「産業用自動車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、主として、自動車用、特に乗用車用のブレーキ産業に適用される。例文帳に追加

The brake booster is particularly applied to an automobile industry and is mainly applied to a brake industry for an automobile, particularly a passenger car. - 特許庁

自動車用シールリング、産業ガス圧縮機用シールリング及び摺動部品例文帳に追加

SEAL RING FOR AUTOMOBILE, AND SEAL RING AND SLIDING COMPONENT FOR INDUSTRIAL GAS COMPRESSOR - 特許庁

マレーシアは国民車構想を立てて以来自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50%、自動車部品が10-20%）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。例文帳に追加

Since the launch of its national car program, Malaysia had long regarded the automobile sector as its core industry and thus maintained high levels of tariffs on relevant items (the MFN tariff rates were 50% on cars and 10-20% on components). - 経済産業省

マレーシアは国民車構想を立てて以来、自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50％、自動車部品が10－20％）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。例文帳に追加

Malaysia has a National Automotive Policy, which regards the auto industry as the main industry of the country. Based on this policy, Malaysia had maintained high tariff rates (an MFN tariff rate of 50% on passenger cars and 10-20% on auto parts) in order to develop and promote its domestic auto industry. In 2006, however, Malaysia announced their New National Automotive Policy, which was designed to increase the competitiveness of its auto industry in line with the liberalization of the international auto markets. - 経済産業省

現在、我が国で出荷されるロボットは、ほぼ全てが産業用であり、特に自動車、電気電子産業での利用が大半となっている。例文帳に追加

Currently, almost all robots that are manufacture in Japan are for industrial use. Majority of them are used in automobile or electric-electronic industries. - 経済産業省

航空機産業、自動車産業などに使用する複合予備的形成品、それらをつくる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new composite preform used in aircraft industry and automobile industry, method and apparatus for making the same. - 特許庁

したがって、本発明による電子ビームを照射してフッ素系高分子材料の表面を超疎水性表面に改質する方法は、超疎水性表面を要する塗料産業、接着剤産業、繊維産業、精密化学産業、電気電子産業、自動車産業、金属産業、ディスプレイ産業などで有用に使用することができる。例文帳に追加

Thus, the method of modifying the surface of the fluoropolymer material to be a superhydrophobic surface by radiating the electron beam can be usefully applied in the coating industry, adhesive industry, textile industry, fine chemical industry, electric and electronic industry, automobile industry, metal industry, display industry and the like requiring the superhydrophobic surface. - 特許庁

一　事業者が第八条の規定によりその使用済自動車産業廃棄物を引取業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該使用済自動車産業廃棄物の運搬又は処分の委託（当該引取業者に当該使用済自動車産業廃棄物を引き渡すために行う運搬の委託を除く。）例文帳に追加

(i) In the case of delivering the End-of-Life Vehicle Industrial Waste by a business operator to a Collection Operator pursuant to the provisions of Article 8, entrustment (excluding the entrustment of transport for the purpose of delivering said End-of-Life Vehicle Industrial Waste to said Collector Operator) of transport or disposal of said End-of-Life Vehicle Industrial Waste pertaining to said delivery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、詳細には、自動車、特に乗用車用の制動システムと関連した産業に適用される。例文帳に追加

The booster applies in particular to the industry concerned with braking systems for motor vehicles, especially for private cars. - 特許庁

特に、鉄道車両，産業機械，自動車に使用するパーキング（緊急）用のスプリングブレーキ装置の提供。例文帳に追加

To provide a spring brake device for parking (emergency) especially used for a railroad vehicle, an industrial machine, and an automobile. - 特許庁

それ故、ランキンサイクルを利用したエネルギー回収装置として自動車や各種産業機械への適用が容易となる。例文帳に追加

Therefore, the bearing grease can be easily applied to vehicles and various industrial machines as energy recovery systems in which a Rankine cycle is employed. - 特許庁

自動車産業で使用する通信システムとともに使用する、コンパクトで見た目のよいマルチバンドアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a multiband antenna that is used together with a communication system used in the automobile industry and has a compact size and good outward appearance. - 特許庁

