「瓦上」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上原は、法華堂に葺かれている瓦に着目して堂の創建年代を天平13年初夏から14年7月頃と見、この堂が福寿寺の金堂であり、さらには金光明寺の金堂にもなった、という説をだした。例文帳に追加

Focusing on the roof tiles of the Hokkedo Hall, Uehara estimated that the foundation of the hall was some time between early summer of 741 and August 742, and presented a theory that this hall was the Kon-do Hall of Fukuju-ji Temple and then used as the Kon-do Hall of Konmyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、庶政を取り仕切る会計総裁大久保一翁と、軍事を司る陸軍総裁勝海舟の2人が、瓦解しつつある徳川家の事実上の最高指揮官となった。例文帳に追加

Among the newly assigned officials, Ichio OKUBO, the Kaikei Sosai who would manage all phases of government affairs, Kaishu KATSU, the Rikugun Sosai who would control military affairs, these two officials, bacame the actual highest commanders in what remained of the collapsing Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴上インクラインの下を通っているトンネルの煉瓦はねじるような形で積まれており「ねじりまんぽ」と呼ばれている（まんぽとはトンネルの方言であると考えられている）。例文帳に追加

In the tunnel under Keage Incline, the bricks are arranged in a twisting manner, so it is called 'Nejirimanpo' (twisted tunnel) ("manpo" is considered a dialect word meaning tunnel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)末期、近世城郭が築かれ始めると、櫓は礎石の上に建ち、防火と防弾を考慮して厚い土壁が塗られ、屋根は瓦で葺かれる。例文帳に追加

At the end of the Sengoku period (period of warring states), when modern fortresses started to be built, yaguras were built on the foundation stones, with tiled roofs and thick clayey walls to prevent fire and bullets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根上での太陽電池モジュールの配設作業や保守・点検作業を簡便に行うことが可能な優れた瓦屋根用の太陽電池アレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a superior solar battery array for a tile roof for easily performing arranging work and maintenance/inspection work of a solar battery module on the roof. - 特許庁

ポアチューブ８０上に支持プレート３３の外径よりも小径であるとともにフランジ７１ａの外径を越える大きさの複数のスロート煉瓦８１等が積層される。例文帳に追加

A plurality of throat bricks 81 and the like having a size smaller than an outer diameter of the supporting plate 33 and larger than an outer diameter of the flange 71a are stacked on the pore tube 80. - 特許庁

さらに、水面清掃方法であって、水面清掃用クラムシェルバケット２０の内部から排水された後の瓦礫等３を移動式クレーン或いはバックホー１０で引き上げるようにした。例文帳に追加

Further, in the water surface cleaning method, the rubbles 3 or the like after the water is discharged from the inside of the clamshell bucket 20 for water surface cleaning are pulled up by the movable crane or the backhoe 10. - 特許庁

上記課題を解決するためのコークス炉用珪石質煉瓦は、その外表面の少なくとも一部に、実質的にＳｉＯ_2 からなる被覆層が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The silica brick for coke oven is formed, on at least a part of its outer surface, a coat layer practically comprising SiO_2. - 特許庁

また、台風時のように風雨が激しいときには、地瓦に沿って斜め下方から吹き上がってきた風雨（矢印Ｗ）は、棟換気用部材１の第１側面１１に衝突する。例文帳に追加

Also, when wind and rain are severe in a typhoon, the wind and rain (arrow W) raised diagonally from lower side along the bottom tile collides with the first side surface 11 of the ridge ventilating member 1. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置の真空槽内で酸素ガスを上吹き吹錬する真空精錬において、真空槽の側壁煉瓦の溶損を抑制することが可能な溶鋼昇熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising molten steel temperature by which the erosion of a side wall refractory of the vacuum vessel is suppressed in vacuum refining conducting top-blowing of oxygen gas into a vacuum vessel in an RH vacuum degassing apparatus. - 特許庁

屋根棟１が、左右地瓦３にその上方から跨るように設けられる棟板９と、棟板９の下端縁から延出する端部板１０とを備える。例文帳に追加

A roof ridge 1 is equipped with a ridge board 9 straddling from the upper portion to the right and left roof tiles 3 and an end portion board 10 extended from the lower end edge of the ridge board 9. - 特許庁

変形瓦に適用可能であり、屋根上に太陽電池モジュールを防水取付け施工できる太陽電池モジュールの屋根取付け構造体及び太陽電池アレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a roof mounting structure of a solar cell module and a solar cell array capable of being applied to a deformed tile and carrying out the waterproofing mounting work of the solar cell module on a roof. - 特許庁

