「病巣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

病巣組織の近傍に埋め込まれるマーカは形状記憶合金製または超弾性合金製であって、患者に低侵襲性である。例文帳に追加

The marker to be embedded to the vicinity of the focal tissue is made of shape storage alloy or super-elastic alloy and low in invasiveness to the patient. - 特許庁

溶解性等に優れ、血管疾患などの病巣選択的なリポソーム造影剤に適した化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having excellent dissolvability or the like, and suitable for a liposome contrast medium selective to a lesion of vascular disease or the like. - 特許庁

乳房撮像のような医療画像における腫瘤および／または組織（実質組織変形）のひずみ像などの病巣を自動化して検出する。例文帳に追加

To automatically detect a lesion such as a distortion image of a phyma and/or a tissue (a parenchyma deformation) or the like in a medical image such as a mammogram or the like. - 特許庁

特定の疾患の病巣の状態を再現しており、薬剤の有用性及び移行性を評価するために有用な細胞培養系を提供する。例文帳に追加

To provide a cell cultural system reproducing a state of a lesion of a specific disease, and useful for evaluating the usefulness and transporting property of a medicine. - 特許庁

対象臓器の壁部の病巣陰影とその他の陰影を的確に判別できる画像診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic imaging support system capable of clearly discriminating between the shadow of a lesion in the wall of a target organ and other shadows. - 特許庁

該化合物等を含むリポソームを含む造影剤を用いたMRI造影又はPET造影により血管の病巣を選択的に造影できる。例文帳に追加

Lesions of blood vessel can selectively be imaged by MRI (magnetic resonance imaging) imaging or PET (positron emission tomography) imaging using the contrast medium comprising a liposome containing the compound, a salt thereof, etc. - 特許庁

ユーザに複数の医用画像それぞれに示された病巣などの変化を確実に認識させることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which enables the certain recognition of a change of a lesion shown in each of a plurality of medical images to a user. - 特許庁

溶解性等に優れ、血管疾患などの病巣選択的なリポソーム造影剤に適した化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound excellent in solubility, etc., and suitable for a lesion-selective liposomal contrasting agent of vascular diseases, etc. - 特許庁

該化合物等を含むリポソームを含む造影剤を用いたMRI造影又はPET造影により血管の病巣を選択的に造影できる。例文帳に追加

Lesions of blood vessel can selectively be imaged by MRI (magnetic resonance imaging) imaging or PET (positron emission tomography) imaging using the contrast medium comprising a liposome containing the compound or salt, etc., thereof. - 特許庁

痛み緩和効果の高い波長の光を、病巣部に効率的に照射することのできる痛み緩和用光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical illumination device for easing ache capable of effectively illuminating a light with a wavelength which has high ache easing effects, to a lesion part. - 特許庁

同一細胞培養器内で哺乳類動物疾患の病巣形成（例えば動脈硬化病巣形成）に関与する２種類以上の細胞種（例えばマクロファージ及び血管平滑筋細胞）を例えばセルフィルターで分離しつつ同時に培養する工程を含む細胞培養系の作成方法。例文帳に追加

This method for producing the cell cultural system comprises a process of simultaneously culturing ≥2 kinds of cell strain (e.g. macrophage and vascular smooth muscle cell) associated with the lesion formation of a mammalian animal disease (e.g. formation of arteriosclelotic lesion) in a same cell cultural container, while separating them e.g. with a cell filter. - 特許庁

圧力流のための供給通路（１４）を有する供給毛細管（１１）と、病巣に向かって開いている吸引流のための排出通路（１３）を有している排出毛細管（１２）とから成る人間医学及び獣医学の病巣を除去する装置である。例文帳に追加

This device for removing a lesion is formed of a supplying capillary 11 with a supplying passage 14 for a pressure flow and a discharging capillary 12 having a discharging passage 13 for a sucking flow, which opens toward the lesion. - 特許庁

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。例文帳に追加

The flexible elongate element has proximal and distal extremities 62, 63 which are secured about the catheter shaft in positions spaced longitudinally away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form a longitudinal channel in the lesion. - 特許庁