大阪トヨタ自動車と大阪産業大学の片山さんの教え子たちが必要な使用済み油の回収を手伝う。例文帳に追加

Osaka Toyota Corporation and Katayama's students at Osaka Sangyo University will help collect the necessary used oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関、特に産業用自動車のエンジンブレーキシステムを設ける装置、及びこの装置を設けた内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY DEVICE FOR INSTALLING ENGINE BRAKE SYSTEM ON INDUSTRIAL AUTOMOBILE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE PROVIDED WITH THE DEVICE - 特許庁

高効率放熱ヒートシンクおよびそれを用いた産業機器、電子機器、コンピューター製品および自動車例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT HEAT SINK, INDUSTRIAL APPARATUS, ELECTRONIC APPARATUS, COMPUTER PRODUCT, AND AUTOMOBILE UTILIZING THE SAME - 特許庁

同様に、３状態のコンセプトは、多数の自動車、産業、消費者の電子機器及び他のセッティングで幅広く適用することができる。例文帳に追加

Similarly, the three-state concepts may be widely applied in many automotive, industrial, consumer electronics and other settings. - 特許庁

本措置は、2012 年末を適用期限としているが、 2013 年以降の新自動車産業政策が2012 年4 月に発表 された。例文帳に追加

This measure was valid until the end of 2012 and the new automobile industrial policy for 2013 and afterwards was announced in April 2012. - 経済産業省

例えば自動車メーカーが南アフリカで自動車産業振興計画（MIDP）67を利用して輸出用の生産拠点を設置しており、所得が比較的高い、南アフリカやエジプト等における販売シェアを伸ばしている。例文帳に追加

For example, automakers have set up their production base (for exportation) in South Africa, using the Motor Industry Developing Program (MIDP)67. Their sales have increased in those countries with a relatively high income such as South Africa and Egypt. - 経済産業省

本発明の目的は、航空産業、自動車産業及び他の産業での応用に使用するために適切なアルミニウム合金展伸材の近似ネット型鋳造の製造方法の必要性を満たすアルミニウム合金展伸材の構成部分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of component parts of an aluminum alloy wrought product meeting the requirements for a manufacturing method of a near net casting of the aluminum alloy wrought product suitable for use in applications on airline, automobile and other industries. - 特許庁

１２　引取業者及びフロン類回収業者、解体業者（第十五条の規定により使用済自動車（産業廃棄物であるものに限る。以下「使用済自動車産業廃棄物」という。）を引き取り、第十六条第四項（同条第七項において準用する場合を含む。）の規定により解体自動車の引渡しを受け、同条第六項（同条第七項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定により使用済自動車産業廃棄物若しくは解体自動車の引渡しを受け、又は同条第六項の規定により使用済自動車産業廃棄物若しくは解体自動車を引き渡す者に限る。）並びに破砕業者（第十七条若しくは第十八条第三項の規定により解体自動車を引き取り、同条第二項若しくは第七項の規定により解体自動車の引渡しを受け、又は同項の規定により解体自動車を引き渡す者に限る。）は、廃棄物処理法第十四条第十四項の規定の適用については、産業廃棄物収集運搬業者とみなす。この場合において、同項中「事業者から委託を受けた産業廃棄物の収集若しくは運搬又は処分」とあるのは、「産業廃棄物（使用済自動車の再資源化等に関する法律（平成十四年法律第八十七号。以下「使用済自動車再資源化法」という。）第九条第一項、第十一条、第十五条、第十七条若しくは第十八条第三項の規定により引き取り、使用済自動車再資源化法第十六条第四項若しくは第六項（これらの規定を同条第七項において準用する場合を含む。）若しくは第十八条第二項若しくは第七項の規定により引渡しを受け、又は使用済自動車再資源化法第十条、第十四条、第十六条第六項（同条第七項において準用する場合を含む。）若しくは第十八条第七項の規定により引き渡す使用済自動車（使用済自動車再資源化法第二条第二項に規定する使用済自動車をいう。）又は解体自動車（同条第三項に規定する解体自動車をいう。）に限る。）の運搬」とする。例文帳に追加