突部１５は瓦本体２４の側面１４ａの近傍に位置し、その突部１５の側面１５ａは、前記側面１４ａと同一面上に形成されている。例文帳に追加

The projection part 15 is positioned in the neighborhood of the side 14a of the tile body 14, and the side 15a of the projection part 15 is formed on the same face as the side 14a. - 特許庁

屋根ａの勾配面に孔を開けたり、そこに葺いた瓦やスレート等の屋根部材３に一切傷を付けたりすることなく、しかも高い強度でソーラパネル７を屋根ａ上に搭載し、保持する。例文帳に追加

To load and hold a solar panel on a roof with high strength without boring a hole to the slope face of the roof and flawing a roof member 3 such as a roofed tile or slate or the like at all. - 特許庁

屋根の軒を葺くだけでそれ自体に雨樋の機能を兼備させることができて、外観上は軒に雨樋をなくして美麗な屋根を構築することができる屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing tile which is provided with a function of a gutter in itself in common with the tile by only roofing the eaves of the roof and which can be beautifully constructed by eliminating the gutter at the eaves in the external appearance. - 特許庁

勾配屋根2の下地面21上に瓦3の代わりに設置される太陽電池モジュール1に、太陽電池パネル11と、これを保持する太陽電池モジュール枠12とを備える。例文帳に追加

The solar battery module 1 installed in place of a tile 3 on a backing surface 21 of the sloped roof 2, is provided with a solar battery panel 11 and a solar battery module frame 12 for holding the solar battery panel 11. - 特許庁

瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、軽くて滑り難い屋根下葺材を提供する。例文帳に追加

To provide a lower roofing material, in particular, a nonslip lightweight lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof. - 特許庁

釉薬瓦で葺かれた屋根において、夏季における昼間の快晴時に太陽光からの熱エネルギーの遮熱性を向上させるとともに、その遮熱性能を長期間維持する。例文帳に追加

To provide a roof which is covered with glazed roof tiles, wherein the roof is improved in heat shielding performance of thermal energy from sunlight under daytime cloudless skies in summer, and maintains the heat shielding performance over a long time. - 特許庁

その結果、左右隣接の２瓦による４本の架台金物ボルト１２に支持点を持つ上部架台ベースプレートは長支間での安定が得られ、風雪の大荷重に対応可能となる。例文帳に追加

Then, the base plate of the upper base, which has supporting points provided on the four base hardware bolts 12 for use in the two tiles adjoining each other on right and left sides, can obtain long-span stability and cope with a heavy load of wind and snow. - 特許庁

スレート瓦（屋根部材）２で葺かれた基礎屋根構造３の上に、軒先取り付け金具（軒先取付け具）５及び中間取付け金具（取付け具）６を介して太陽電池モジュール１０が取り付けられたものである。例文帳に追加

A solar cell module 10 is mounted via an edge-of-eaves mounting fitting (edge-of-eaves mounting implement) 5 and an intermediate mounting fitting (mounting implement) 6 on a foundation roof structure 3 which is covered with a slate tile (roofing member) 2. - 特許庁

瓦用粘土を真空土練機にて練り上げ（ステップＳ８）、含水量を所定範囲内に調整した後に（Ｓ１０）立方体状に切断し（Ｓ１１）、ペレタイザに投入して球状化する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Clay for a tile is kneaded by a vacuum kneading machine (step S8), the content of water is adjusted within a prescribed range (S10), thereafter, it is cut so as to be a cubic shape (S11), is charged to a pelletizer and is spheroidized (S12). - 特許庁

瓦８等の屋根材の上端部と、太陽電池モジュール４の下端部とを、水密を保持した状態で連続させる構造を、容易に且つ低コストで実現する。例文帳に追加

To easily realize a structure, in which the upper end section of a roofing material such as a tile 8 and the lower end section of a solar cell module 4 are continued under the state in which watertightness is held, at a low cost. - 特許庁

凹凸立体感に富む金属成形瓦のようなデザインを呈する新設金属横葺屋根の軒先部まわりの雨仕舞の向上を図れ、また外観意匠に優れる改修金属屋根の軒先構造の提供。例文帳に追加