完全埋め込み型臓器冷却装置において、てんかんによる発作の前兆を患者１が感じた時点で、前記てんかんによる発作の焦点となる病巣２をヒートパイプ装置５を介して体外から冷却装置７を用いて冷却することにより、前記病巣２の神経活動を抑制し、前記てんかんによる発作を予防する。例文帳に追加

In the implanted cooler for internal organs, when a patient 1 feels an aura before epilepsy seizure, he/she cools a seizure focus 2 using the cooler 7 via a heat pipe 5 from outside the body, and then he/she can control the nerve activities of the focus 2 and prevent the epilepsy seizure. - 特許庁

本発明は、ｐ１６^ＩＮＫ４ａを過剰発現する異形成とｐ１６^ＩＮＫ４ａを過剰発現する新生物病巣または前新生物病巣とを、細胞学的試験手順の過程において、生物学的サンプル中の、例えば、ＨＰＶ Ｅ２分子および／またはＨＰＶ Ｅ７分子のようなハイリスクのＨＰＶがコードする遺伝子産物のレベルの測定により区別するための方法に関連する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for discrimination of p16^INK4a overexpressing dysplasias from neoplastic or preneoplastic p16^INK4a overexpressing lesions by determination of the level of high risk HPV-encoded gene-products such as e.g. HPV E2 molecules and/or HPV E7 molecules in biological samples in the course of cytological testing procedures. - 特許庁

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。例文帳に追加

The flexible elongate element has a proximal tip and a distal tip (62, 63), which are each fixed about the catheter shaft in positions spaced in the longitudinal axial direction away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form the channel in the longitudinal axial direction in the lesion. - 特許庁

ガンマ線（小さな腫瘍や頭部または頸部のその他の病巣に対して正確に的を絞って照射できる放射線の一種）を用いることによって、放射線を受ける正常組織の範囲を非常に狭く抑えることが可能な治療法。例文帳に追加

a treatment using gamma rays, a type of high-energy radiation that can be tightly focused on small tumors or other lesions in the head or neck, so very little normal tissue receives radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外側枝の起始部を含む又は冠状動脈の血液循環の分岐部に位置する動脈硬化の病巣を閉塞させないデバイス及びそのようなデバイスを配置する夫々のデバイスの介在方法例文帳に追加

DEVICE TO PREVENT OBSTRUCTION OF FOCUS OF ARTERIAL SCLEROSIS LOCATED IN BIFURCATION OF CORONARY CIRCULATION OF OR INCLUDING ORGIN PART OF LATERAL BRANCH, AND INTERVENTION METHOD OF RESPECTIVE DEVICES FOR DISPOSING SUCH DEVICE - 特許庁

この検出処理の結果、１又は複数の病巣候補陰影が検出された場合には、その医用画像に属するものであってスライス厚の小さな医用画像について同様の検出処理を再度実行する。例文帳に追加

When one or a plurality of lesion candidate shadows are detected as the result of the detection processing, the same detection processing is performed again concerning a medical image with the small slice thickness, belonging to the medical image. - 特許庁

前記ナノ粒子の蛍光特性と磁気特性は、異なったタイプの信号源を提供し、これによって病巣を再確認するための異なるタイプの映像法を利用した迅速なイメージングが可能となる。例文帳に追加

The fluorescent characteristics and magnetic characteristics of the nano particle provide different-type signal sources to enable rapid imaging for reconfirmation of lesion by utilizing the different-type imaging methods. - 特許庁

う蝕病巣を形成する主要な病原菌の１つであるＳ． ｓｏｂｒｉｎｕｓに対する抗体を産生させることにより、効果的なう蝕予防を可能とする融合蛋白質、抗う蝕抗体製剤、及び、蛋白質製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion protein that enables effective dental caries prevention, an anticarious antibody preparation and a protein preparation by producing an antibody against S. sobrinus (one of main pathogenic bacteria that form dental caries nidus). - 特許庁

医用画像から病巣候補などを自動判別する際に、大きさや形の異なる陰影を統一的に扱うことができ、コンピュータ演算も短時間で済ませることができるようにする。例文帳に追加

To perform arithmetic operation in a short time as well by standardized handling of the shadows of different sizes or shapes when automatically discriminating the suspicious diseased part from medical images. - 特許庁

