「相対危険」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、フロントポストとリヤポストの相対角度を演算し、該相対角度が予め設定されている危険角度以上のときは告知器２４にて危険を告知するとともに、ウインチ１８，１９の駆動を停止して危険回避処置を実行する。例文帳に追加

A relative angle of a front post and a rear post is computed, and if the relative angle is not less than a dangerous angle predetermined in advance, the danger is notified by a notifier 24, and the danger avoiding action is taken by stopping the drive of winches 18, 19. - 特許庁

これにより、相対速度が大きく、危険性の高い仮対象物に対しては応答性の良い検出、相対速度が小さく危険性の低い仮対象物に対しては確実な検出が可能となる。例文帳に追加

This assures high-response detection in case the provisional object is high in relative velocity and is a high-risk object, and reliable detection in case the provisional object is low in relative velocity and is a low-risk object. - 特許庁

相対的に明るい部分の輪郭に相当する輪郭のデータが危険障害物データベースに含まれている場合に、今回取り込まれた画像中に危険障害物があると判定し（Ｓ１９０）、画像中において危険障害物の部位を明示して表示する（Ｓ２００）。例文帳に追加

When the data on the contour corresponding to the relatively bright part contour are included in the dangerous obstruction database, it is determined that the dangerous obstruction exists in the image thus captured this time (S190), and the region of the dangerous obstruction is clearly displayed in the image (S200). - 特許庁

手術中に手術器具が触れてはならない危険部位と手術器具との相対位置関係を視認できない場合であっても、危険部位に対する手術器具の接近状態を術者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of the approaching state of a surgical instrument to a dangerous region even if the operator can not visually recognize the relative position of the surgical instrument to the dangerous region with which the surgical instrument must not be brought into contact during surgery. - 特許庁

またマイクロコントローラ３２は、後方車両との相対的な位置関係より危険を予測し、警告を発することで衝突事故等の危険性を低下させ、安全な走行を提供することができる。例文帳に追加

A microcontroller 32 predicts danger based on the relative positional relation with the rearward vehicles, lowers the danger such as a collision accident by emitting an alarm and provides a safe traveling. - 特許庁

糖尿病、特に２型糖尿病の相対的な発症危険度を判定するための簡便な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for judging the relative onset risk to diabetes, especially type 2 diabetes. - 特許庁

相対的に明るい部分の輪郭のデータと、危険障害物データベースのデータとを照合する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The relatively bright part contour data are collated with data of dangerous obstruction database (S150). - 特許庁

また、車両用接近危険度検出装置１は、車両状態として車速Ｖ及び相対距離Ｄを検出する。例文帳に追加

The approach risk degree detecting device 1 for the vehicle detects speed V and a relative distance D as a vehicle state. - 特許庁

プローブカード、接続装置及び回路装置を相対的に変位させる作業における作業者の危険性を小さくすることにある。例文帳に追加

To reduce the risk of an operator in a work to relatively displace a probe card, a connection device, and a circuit device. - 特許庁

ＥＣＵ５は、各センサ２，３，４の検出結果に基づき判定指標（つまり、相対操舵角ψｒ、逸脱危険度ＭＬＣ）を演算する。例文帳に追加

The ECU 5 calculates a determination index (namely, a relative steering angle ψr, a deviation risk degree MLC) on the basis of detection results of the respective sensors 2, 3, and 4. - 特許庁

データ発生部６は、速度推定部２２が推定した前記物標の相対速度に基づいて当該物標の危険度を求める。例文帳に追加

The data generation unit 6 determines the risk of the target on the basis of the relative speed of the target estimated by the speed estimation unit 22. - 特許庁

制御装置３２は、スキャンデータ１２０に基づいて、スキャン範囲に対する危険領域１１２の各頂点Ａ１〜Ａ４の相対位置を特定する。例文帳に追加

A controller 32 specifies, on the basis of the scan data 120, the relative position of respective vertexes A1-A4 of the critical region 112 within a scanning range. - 特許庁