To provide an eaves structure of a remodeling metallic roof improving flashing around an eaves part of a newly formed metallic horizontally roofed roof exhibiting a design like a metallic molding tile with high uneven three-dimensional feeling and having an excellent appearance. - 特許庁

この面戸付き桟瓦１は、壁際や棟の納まり部分に用いられ、面戸部７にて下側から吹き上げられる雨水を受けて建物内への浸入を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the pantiles 1 with the opening closers among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters are used to the connecting sections of the wall side and a ridge, receive rainwater blown up from the lower sides in the opening closers 7 and can prevent infiltration into a building. - 特許庁

続いて、該換気部材７の上面との間に隙間を形成したうえ、換気部材７同士で形成される間隔Ｄ１を覆うように、且つ棟の長手方向に間隔を置いて、棟瓦８を順次配設し換気路９を形成している。例文帳に追加

Successively, a gap is formed with the upper face of the ventilation member 7, then ridge tiles 8 are successively arranged by setting the interval in the longitudinal direction of the ridge to form a ventilation passage 9 so as to cover the interval D1 formed on the ventilation members 7. - 特許庁

上層１０は、廃瓦材が平均粒径５〜１０ｍｍで粉砕された無数の大径骨材１と、各大径骨材１間に間隙１ａを確保しつつ各大径骨材１を結合するガラス質５とからなる。例文帳に追加

The upper layer 10 is made of innumerable large-diameter aggregates 1 obtained by crushing a waste tile material at a 5-10 mm average particle diameter, and hyaline 5 binding each of the large-diameter aggregates 1 while securing a space 1a between each of the large-diameter aggregates 1. - 特許庁

屋根本体２と、この屋根本体２の上面に葺かれる瓦群４，５とを備えた建物屋根１に生じる長い隙間８をシールするようこの隙間８に沿ってシール材９が延びている。例文帳に追加

The sealing material 9 extends along the clearance 8 to seal the clearance 8 formed at the building roof 1 provided with a roof body 2 and tile groups 4, 5 laid on the upper face of the roof body 2. - 特許庁

屋根瓦５は、係止孔９を有する垂下部５ｂと、棟側端上面で切り欠きされた切欠き状部５ｃと、棟側端で立ち下がる下向き突部５ｄとを具える。例文帳に追加

The roof tile 5 comprises a trailing portion 5b having a linking hole 9, a notched portion 5c notched at the upper surface of a ridge side end, and a downward projection 5d trailing at the ridge side end. - 特許庁

葺設された上下段の瓦１８，１８間に形成された隙間を利用して、軒側から固定具１０を差し込み装着することによって、葺設後の屋根に対しても、固定具１０を容易に取り付けることを可能とした。例文帳に追加

A fixture 10 which is inserted and mounted into a gap formed between upper and lower roofed tiles 18, 18 through an eaves can be easily mounted to a roof even after roofing. - 特許庁

屋根上に屋根設置体を固定する屋根用固定装置において、瓦材を割ることなく設置でき、施工が簡単で防水性に優れた屋根用固定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roof fixed device capable of being simply installed without breaking any tile material and having excellent water-proofness in the roof fixed device fixing a roof installation body on the roof. - 特許庁

軒先側端部に立上がり部を設けた屋根材（瓦）本体であっても、屋根材の固定効果を確保でき、屋根材本体の差替え補修等の場合においても作業が容易にできる屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide roofing capable of ensuring the fixed effect of the roofing even if it is a roofing body having a rise section on the end section on an eaves side and facilitating the work even if replacement repair or the like of the roof material (material) body is carried out. - 特許庁

複数のクローラの配置構成に工夫を凝らし、被災地における上下の瓦礫の狭い空間にも進入し得るようにした災害救助ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster rescue robot capable of also intruding to a narrow space between upper and lower rubbles in a small area by fully working a device to an arrangement constitution of a plurality of crawlers. - 特許庁

瓦本体１への雪止体２の一体性が向上して耐用荷重が増大するため、雪止体２の脱落危険性を軽減させることが可能になる。例文帳に追加

Then, the integrity of the snow guard body 2 to the tile body 1 is enhanced to increase an endurance load, with a reduction in the slip-off danger of the snow guard body 2. - 特許庁

瓦やカラーベストからなる屋根に対して太陽電池パネル等のような屋根上構造物を支持することが、高い強度をもって、しかも雨漏りの心配もなくできるようにすること。例文帳に追加

To provide a roof construction supporting structure such as solar cell panel or the like capable of having no worries about the leaks with high strength to a roof consisting of a tile or a colored bestos. - 特許庁