狭窄等解剖学的管路の病巣、感染、炎症、いらつき、過敏その他の損傷に対し、患者に負担の少ない内部人工器官を提供する。例文帳に追加

To provide an endoprosthesis imposing a small burden on a patient in regard to other impairments such as a lesion, infection, inflammation, irritation and hypersensitivity of an anatomical canal apart from stenosis or the like. - 特許庁

評価値算出手段１１ｅは、その病巣領域を構成する画素数を算出し、その画素数を前記１画素あたりの実測値に基づいて換算して実測面積値に基づく評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluated value calculating means 11e calculates the number of pixels consisting of the lesion area, and converts the number of pixels from an actual measurement value per one pixel, and calculates the evaluated value from an actual measurement area value. - 特許庁

これにより、異なる種類の画像診断装置で撮影した元画像の中から患者の病巣を的確に表すキー画像だけを切り出して、これらのキー画像のみをまとめた医用画像を経時的に編集することができる。例文帳に追加

Thus, only key images securely expressing a lesion of the patient are segmented from among the original images photographed by the different kinds of diagnostic imaging apparatuses, and medical images obtained by only these key images are edited with the passage of time. - 特許庁

哺乳動物において癌を検出する方法であって、前記哺乳動物中の癌であると疑われる病巣部から得られた細胞におけるα−アクチニン−４遺伝子のコピー数を測定する工程を含んでなる方法が開示される。例文帳に追加

The invention discloses the method which consists of counting copy numbers of α-actinin-4 gene in cells originated from mammalian localization suspected to be cancer, in detecting cancer of a mammalian. - 特許庁

ターゲットの周囲に存在する器官の損傷を阻止しつつ病巣部位を確実に壊死させるという観点により、電極針の刺入条件や供給電力量について判定可能にすること。例文帳に追加

To determine a condition for puncture of an electrode needle or the volume of power supply from a view-point of secure necrosis of a lesion while preventing injury to organs present in the periphery of a target. - 特許庁

ＣＴ撮影とＭＲＩ撮影の双方が一つのマ−カ−を取り替えることなく使用できるので、画像上の誤差の発生が少なくより正確な病巣の位置決め等ができる。例文帳に追加

Use of a single marker for both of CT and MRI imaging without replacement reduces errors on the image and enables more accurate focal positioning. - 特許庁

無痛性に爪表面のみ削除しただけで、白癬菌の病巣に塗り薬が浸透可能となり、爪白癬への薬剤の局所投与による完治が可能となると考えた。例文帳に追加

The ointment permeates a lesion with Trichophyton only by scraping the front surface of the nail without pain, so that the local administration of the ointment to tinea unguium is considered to achieve complete recovery. - 特許庁

これによって、医者として関心の高い順番で病巣候補陰影が表示されるようになるので、関心の高い医用画像が表示されるまで待機するといったもどかしさから開放され、スムーズな読影を行うことができる。例文帳に追加

As the focus candidate shadows are displayed by order of higher concern for a doctor, the doctor can smoothly read the medical image without feeling frustrated by waiting the display of the medical images of higher concern. - 特許庁

励起光源部２３は、癌病巣部９に投与された光増感剤を励起し得る波長λ_３の励起光Ｌ_３を発生し、その励起光Ｌ_３を導光部３３の一端に入射させる。例文帳に追加

The exciting light source part 23 generates the exciting light L_3 of a wavelength λ_3 capable of exciting a photosensitizer administered to a cancer lesion 9, and the exciting light L_3 is made incident on one end of the light guiding part 33. - 特許庁

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位(例えば、動脈瘤腔)に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法の提供。例文帳に追加

To provide a useful method for treating vascular lesions wherein a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g. aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent. - 特許庁

画面上部中央には断層像１２が表示され、この断層像１２には検出された読影注意箇所である病巣候補点位置を表す円形のマーカー１４が合成して表示される。例文帳に追加

A tomogram 12 is displayed at the center in the upper part of a display screen, and a circular marker 14 indicating a candidate position of a lesion as a detected point to be read, is synthesized and displayed in the tomogram 12. - 特許庁