(12) For the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 14, Collection Operators, Fluorocarbons Recovery Operators, and Dismantling Operators (limited to these persons collecting End-of-Life Vehicles (limited to those that are industrial waste; hereinafter referred to as "End-of-Life Vehicle Industrial Waste") pursuant to the provisions of Article 15, receiving delivery of Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 4 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7), receiving delivery of End-of-Life Vehicle Industrial Waste or Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 6 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7; the same shall apply hereinafter in this paragraph), and delivering End-of-Life Vehicle Industrial Waste or Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 6) and Shredding and Sorting Operators (limited to those persons collecting Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 17 or Article 18, Paragraph 3, receiving delivery of Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 18, Paragraph 2 or Paragraph 7, or delivering Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 18, Paragraph 2 or 7) shall be deemed Industrial Waste Collectors and Transporters. In this case, the phrase "the collection, transport and disposal of industrial waste whose entrustment was received from a business operator" in said Article 14, Paragraph 14 shall be deemed to be replaced with "the transport of industrial waste (limited to End-of-Life Vehicles (referring to the End-of-Life Vehicles prescribed in the Act of Recycling, etc. of Vehicles (Act No. 87 of 2002; hereinafter referred to as the "End-of-Life Vehicles Recycling Act"), Article 2, Paragraph 2) and Dismantled Vehicles (referring to the Dismantled Vehicles prescribed in the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 2, Paragraph 3) collected pursuant to the provisions of the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 9, Paragraph 1; Article 11; Article 15; Article 17; and Article 18, Paragraph 3, whose delivery is received pursuant to the provisions of the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 16, Paragraph 4 and Paragraph 6 (including the case of applying these provisions mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7) and Article 18, Paragraph 2 and Paragraph 7), or which are delivered pursuant to the provisions of the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 10; Article 14; Article 16, Paragraph 6 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7); and Article 18, Paragraph 7".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　産業廃棄物処理基準に適合しない使用済自動車産業廃棄物、解体自動車又は特定再資源化物品（以下この項において「使用済自動車産業廃棄物等」という。）の処分が行われた場合（自動車製造業者等又は指定再資源化機関が引き取った特定再資源化物品について当該処分が行われた場合を除く。）において、当該使用済自動車産業廃棄物等に係る一連の引取り若しくは引渡し又は再資源化の行程における移動報告に係る義務について、次の各号のいずれかに該当する者があるときは、その者は、廃棄物処理法第十九条の五の規定の適用については、同条第一項第三号に掲げる者に該当するものとみなす。例文帳に追加

(2) In the case (excluding cases where the disposal is carried out for Parts Specified for Recycling collected by a Vehicle Manufacturer, etc or a Designated Recycling Organization) where the disposal of End-of-Life Vehicle Industrial Waste, Dismantled Vehicles, or Parts Specified for Recycling (hereinafter referred to as "the End-of-Life Vehicle Industrial Waste, etc." in this paragraph) not conforming to the Industrial Waste Disposal Standards is carried out, entities falling under any of the following items shall be deemed to fall under the entities listed in the Waste Disposal Act, Article 19-5, Paragraph 1, Item 3 for the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 19-5 for the obligation pertaining to the Report on Movements in the course of a series of collecting, delivering, or Recycling pertaining to said End-of-Life Vehicle Industrial Waste, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。例文帳に追加

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry. - 経済産業省

一　事業者が第八条の規定によりその使用済自動車産業廃棄物を引取業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該使用済自動車産業廃棄物の運搬又は処分の委託（当該引取業者、フロン類回収業者若しくは解体業者に対する運搬の委託又は解体業者に対する処分の委託に限る。）例文帳に追加

(i) In the case of delivering the End-of-Life Vehicle Industrial Waste by a business operator to a Collection Operator pursuant to the provisions of Article 8, entrustment (limited to the entrustment of transport to said Collection Operator, Fluorocarbon Recovery Operator, or Dismantling Operator and to the entrustment of disposal to a Dismantling Operator) of transport or disposal of said End-of-Life Vehicle Industrial Waste pertaining to said delivery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本潤滑剤組成物はギア付き装置用途、例えば風力タービン用ギアボックスおよび自動車用ギアおよび車軸などの要求に良好に適合した産業用オイルとして使用可能である。例文帳に追加

