明の物品保存装置は、物品を収納・保存する装置本体１と、前記装置本体１における収納空間１ａの環境を創出する環境創出装置５を備え、前記環境創出装置５の条件を認識して電磁結合による給電を行うもので、前記装置本体１が、対応可能な環境創出装置５であることを認識した後に、前記環境創出装置５への電源供給を行うため、不特定多数の電磁結合を利用した機器に対しての不安全、不安定な動作を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the system body 1 performs power supply to the environment creation unit 5 after recognizing acceptability thereof, unsafe or unstable operation of many and unspecified apparatus utilizing electromagnetic coupling can be prevented. - 特許庁

例えば酵母を、その生存・増殖に必須な条件の一以上を欠く欠損条件を有する環境下に置き、かつこの細胞または菌体が被検物質の存在量に応じて上記欠損条件を遺伝子発現により補償する補償因子を有する形質転換体を使用し、酵母の増殖度の変化を指標として被測定物の濃度を決定する。例文帳に追加

For example, a yeast transformant which has a compensating factor for compensating one or more defected conditions by the expression of genes under an environment having the defected conditions among conditions essential for the living and proliferation is used to determine the concentration of the substance to be measured, while using the change in the proliferation degree of the yeast as a signal. - 特許庁

モニタリングクライアント２００の検索条件送信部２２から検索条件が送信されると、映像検索部１５が当該検索条件に合致する場面の映像を、前記インデクス情報および環境情報を元に検索し、映像送信部１６がモニタリングクライアント２００へ送信し、映像受信・再生部２３によって再生する。例文帳に追加

When a retrieval condition is transmitted from the retrieval condition transmitting part 22 of a monitoring client 200, a video retrieving part 15 retrieves the video of the scene meeting the retrieval condition, based on the index information and environmental information, a video transmitting part 16 transmits the retrieved video of the scene to the monitoring client 200 and a video receiving/reproducing part 23 reproduces the transmitted retrieved video of the scene. - 特許庁