廃ペットを利用した煉瓦であって、廃棄時に容易に分離して再循環可能なものとすること、更には、軽量化による屋上緑化にも適した植物の栽培を行うと共に、水の浄化を促し水資源の保全を行うこと。例文帳に追加

To provide bricks which are formed by utilizing waste PET (polyethylene terephthalate) pieces, can be recycled by easy separation in disposal, are made lighter in weight to permit cultivation of plants suitable for rooftop greening and can conserve water resources by promoting cleaning of water. - 特許庁

高温ガスを加圧状態で取り扱ったり、高温溶融金属を減圧状態で取り扱う圧力容器において、容器耐用性を大幅に向上することのできる断熱煉瓦の提供。例文帳に追加

To provide a heat-insulating brick improving the durability of a vessel to a large extent in a pressure vessel for dealing a high temperature gas in a pressurized condition, or dealing a high temperature molten metal under a reduced pressure condition. - 特許庁

瓦桟５が、野地板３に取り付けられる桟基部１１と、野地板３の表面に対する垂直方向Ｖで桟基部１１から上方に向って突出する桟本体部１２とを備える。例文帳に追加

The tile batten 5 is provided with a batten base 11 mounted on the sheathing roof board 3 and a batten body part 12 protruding upward from the batten base 11 in the direction V perpendicular to the surface of the board 3. - 特許庁

以上のように構成した桟瓦１のガイド桟木嵌合凹部１６をガイド桟木２５に嵌合すると共に釘１０ａを釘孔１０に打ちガイド桟木２５に釘着する。例文帳に追加

The recess 16 of the pantile 1 which is constituted as above is fitted into the batten cleat 25, and nailed to the batten cleat 25 by driving a nail 10a into the nail hole 10. - 特許庁

瓦屋根への太陽光利用機器の設置に利用され、止水性を高く維持したまま、設置作業の安全性と施工性とを更に向上させ得る支持装置、を提供する。例文帳に追加

To provide a support device used for installation of sunlight utilizing equipment onto a tiled roof and further improving safety and work efficiency of installation work while maintaining high cut-off performance. - 特許庁

本発明は、観察プローブをＲＨ炉内に挿入し煉瓦の残厚を測定する場合、ＲＨ炉と観察プローブの中心位置の位置ずれを補正して測定精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the measuring accuracy by correcting the deviation of center positions of an RH furnace and an observing probe, in the case of measuring the remained thickness of a brick by inserting the observing probe into the RH furnace. - 特許庁

そしてその底面部３０の中央を切り欠いて開口３１を形成し、その開口に前記屋根瓦の上面に突出・形成した係止突起１０を係止できるようにする。例文帳に追加

Specifically the center portion of a bottom surface 30 is cut out to form an aperture 31 such that an engaging projection 10 projecting from an upper surface of the roof tile is engageable with the aperture. - 特許庁

太陽光発電装置の設置など、屋根上に設置する架台等の支持金具を、屋根瓦を除去したり取り替えたりすることなく施工できるようにする。例文帳に追加

To construct a supporting fitting such as a base for being installed on a roof, without removing or replacing a roof tile, as in the case of the installation of a solar power generation device. - 特許庁

作業員が着地するとき、波形瓦Ｍ上において軒先方向へ滑る力が前期尾根部の尾根部側面に当たることで、下方への応力が分散し、滑りにくくなる。例文帳に追加

At the landing of the worker, a force of sliding on the corrugated tile M in the direction of edge of eaves is applied to side surfaces of the ridge parts 2 and 6, so that downward stress can be decentralized so as to make sliding hard. - 特許庁

棟木２１においては、支柱挿通孔４５が棟木２１の長手方向に沿って複数設けられており、支柱挿通孔４６有りの棟瓦２４ａは、いずれの支柱挿通孔４５の上方についても設置可能とされている。例文帳に追加

In the ridge beam 21, a plurality of pole insertion holes 45 are provided in the longitudinal direction of the ridge beam 21, and the ridge tile 24a having the pole insertion hole 46 can be installed above any of the pole insertion holes 45. - 特許庁

瓦棒を利用して屋根上に簡易に取り付け固定することができ、作業時間が著しく短縮することになる簡易構造の画期的な融雪用配管設置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent piping installation device for snow melting which can be very quickly and easily installed and fixed on the roof by using battens used for batten seam roofing. - 特許庁