The lubricant composition can be used as industrial oils well-suited for the demands of geared device applications, such as in wind turbine gear-boxes and automotive gears and axles. - 特許庁

建築物や自動車の解体時等に発生する夾雑物を多く含む廃ガラスを有効利用して、建築用或いは各種産業用の化粧断熱材等として有用な積層泡ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated foam glass useful as a decorative heat- insulating material or the like for building or various kinds of industries by effectively utilizing a waste glass formed at the time of dismantlement of building and automobile, and including much impurities. - 特許庁

自動車内装用緩衝材、建材用断熱材、産業資材、家具、家庭用電気器具などに適用できる、剛性ならびに発泡状態が良好で、表面の外観性に優れた架橋発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked foam molded article which is applied to a buffer material for automobile interior, a heat insulating material for building material, an industrial material, furniture, domestic electric appliance, or the like, and is good in rigidity and foamed state and superior in surface appearance. - 特許庁

建築物や自動車の解体時等に発生する夾雑物を多く含む廃ガラスを有効利用して、建築用或いは各種産業用断熱材等として有用な積層泡ガラスを提供する。例文帳に追加

To produce laminated multicellular foamed glass useful as a heat insulating material for architecture or for various kinds of industries, or the like, by effectively utilizing waste glass containing a large amount of impurities generated at the time of dismantling a building or an automobile, or the like. - 特許庁

自動車・家電等の耐久消費財は経済対策の効果、素材関連はアジア向け輸出を中心に回復傾向にあるが、製造業の設備稼働率と設備投資の関係をみても、設備過剰な状態は続いており、産業用機械など設備関連産業の回復は遅れている。例文帳に追加

Demand for durable goods such as automobiles and home electric appliances is recovering, supported by the effects of economic measures, while demand for materials is picking up, led mainly by exports to Asia. However, regarding the relationship between the capacity utilization ratio and capital investment, the state of excess capacity is continuing, with the recovery of industrial machinery and other capital investment-related industries lagging. - 経済産業省

紙や繊維のコーティング、身体の手入れ、家庭用品の手入れ、自動車の手入れ、および石油産業、シリコーンポリマーの種々の表面や基板への適用に有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition suitably used in coating papers and fibers, taking care of the human body, taking care of household goods, taking care of automobiles, application to petroleum industries, and application to various surfaces and substrates of silicone polymers. - 特許庁

また、上記の正極活物質を用い、電気自動車等、産業用電池に於いて特に長期寿命、高容量化・高出力化が求められる分野への応用に適しているリチウム二次電池を提供することができる。例文帳に追加

Moreover, with the use of the cathode active material, a lithium secondary battery can be provided suitable for application in fields such as electric automobiles where long life, a higher capacity and a higher output are required as an industrial-use battery. - 特許庁

また、上記の正極活物質を用い、電気自動車等、産業用電池において特に高容量化・高出力化が求められる分野への応用に適しているリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

The positive electrode active material is used to provide the lithium secondary battery suitable for application to a field requiring high capacity and high output of an industrial battery, such as an electric vehicle. - 特許庁

自動車や各種産業機械の動力伝達用のコントロールインナーワイヤー等に使用する操作用ワイヤロープにおいて、屈強による素線の損傷が少なく、耐久性を向上させること。例文帳に追加

To provide a wire rope for operation which is used as a control inner wire for transmitting the power of an automobile or various industrial machines and has improved durability and whose element wires are scarcely damaged by flexing. - 特許庁

交通事故などで損傷した自動車を有効に活用し、産業廃棄物の削減、資源の有効利用を図ることのできる再生車製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reproduced vehicle manufacturing system capable of effectively utilizing automobiles damaged by traffic accidents to reduce the industrial waste and to effectively use resources. - 特許庁

自動車、トラック、鉄道車両及び産業用機械のブレーキ、クラッチ等に使用され、優れた防錆性能と摩擦性能を有する摩擦材を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a friction material to be used for a brake or a clutch in an automobile, a truck, a railroad vehicle or an industrial machine, having improved rust preventing performance and friction performance. - 特許庁