鉗子等の処置具の使用時、病巣等の患部の画像部の輝度を適正に維持すべく自動調光による照明光量の低下を抑え得る電子内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope which can control reduction of illumination quantity by automatically adjusting the light to appropriately maintain the luminance of the visual image of the diseased part such as of the force while a treatment such as forceps is used. - 特許庁

これにより、体表から最短距離で目的とする部位へ到達することができ、視野直下から病巣組織の細片を採取することができる。例文帳に追加

The biopsy needle 9 is inserted while watching a sectional image on a monitor; which allows the biopsy needle to reach an aimed point in the shortest distance from a body surface, and a piece of a focal tissue can be collected. - 特許庁

本システムは、二股に分かれた病巣の治療に適しており、特に、回転と平行移動において、薄い外形および実質的に予測可能な位置決め能力を有するカテーテルシステムに関する。例文帳に追加

The system is suitable for treatment of bifurcation lesions, has a low profile and provides substantially predictable translational and rotational positioning. - 特許庁

病巣部位の造影能が高く、ガス乃至液滴が効率的に封入されており加熱凝固療法の治療効果に優れるリポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a liposome having high imaging ability for a lesion part, including a gas or a droplet efficiently encapsulated therein, and exhibiting excellent therapeutic effects in a heating and coagulating therapeutic method (a method by high intensity focused ultrasound). - 特許庁

撮影時期の異なる２次元医用画像から直感的にがん等の病巣部の大きさ及び形を比較できる医用画像表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical image display device that helps instinctively compare the size and shape of a lesion such as cancer from two-dimensional medical images photographed on different times. - 特許庁

骨孤立性骨嚢腫などで病巣部を穿孔した孔から掻爬した後の治療法に用いられる中空部材で、抜釘術を要せず、その孔の補填にも寄与する人工骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial bone filling material made of a hollow member to be used in a medical treatment after the lesion part such as bone solitary bone cyst is curetted from a pierced hole, and capable of dispensing with the nail extracting technique and contributing to the filling of the hole. - 特許庁

処理画像が多くても高速で病巣や破損箇所等の目的箇所の検出を行なうことができるコンピュータ支援検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer supported detector capable of detecting a target place such as a lesion or a damaged site at a high speed even if images to be treated are many. - 特許庁

病巣と思われる病変領域を適切な大きさで切り出して表示することができる画像表示装置および画像表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display program, capable of slicing off a lesion area assumed to be the focus of disease to an appropriate size and displaying the lesion area. - 特許庁

被写体の断面画像上に被写体の骨が投影された投影画像が重ねられるため、断面画像中の病巣の位置を、投影画像中の骨との位置関係に基づいて正確に把握することができる。例文帳に追加

The projection image projected with the subject's bone is superimposed on the cross-sectional image of the subject so as to precisely acquire the position of the lesion on the cross-sectional image based on the positional relation with the bone in the projection image. - 特許庁

こうした場合の彼のやり方からは、この理知の伝道書の神経節は時に生まれ出ようとする詩的な興奮の病巣となっていると思わざるえません。例文帳に追加

and from his style on such occasions it is to be inferred that the ganglia of this Apostle of the Understanding are sometimes the seat of a nascent poetic thrill.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

弗化物の使用なしに、部分無機質除去された歯エナメル質もしくは象牙質に拡散する燐酸カルシウムイオンを放出させ、カリエス病巣、歯垢、開口歯細管(open dentinal tubules)および露出象牙質の無機質補充用および修復をもたらすカリエス予防性ベヒクルを提供する。例文帳に追加

To provide an anticarious delivery vehicle releasing calcium phosphate ions which diffuse into partially demineralized tooth enamel or dentin, leading to remineralization and repair of caries lesions, dental plaque, open dentinal tubules and exposed dentin without the use of fluoride. - 特許庁

この抗体として、ペプチドの共存下にホスファチジルコリンの酸化により生成する抗原を認識するもの、もしくは、粥状硬化病巣により適当な動物を感作して得られたものを使用した場合には、特に良好な結果が得られるものである。例文帳に追加

In the case that a substance which recognizes an antigen created by the oxidation of phosphatidyl choline in coexistence with peptide or a substance obtained by sensitizing an appropriate animal by a pultaceous hard focus is used as the antibody, it is possible to obtain especially satisfactory results. - 特許庁