コントローラ７は、検出された車両状態（車速Ｖ及び相対距離Ｄ）に基づき上記接近危険性指標のいずれか１つ（視野角変化率θ’若しくは車間時間）を障害物に対する実際の接近危険性指標として選択する。例文帳に追加

A controller 7 selects either one of the approach risk indexes (the visibility angle rate of change θ' or the inter-vehicle time) as an actual approach risk index for the obstacle based on the detected vehicle state (the speed V and the relative distance D). - 特許庁

さらに、後続車両検知部１５によって自車両に追突する可能性のある後続車両を検知し、後続車両が存在する場合には後続車両の自車両に対する相対速度と距離に基づいて危険度補正部２２が危険度を補正する。例文帳に追加

Furthermore, the following vehicle having possibility of colliding with its own vehicle is detected by a following vehicle detection part 15, and when there exists the following vehicle, the risk is corrected by a risk correction part 22 based on the relative speed and distance of the following vehicle to its own vehicle. - 特許庁

測距対象物との車間距離を距離測定装置で測定し、これに基づいて、相対速度、相対加速度を演算し、これらより衝突の危険性を判断して警報を出力する。例文帳に追加

The collision alarming device measures an inter-vehicle distance between with an object to be ranged, calculates a relative velocity and a relative acceleration based on this distance and judges the risk of collision by these to output a warning. - 特許庁

車両に搭載された運転状況判定装置が、取得した様々な情報に基づき、自車両と衝突可能性のある障害物を認識し、その障害物と自車両との間の相対距離及び相対速度に基づき、判定条件の異なる複数種類の危険判定を行い、自車両がどの領域（危険の程度によって分けられた領域）に属するかを判定する。例文帳に追加

The driving situation determination device mounted on a vehicle recognizes obstacles with possible collision with the vehicle based on acquired various kinds of information, determines a plurality of kinds of dangers of different determination conditions based on the relative distance and the relative speed between the obstacles and the vehicle, and determines to which zone (zone classified according to the degree of danger) the vehicle belongs. - 特許庁

オペレータ室とキャタピラー（登録商標）との相対位置関係を確実かつ精度良く表示できるようにし、危険方向への進行を禁止させる等して、作業の安全度を高くするパワーショベルの提供。例文帳に追加

To provide a power shovel surely and accurately displaying the relative positional relation between an operator chamber and a caterpillar (trademark), preventing it from heading in a dangerous direction, and improving the safety of the work. - 特許庁

エンジンの回転速度が上がるにつれて粘性継ぎ手はスリップし、ウォーターポンプへの相対入力回転速度が低下し、それによってポンプがキャビテーションを起こす危険性が低減することになる。例文帳に追加

In proportion to rise of a rotational speed of the engine, the viscous coupling slips and a relative input rotational speed to the water pump declines, and by this, danger of the water pump causing cavitation is reduced. - 特許庁

危険度は、障害物Ｘと予想進路イメージＹの側端縁Ｙａとの相対距離が近いほど、障害物Ｘの移動速度が高速であるほど高くするルールに従って設定される。例文帳に追加

The risk level is set according to a rule for increasing the level as relative distance between the obstacle X and the side edge Ya of a predicted course image Y is shorter and as moving speed of the obstacle X is higher. - 特許庁

自己船体１に対して相対的に波群６の空間的存在分布を表示する第１画面１２−１と、波群６の要素６−ｊに対応する危険度Ｎｊを表示する第２画面１２−１とから構成されている。例文帳に追加

A course display terminal comprises a first screen 12-1 to relatively display the spatial presence distribution of a wave group 6 to a subject hull 1, and a second screen 12-1 to display the risk Nj corresponding to an element 6-j of the wave group 6. - 特許庁