二輪、四輪自動車及び産業用の液式及び密閉式鉛蓄電池の正極の利用率向上と寿命延長が両立された鉛蓄電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lead storage battery with both improvement in utilization efficiency and elongation of life of its cathode, in a liquid-type and sealed-type for use for bicycles, four-wheeled automobiles and industries. - 特許庁

自動車、各種の産業機械や建築用に用いられる高強度部材の素材として好適な、熱延のままで加工性に優れた微細粒熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fine-grained hot rolled steel sheet having excellent workability as-hot rolled and suitable as the stock for a high strength member used for automobiles, various industrial machinery and building. - 特許庁

自動車や各種産業機械の動力伝達用のコントロールインナーワイヤーに使用するストランドロープにおいて、擦れによる素線の損傷が少なく、また、擦れによる素線間の音の発生を少なくすること。例文帳に追加

To reduce damages of element wires due to rubbing and also reduce the generation of noises caused by friction between the element wires when rubbing a strand rope which is used for the power-transmitting control inner wires of automobiles or various industrial machines. - 特許庁

非粘着性、仕上り性、防食性、塗膜密着性等に優れた産業機械用部品や自動車部品等用のアニオン電着塗料を開発すること。例文帳に追加

To develop an anionic electrodeposition coating which gives coated products having excellent non-adhesiveness, finishes, corrosion resistance, coating film adhesiveness and the like, and is used for industrial machine parts, automotive parts, and the like. - 特許庁

耐摩耗性、耐フェード性、鳴きに対しても効果があり、さらに高温劣化後でも強度を有する自動車、産業用車両、鉄道車両等のブレーキパッド、ブニング、クラッチフェーシング、制輪子等に用いれらる摩擦材を提供する。例文帳に追加

To obtain a friction material having abrasion resistance and fade resistance, an effect on sound and a strength even after high-temperature deterioration, useful as a brake pad, brake lining, clutch facing, brake shoe, etc. - 特許庁

この種の複合材料積層体は、家庭用機器または電気、建設もしくは自動車産業における成形体の反射部材または絶縁部材として好ましく用いられる。例文帳に追加

The layered composite material of this type is suitable as reflecting or insulating parts of households devices or of moldings in the electrical, construction or automotive industry. - 特許庁

摩擦係数の変化が少なく、安定した制動性を得る産業用モータや自動車、二輪車などに搭載されるブレーキのライニングとして使用される摩擦部材を提供する。例文帳に追加

To provide a friction member which ensures less change in the coefficient of friction and is used as a lining of a brake loaded on an industrial motor, an automobile, a two-wheel vehicle or the like to obtain stable braking performance. - 特許庁

例：タウンページデータ基本分類の輸送用機械器具には、標準産業分類の輸送用機械器具製造業、機械器具卸売業、自動車・自転車小売業が対応している。例文帳に追加

i.e. The transportation machinery and tools in the Town page data's basic categorization corresponds with the manufacture of transportation equipment, wholesale trade (machinery and equipment), and retail trade (motor vehicles and bicycles) in the Standard Industrial Classification - 経済産業省

鋼製ビレットは、金属成形過程、射出成形、ダイキャストなど、自動車産業における様な強固な金型を必要とする処理における、金型として、有利な形で用いられ得る。例文帳に追加

The billet made of steel can be used in an advantageous shape as a die in treatment requiring a firm die in the automobile industry or the like such as a metal molding process, injection molding and die casting. - 特許庁

そのため、本発明の発泡充填材は、自動車、家電製品、産業機械などにおいて、構造体の空間を充填するための発泡充填材として、好適に用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the foaming filler can be preferably used as a foaming filler for filling a space in a structure in automobiles, home electric appliances, industrial machines and the like. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐熱性に優れ、かつ耐衝撃性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition which is suitable in industrial materials such as automobile components, electronic and electric parts, and industrial machine components and excels in rigidity, strength, and heat resistance, and also excels in impact resistance. - 特許庁