熱膨出が減少するため、磁気ヘッドの浮上量を相対的に小さくしながら、ヘッドとディスクとの衝突およびディスクの引掻き傷が生じる危険を減らすことができる。例文帳に追加

Since the thermal protrusion is reduced, the fly height of the magnetic head may be made relatively small with a reduced risk of head-to-disk crashes and disk scratches. - 特許庁

上下方向に互いに隣接する複数層にそれぞれ形成されたパターン同士の相対的位置関係に依存するプロセス上の危険度に応じて欠陥検出のための閾値を変える。例文帳に追加

A threshold for detecting a defect is changed in accordance with a degree of risk on a process depending on a relative position relation of patterns formed in a plurality of layers adjacent in a vertical direction. - 特許庁

リスク評価部３０は各他車両について相対運動から顕在リスクおよび潜在リスクレベルを算出し、潜在リスクレベルが２以上の他車両については１次危険顕在化判定値を算出する。例文帳に追加

A risk evaluating part 30 calculates explicit risk and latent risk levels, from the relative movement for each of other vehicles and calculates a primary risk elicitation determining value for the other vehicles, with each having a latent risk level of not smaller than 2. - 特許庁

制御装置３２は、各頂点Ａ１〜Ａ４の相対位置と地図原稿１１０の絶対位置と縮尺とに基づいて、危険領域１１２の各頂点の絶対位置（緯度と経度）を算出する。例文帳に追加

The controller 32 calculates, on the basis of the relative position of respective vertexes A1-A4 and the absolute position and reduction scale of the map original 110, the absolute position (the latitude and the longitude) of each vertex of the critical region 112. - 特許庁

サーバ６は、自動車１と自動二輪車５との距離等に応じて危険を報知する状態指示信号を送信して、自動車１，自動二輪車５のスピーカ１１ａ〜１１ｆより相対距離に応じて出力される。例文帳に追加

The server transmits a state instruction signal for reporting a danger according to the distance between automobile 1 and the motorcycle 5, and the signal is outputted from the speakers 11a-11f of the automobile 1 and the motorcycle 5 according to the relative distance. - 特許庁

また、バルク体部以外の部位の少なくとも１部を編組線にすれば、装置部材の相対変位に起因した応力がバルク体にまで影響しなくなり、破損の危険がより低くなる。例文帳に追加

When a braided lead is made to serve at least as a part of the magnet power lead except for the bulk body, stresses caused by the relative displacement of a device member is restrained from having adverse effects on the bulk body, so that the superconducting magnet power lead can be protected against damages. - 特許庁

従来、推力系アクチュエータで相対姿勢や相対位置を制御するために、推薬の搭載可能量がミッション寿命を決め、また推薬の爆発などの危険性が生じ、更にスラスタの向きや搭載位置が問題となる。例文帳に追加

To solve a problem that a mountable amount of a thrust agent determines a life of a mission since a thrust system actuator has controlled a relative attitude and a relative position, that a risk such as explosion of the thrust agent is generated and that an orientation or a mounted position of a thruster becomes a problem. - 特許庁

トナー補給容器内でトナーがブリッジ、或いは、パッキングしている場合に、粗粒の発生する危険性を伴うことなく、弾性体の伸縮により容器本体と内部の仕切り壁の相対運動によりトナーを崩すことのできるトナー補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toner replenishing container in which toner falls by the relative movement of a container main body and an inside partition wall by the elongation and contraction of an elastic body without having a risk to cause coarse particles in the case the bridge or packing of the toner is caused in the toner replenishing container. - 特許庁

相対湿度が高い燃焼排ガス中の一酸化炭素（ＣＯ）濃度を検出する際に湿度の影響による検出感度低下やセンサ出力の不安定化、ひいては腐食等による故障の危険性などを回避できるＣＯセンサを備えた潜熱回収型燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latent heat recovery type combustion device having a CO (carbon monoxide) sensor capable of avoiding a decrease in sensitivity and the instability of sensor outputs due to the influence of moisture on the detection of concentration of CO in combustion exhaust of high relative humidity, while also avoiding the danger of failures due to corrosion or the like. - 特許庁

ロータとケーシングの軸方向移動による相対変位を、タイロッドを使用せずに最小に保ち、ガスタービンおよび蒸気タービンの設置における調整作業および部品点数を削減し、剛性を高めて、危険速度を安定化し定格回転数から離調調整が可能とする。例文帳に追加

To minimize a relative displacement due to axial movement of a rotor and a casing without using a tie rod, to reduce adjusting work and number of components in installing a gas turbine and a steam turbine, to improve rigidity, to stabilize a dangerous speed, and to adjust detuning based on a rated rotation speed. - 特許庁

ダクトの接続相手側となる部材の相対運動を必要な範囲で吸収し、特に冷媒コンプレッサーに起因する振動を、摩擦による摩損を生じる危険を伴うことなしに吸収できる冷媒ダクト構造を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant duct structure capable of absorbing the relative motion of a member on the mating side of duct connection in a necessary range and absorbing vibrations, particularly originating from a refrigerant compressor, without involving a risk of generating a wear due to friction. - 特許庁

鏡面のような心（心即理）の状態に無いのに、致良知に基づいて、自分の心の叫びを行動（知行合一）に移してしまうと、革命志向になりやすいという説もある（後述の山田方谷も、陽明学について誤った理解をすると重大な間違いを犯す危険があると考えて、朱子学を十分に理解して朱子学と陽明学を相対化して理解が出来る門人にのみにしか陽明学を教授しなかったと言われている）。例文帳に追加

Some people say that if a person puts his clamor to his action (to realize Chigyo goitsu) based on chiryochi when he has not attained the state of mind that reflects ri (Shinsokuri), the person is apt to aspire to start a revolution (Hokoku YAMADA, described later, also believed that wrong understanding of Yomeigaku might cause serious mistakes, so that he taught Yomeigaku only to the disciples who understood Shushigaku well enough to understand Yomeigaku in comparison to Shushigaku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、いろいろ、これは一般投資家が、その商品にとって正確な知識を持ち得るかどうかというようなことも一つあるでしょうね。そういうことを含めての営業のやり方もあるだろうし、だから、全般について、今、検討しているところなので。だから、この世界は難しいのですよ。「虚」が「虚」を生んでいるような世界があるでしょう。簡単に言うと、言葉は悪いですけど、博打場みたいなところがありますね。実態的な取引と関係ない形で、こんなことを言ったらおかしいけれども、昔、電車が来たら、次に来るのが奇数番号か偶数かということで賭けていたでしょう。それと似たような、実態とは縁のない形での取引がされる危険性があるし、いろいろな、そういう物事を捕まえてはやる。これは、お互いだけだったら何ということはないかもしれない。それでも、やはり取引がでかくなってしまった場合、それが破裂してしまった場合は、経済全体に影響が起きる場合があるので、「相対取引で、お互い納得づくで勝手に商品を取引していたので、損しようが関係ない」といってしまえない面もあるわけでしょう。だから、そういうことを含めて、今、検討しているという最中です。例文帳に追加

This concerns the issue of whether you can expect ordinary investors to have accurate knowledge regarding such products. It also concerns how sales activity is conducted, so we are considering all these issues. This is a complicated field. Some derivatives are like creating something from nothing. To put it simply, it is like, if I may say so, gambling. This has nothing to do with trading actual goods. In a betting game that used to be popular, we placed a bet as to whether the serial number of the next train would be an odd or even number. This is somewhat like that game, and transactions could be made without any relation to the real economy. If the parties involved in such transactions alone are to be affected, it may not be so problematic. However, as the scale of transactions has grown, the entire economy could be affected if the deals implode. So, we cannot just say, “We don't care if you suffer losses, as you have done the OTC(over-the-counter) deal with each side understanding the risk.” Therefore, we are considering all these issues.  - 金融庁